Art. 11 - Regione Autonoma Trentino Alto Adige

Supplemento n. 3 al B.U. n. 52/I-II del 27.12.2005 - Beiblatt Nr. 3 zum Amtsblatt vom 27.12.2005 - Nr. 52/I-II 87
per un numero massimo di altre 20 unità di personale
con esclusione dei dipendenti incaricati della direzione
d’ufficio.
7. Il dipendente, in alternativa alla corresponsione
del compenso per lavoro straordinario, ha diritto
di recuperare le ore lavorate in eccedenza al normale
orario nel limite massimo di 60 ore. Le modalità
di recupero devono essere concordate con il direttore
d’ufficio. Il limite di cui al presente comma per i dipendenti
delle Camere di Commercio, Industria, Artigianato
e Agricoltura di Trento e di Bolzano è ridotto
a 36 ore. Ai limiti massimi indicati nel presente comma
è possibile derogare, qualora le esigenze di servizio
lo consentano.
8. In caso di compensazione con riposo sostitutivo
riguardante il lavoro straordinario prestato in
orario notturno o festivo o festivo/notturno al dipendente
verrà corrisposta la differenza fra il compenso
orario per lavoro straordinario diurno e quello previsto
per il lavoro straordinario festivo/notturno.
9. Il lavoro svolto dai dipendenti in commissioni,
gruppi di lavoro, comitati costituiti dalla Giunta regionale
o dalle Giunte camerali e l’attività di sorveglianza
nell’espletamento di concorsi, al di fuori del
normale servizio, non sono considerati ai fini del rispetto
dei limiti di cui al comma 6 del presente articolo.
Per il computo del lavoro straordinario prestato il
dipendente dovrà produrre certificazione attestante la
durata della seduta. Analoga deroga è stabilita, relativamente
alle Camere di Commercio, Industria, Artigianato
e Agricoltura di Trento e Bolzano, per
l’attività di presenza in manifestazioni promozionali e
di servizio a beneficio dell’utenza.
10. Il personale assegnato all’Ufficio di Gabinetto,
alle Segreterie particolari degli Assessori, alla Presidenza
e Segreteria Generale delle Camere di Commercio,
Industria, Artigianato e Agricoltura di Trento
e di Bolzano può essere autorizzato a prestare lavoro
straordinario nel limite massimo di 360 ore annue con
esclusione dei segretari particolari del Presidente e
degli Assessori.
11. Gli autisti possono essere autorizzati, per
garantire i servizi d’istituto, a prestare lavoro straordinario
in deroga al limite di cui al comma 6. Le ore
straordinarie effettuate sono prioritariamente recuperate,
in relazione alle esigenze di servizio, anche con il
ricorso all’istituto della reperibilità di cui all’articolo
37.
12. Il personale addetto al servizio elettorale o
chiamato a collaborare nel servizio medesimo può
essere autorizzato, anche in deroga ai limiti di cui al
comma 6 del presente articolo, ad effettuare lavoro
straordinario sino ad un massimo individuale di ottanta
ore mensili per il periodo intercorrente dalla
data di emanazione del decreto che fissa il giorno
della votazione al trentesimo giorno successivo alla
data della votazione stessa.
sonals, nach Zustimmung der jeweiligen Bediensteten
und nach Information an die Gewerkschaften auf 240
Stunden angehoben werden.
(7) Der Bedienstete kann anstatt der Vergütung
für Überstunden für die über die normale Arbeitszeit
hinaus geleisteten Stunden den Zeitausgleich im
Höchstausmaß von 60 Stunden in Anspruch nehmen.
Die Modalitäten des Zeitausgleichs sind mit dem
Amtsdirektor zu vereinbaren. Das Höchstausmaß
gemäß diesem Absatz beträgt für die Bediensteten
der Handels-, Industrie-, Handwerks- und Landwirtschaftskammern
Trient und Bozen 36 Stunden. Falls
die Diensterfordernisse es gestatten, kann von der
Höchstgrenze laut diesem Absatz abgesehen werden.
(8) Im Falle von Zeitausgleich für nachts oder an
Feiertagen oder an Feiertagen nachts geleisteten Ü-
berstunden, wird dem Bediensteten die Differenz
zwischen der für Überstunden tagsüber zustehenden
stündlichen Vergütung und der stündlichen Vergütung
entrichtet, die für an Feiertagen nachts geleistete
Überstunden zusteht.
(9) Was die von Bediensteten in Kommissionen,
Arbeitsgruppen oder Komitees geleistete Arbeit, die
vom Regionalausschuss oder von den Kammerausschüssen
errichtet werden, und die Überwachung bei
Wettbewerben außerhalb der normalen Arbeitszeit
anbelangt, sind die Grenzen gemäß Abs. 6 dieses Artikels
nicht zu berücksichtigen. Für die Berechnung
der geleisteten Überstunden muss der Bedienstete die
Unterlagen erbringen, aus denen die Sitzungsdauer
hervorgeht. Eine ähnliche Ausnahme wird für die
Handels-, Industrie-, Handwerks- und Landwirtschaftskammern
Trient und Bozen für die Tätigkeit
bei Werbeveranstaltungen und Diensten an die Bürger
vorgesehen.
(10) Das Personal, das dem Kabinettsamt, den
Sekretariaten der Assessoren sowie dem Präsidium
und dem Generalsekretariat der Handels-, Industrie-,
Handwerks- und Landwirtschaftskammern Trient und
Bozen zugeteilt ist, kann mit Ausnahme der persönlichen
Referenten des Präsidenten und der Assessoren
im Höchstausmaß von 360 Stunden jährlich zur Leistung
von Überstunden ermächtigt werden.
(11) Zur Gewährleistung der institutionellen
Dienste können die Fahrer ermächtigt werden, Überstunden
über das Höchstausmaß hinaus laut Abs. 6 zu
leisten. Die geleisteten Überstunden sind unter Berücksichtigung
der dienstlichen Erfordernisse so weit
wie möglich auch durch den Bereitschaftsdienst gemäß
Art. 37 auszugleichen.
(12) Das dem Wahlamt zugeteilte Personal oder
das Personal, welches beauftragt wird, bei diesem
Amt mitzuarbeiten, kann auch in Abweichung vom
Abs. 6 dieses Artikels zur Leistung von Überstunden
ermächtigt werden, und zwar bis zu einem individuellen
Ausmaß von achtzig Stunden monatlich für die
Zeit zwischen dem Datum des Anberaumungsdekretes,
mit dem der Tag für die Wahl festgesetzt wird,
bis zum dreißigsten Tag nach dem Wahltag.