Art. 11 - Regione Autonoma Trentino Alto Adige

More documents

Recommendations

Info

$BOLLETTIl\lO UFFICIllLE llMTSBLllTT - Regione Autonoma Trentino ...$

2 Supplemento n. 3 al B.U. n. 52/I-II del 27.12.2005 - Beiblatt Nr. 3 zum Amtsblatt vom 27.12.2005 - Nr. 52/I-II SUPPLEMENTO N. 3 BEIBLATT NR. 3 ANNO 2005 JAHR 2005 DELIBERAZIONI, DISPOSIZIONI E COMUNICATI BESCHLÜSSE, BESTIMMUNGEN UND MITTEILUNGEN REGIONE AUTONOMA TRENTINO - ALTO ADIGE AUTONOME REGION TRENTINO - SÜDTIROL [S352050147310|D050|C189|] COMUNICATO DELLA GIUNTA REGIONALE 21 dicembre 2005 Contratto collettivo riguardante il personale dell’area non dirigenziale della Regione Autonoma Trentino-Alto Adige e delle Camere di Commercio, Industria, Artigianato e Agricoltura di Trento e Bolzano [B352050147310|D050|C189|] MITTEILUNG DES REGIONALAUSSCHUSSES vom 21. Dezember 2005 Tarifvertrag betreffend das Personal, ausgenommen die Führungskräfte, das bei der Autonomen Region Trentino-Südtirol und bei den Handels-, Industrie-, Handwerks- und Landwirtschaftskammern Trient und Bozen Dienst leistet Contratto collettivo riguardante il personale dell’area non dirigenziale della Regione Autonoma Trentino-Alto Adige e delle Camere di Commercio, Industria Artigianato e Agricoltura di Trento e Bolzano - quadriennio giuridico 2004-2007 e biennio economico 2004-2005 A seguito della deliberazione della Giunta regionale n. 343 di data 30 novembre 2005, con la quale è stata autorizzata la sottoscrizione del testo concordato in data 11 novembre 2005 del contratto collettivo riguardante il personale dell’area non dirigenziale della Regione Autonoma Trentino-Alto Adige e delle Camere di Commercio, Industria, Artigianato e Agricoltura di Trento e Bolzano per il quadriennio giuridico 2004-2007 e biennio economico 2004-2005 e della certificazione positiva della Corte dei conti di data 14 dicembre 2005 sull’attendibilità dei costi quantificati e sulla loro compatibilità con gli strumenti di programmazione e di bilancio, il giorno 21 dicembre 2005, ad ore 15,00 ha avuto luogo l’incontro tra: Tarifvertrag betreffend das Personal, ausgenommen die Führungskräfte, der Autonomen Region Trentino-Südtirol und der Handels-, Industrie-, Handwerksund Landwirtschaftskammern Trient und Bozen - Vierjahreszeitraum 2004-2007 für den dienstrechtlichen Teil und Zweijahreszeitraum 2004-2005 für den wirtschaftlichen Teil Infolge des Beschlusses des Regionalausschusses vom 30. November 2005, Nr. 343, mit dem die Unterzeichnung des am 11. November 2005 vereinbarten Textes des Tarifvertrages betreffend das Personal, ausgenommen die Führungskräfte, der Autonomen Region Trentino-Südtirol und der Handels-, Industrie-, Handwerks- und Landwirtschaftskammern Trient und Bozen für den Vierjahreszeitraum 2004-2007 für den dienstrechtlichen Teil und den Zweijahreszeitraum 2004-2005 für den wirtschaftlichen Teil genehmigt wurde, und aufgrund der positiven Bestätigung des Rechnungshofes vom 14. Dezember 2005 über die Rechtmäßigkeit der vorgesehenen Ausgaben und über ihre Vereinbarkeit mit den Planungs- und Haushaltsmitteln hat am 21. Dezember 2005, um 15,00 Uhr das Treffen zwischen den nachstehenden Parteien stattgefunden: - la delegazione della parte pubblica rappresentata nell’occasione da: - der Delegation der öffentlichen Körperschaften, vertreten durch nachstehende Personen: - DELLAI Lorenzo - Lorenzo DELLAI Vice Presidente della Regione Vizepräsident der Region con funzioni di Presidente della delegazione mit den Aufgaben des Präsidenten der Delegation FIRMATO UNTERZEICHNET
Supplemento n. 3 al B.U. n. 52/I-II del 27.12.2005 - Beiblatt Nr. 3 zum Amtsblatt vom 27.12.2005 - Nr. 52/I-II 3 - DEMADONNA Ferruccio - Ferruccio DEMADONNA membro esperto esterno Externer Experte con funzioni di Vice Presidente della delegazione mit den Aufgaben des Vizepräsidenten der Delegation FIRMATO UNTERZEICHNET - ANDREATTA rag. Fulvio - Rag. Fulvio ANDREATTA Reggente la Ripartizione I beauftragter Leiter der Abteilung I - Personalangelegenheiten Affari del personale FIRMATO UNTERZEICHNET - ENGL STEFANI avv. Edith - RA Dr. Edith ENGL STEFANI dirigente la Ragioneria Leiterin des Rechnungsamtes FIRMATO UNTERZEICHNET - DAL PEZ Adriano - Adriano DAL PEZ Presidente Camera di Commercio di Trento Präsident der Handelskammer Trient FIRMATO UNTERZEICHNET - MAOLUCCI dott. Giuseppe - Dr. Giuseppe MAOLUCCI Segretario generale Camera di Commercio di Sekretär der Handelskammer Trient Trento FIRMATO UNTERZEICHNET - GRAMM Benedikt - Benedikt GRAMM Presidente Camera di Commercio di Bolzano Präsident der Handelskammer Bozen FIRMATO UNTERZEICHNET - ROTTENSTEINER dott. Josef - Dr. Josef ROTTENSTEINER Segretario generale Camera di Commercio di Sekretär der Handelskammer Bozen Bolzano FIRMATO UNTERZEICHNET e und - la delegazione dei Sindacati rappresentata da: - der Delegation der Gewerkschaften, vertreten durch nachstehende Personen: a) per il personale regionale: a) für das Personal der Region: Sindacato FPS CISL FIRMATO Sindacato FP CGIL NON FIRMATO Sindacato UIL FIRMATO Sindacato ASGB Fachgruppe Region NON FIRMATO Sindacato QUA. DIR FIRMATO Sindacato Ass. Sind. FIRMATO b) per il personale delle Camere di Commercio IAA di Trento e Bolzano: Gewerkschaft FPS CISL/SGB UNTERZEICHNET Gewerkschaft FP CGIL/AGB NICHT UNTERZEICHNET Gewerkschaft UIL/SGK UNTERZEICHNET Gewerkschaft ASGB Fachgruppe Region NICHT UNTERZEICHNET Gewerkschaft QUA.DIR. UNTERZEICHNET Gewerkschaft Ass. Sind. UNTERZEICHNET b) für das Personal der Handels-, Industrie-, Handwerks- und Landwirtschaftskammern Trient und Bozen:
Page 1: Supplemento n. 3 al B.U. n. 52/I-II
Page 5 and 6: Supplemento n. 3 al B.U. n. 52/I-II
Page 53 and 54:
Supplemento n. 3 al B.U. n. 52/I-II
Page 55 and 56:
Page 57 and 58:
Page 59 and 60:
Page 61 and 62:
Page 63 and 64:
Page 65 and 66:
Page 67 and 68:
Page 69 and 70:
Page 71 and 72:
Page 73 and 74:
Page 75 and 76:
Page 77 and 78:
Page 79 and 80:
Page 81 and 82:
Page 83 and 84:
Page 85 and 86:
Page 87 and 88:
Page 89 and 90:
Page 91 and 92:
Page 93 and 94:
Page 95 and 96:
Page 97 and 98:
Page 99 and 100:
Page 101 and 102:
Page 103 and 104:
Page 105 and 106:
Page 107 and 108:
Page 109 and 110:
Page 111 and 112:
Page 113 and 114:
Page 115 and 116:
Page 117 and 118:
Page 119 and 120:
Page 121 and 122:
Page 123 and 124:
Page 125 and 126:
Page 127 and 128:
Page 129 and 130:
Page 131 and 132:
Page 133 and 134:
Page 135 and 136:
Page 137 and 138:
Page 139 and 140:
Page 141 and 142:
Page 143 and 144:
Page 145 and 146:
Page 147 and 148:
Page 149 and 150:
Page 151 and 152:
Page 153 and 154:
Page 155 and 156:
Page 157 and 158:
Page 159 and 160:
Page 161 and 162:
Page 163 and 164:
Page 165 and 166:
Page 167 and 168:
Page 169:
CONDIZIONI DI ABBONAMENTO BEZUGSPRE
show all

Art. 11 - Regione Autonoma Trentino Alto Adige

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?