Art. 11 - Regione Autonoma Trentino Alto Adige

Supplemento n. 3 al B.U. n. 52/I-II del 27.12.2005 - Beiblatt Nr. 3 zum Amtsblatt vom 27.12.2005 - Nr. 52/I-II 127
c) frequenza di corsi universitari per il conseguimento
del diploma di laurea (titolo di primo livello
di durata generalmente triennale), del diploma
di laurea specialistica (titolo di secondo livello di
durata normalmente biennale successiva al
triennio), compresi i diplomi rilasciati da scuole
dirette a fini speciali, da parte di personale che
non sia già in possesso di titolo di studio di valore
equivalente;
d) frequenza di corsi per lo studio ed il perfezionamento
delle lingue italiana, tedesca e ladina;
e) frequenza di corsi post-universitari per il conseguimento
di diplomi di specializzazione;
f) frequenza di corsi parauniversitari, intendendosi
per tali i corsi istituiti da enti diversi dalle università
per l’ammissione ai quali è richiesto il diploma
di scuola media superiore e che danno
comunque luogo ad un diploma riconosciuto
dall’ordinamento pubblico;
g) frequenza di ulteriori corsi di qualificazione professionale
o di corsi finalizzati al conseguimento
di un secondo (o successivo) diploma dello stesso
valore di quello posseduto.
2. Nell’ambito dei corsi di cui al sopraccitato
comma 1 - lett. a), b), c), e), f), g), per la concessione
dei permessi retribuiti per motivi di studio è data la
precedenza al personale che alla data di presentazione
della domanda:
I) ha almeno cinque anni di anzianità di servizio
prestata presso la Regione o riconosciuta ai fini
giuridici;
II) fra coloro che risultano in possesso del primo
requisito di precedenza, almeno cinque anni di
anzianità, viene data la precedenza al personale
più prossimo alla conclusione del corso di studi,
intesa come numero di anni residui e/o di esami
mancanti al conseguimento del diploma finale;
III) in caso di ulteriore parità di requisiti viene data
la precedenza al personale che ha ottenuto il
permesso retribuito per motivi di studio per il
minor numero di anni e da ultimo al personale
con età piu elevata.
Compilata la graduatoria del personale in possesso
del primo requisito di precedenza, si procederà
all’inserimento nella graduatoria del personale che
non ha almeno cinque anni di anzianità di servizio
prestata presso la regione o riconosciuta ai fini giuridici,
con l’applicazione del secondo e del terzo criterio
di precedenza.
3. Nella concessione dei permessi per la frequenza
di corsi per lo studio ed il perfezionamento
c) Besuch von Universitätslehrgängen zur Erlangung
des Laureatsgrads (Laureatsdiplom der ersten
Stufe, meistens nach dreijährigem Studiengang)
oder des Fachlaureatsgrads (Doktordiplom,
meistens nach zweijährigem Studiengang über
den dreijährigen Studiengang hinaus) einschließlich
der von Sonderausbildungsschulen ausgestellten
Diplome seitens des Personals, das nicht
bereits einen gleichwertigen Studientitel besitzt;
d) Besuch von Kursen für das Erlernen der italienischen,
deutschen und ladinischen Sprache und
für das Vertiefen der entsprechenden Sprachkenntnisse;
e) Besuch von postuniversitären Fortbildungslehrgängen
für die Erlangung von Fachdiplomen;
f) Besuch von außeruniversitären Kursen, d.h. Kursen,
die von Körperschaften veranstaltet werden,
die keine Universitäten sind, für die das Abschlusszeugnis
einer Oberschule als Zulassungsvoraussetzung
vorgesehen ist und die zur Erlangung
eines staatlich anerkannten Diploms führen;
g) Besuch weiterer Kurse zur beruflichen Qualifikation
oder von Kursen für die Erlangung eines
zweiten (oder weiteren) Diploms, das gleichwertig
mit demjenigen ist, welches der Bedienstete
bereits besitzt.
(2) Im Rahmen der Kurse gemäß dem vorstehenden
Abs. 1 Buchst. a), b), c), e), f) und g) wird für die
Gewährung der bezahlten Beurlaubungen aus Studiengründen
den Bediensteten Vorrang gegeben, die
zum Zeitpunkt der Antragstellung:
I) mindestens fünf Jahre Dienst bei der Regionalverwaltung
geleistet haben oder ein fünfjähriges
für dienstrechtliche Zwecke anerkanntes Dienstalter
erreicht haben;
II) unter den Bediensteten, die die erste Vorrangbedingung
(fünfjähriges Mindestdienstalter) erfüllen,
haben die Bediensteten den Vorrang, denen
zum Abschluss weniger Jahre fehlen und/oder
die weniger Prüfungen zu bestehen haben;
III) Bestehen weiterhin gleiche Voraussetzungen, so
haben die Bediensteten den Vorrang, die die Beurlaubung
aus Studiengründen für weniger Jahre
in Anspruch genommen haben, und schließlich
die Bediensteten mit höherem Alter.
Nach Erstellung der Rangordnung der Bediensteten,
welche die erste Vorrangbedingung erfüllen, wird das
Personal in die Rangordnung aufgenommen, das weniger
als fünf Jahre Dienst bei der Regionalverwaltung
geleistet hat oder kein fünfjähriges für dienstrechtliche
Zwecke anerkanntes Dienstalter erreicht, wobei
das zweite und das dritte Vorrangkriterium angewandt
wird.
(3) Bei der Gewährung der Beurlaubungen für
den Besuch von Kursen für das Erlernen der Sprachen