Art. 11 - Regione Autonoma Trentino Alto Adige
Art. 11 - Regione Autonoma Trentino Alto Adige
Art. 11 - Regione Autonoma Trentino Alto Adige
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Supplemento n. 3 al B.U. n. 52/I-II del 27.12.2005 - Beiblatt Nr. 3 zum Amtsblatt vom 27.12.2005 - Nr. 52/I-II 143<br />
• limitatamente ai posti per i quali è prescritto il<br />
bilinguismo è richiesto il possesso dell’attestato<br />
di conoscenza delle lingue italiana e tedesca corrispondente<br />
al titolo di studio previsto per<br />
l’accesso dall’esterno all’area.<br />
• zur Besetzung der Stellen, für welche die Zweisprachigkeit<br />
vorgeschrieben ist, ist der Besitz der<br />
Bescheinigung über die Kenntnis der italienischen<br />
und der deutschen Sprache bezogen auf<br />
den für den Zugang zum Bereich von außen vorgesehenen<br />
Schul- bzw. Studienabschluss erforderlich.<br />
POSIZIONE ECONOMICO-PROFESSIONALE A4<br />
BERUFS- UND BESOLDUNGSKLASSE A4<br />
Specifiche professionali:<br />
Berufsmerkmale:<br />
- come per la posizione economico-professionale A3. - s. Berufs- und Besoldungsklasse A3<br />
Contenuti professionali di base:<br />
Allgemeine Tätigkeitsbeschreibung:<br />
- come per la posizione economico-professionale A3. - s. Berufs- und Besoldungsklasse A3<br />
Accesso e requisiti:<br />
- personale interno con otto anni di anzianità di<br />
servizio nella posizione economico-professionale<br />
A3;<br />
- personale interno risultato idoneo all’esame finale<br />
della procedura selettiva per l’accesso alla posizione<br />
economico-professionale B1 che non consegua<br />
la nomina per carenza di posti;<br />
- personale appartenente al profilo professionale<br />
di conducente di automezzi con due anni di anzianità<br />
di servizio e superamento del corso di<br />
guida sicura.<br />
Zugang und Voraussetzungen:<br />
- Bedienstete, die ein Dienstalter von acht Jahren<br />
in der Berufs- und Besoldungsklasse A3 erreicht<br />
haben;<br />
- Bedienstete, welche die Abschlussprüfung des<br />
Auswahlverfahrens für den Zugang zur Berufsund<br />
Besoldungsklasse B1 bestanden haben und<br />
wegen der ungenügenden Zahl der freien Stellen<br />
nicht ernannt werden können;<br />
- Bedienstete im Berufsbild Kraftfahrer, die ein<br />
Dienstalter von zwei Jahren erreicht und den<br />
Kurs für sicheres Fahren erfolgreich absolviert<br />
haben.<br />
AREA FUNZIONALE B<br />
(ex 5 e 6 q.f.)<br />
Appartengono a questa area funzionale i lavoratori<br />
che, nel quadro di indirizzi definiti, in possesso di<br />
conoscenze teoriche e pratiche, e per la competenza<br />
relativa a specifici processi operativi, svolgono funzioni<br />
specialistiche nei vari campi di applicazione.<br />
Tale area prevede quattro posizioni economicoprofessionali.<br />
FUNKTIONSBEREICH B<br />
(ehemaliger 5. und 6. Funktionsrang)<br />
Diesem Funktionsbereich werden Bedienstete<br />
zugeordnet, die über theoretische Kenntnisse sowie<br />
praktische Fertigkeiten in Bezug auf besondere Arbeitsprozesse<br />
verfügen und im Rahmen genauer<br />
Richtlinien fachbezogene Aufgaben in den verschiedenen<br />
Tätigkeitsbereichen übernehmen.<br />
Dieser Bereich umfasst vier Berufs- und Besoldungsklassen.<br />
POSIZIONE ECONOMICO-PROFESSIONALE B1<br />
Specifiche professionali:<br />
- discreta complessità dei processi e delle problematiche<br />
da gestire;<br />
- autonomia e responsabilità nell’ambito delle<br />
prescrizioni di massima e/o secondo metodologie<br />
definite<br />
Contenuti professionali di base:<br />
- lavoratore che interviene nelle diverse fasi del<br />
processo lavorativo, individuando e correggendo<br />
eventuali difetti, esegue prove di valutazione sugli<br />
interventi effettuati, utilizzando apparecchiature<br />
di tipo complesso di cui verifica l’efficienza;<br />
BERUFS- UND BESOLDUNGSKLASSE B1<br />
Berufsmerkmale:<br />
- Bewältigung von Prozessen und Aufgaben mittlerer<br />
Komplexität;<br />
- Selbständigkeit und Verantwortung im Rahmen<br />
der allgemeinen Anweisungen und/oder nach<br />
festgelegten Verfahren.<br />
Allgemeine Tätigkeitsbeschreibung:<br />
- Bedienstete, welche an den verschiedenen Phasen<br />
des Arbeitsprozesses beteiligt sind und dabei<br />
eventuelle Mängel herausfinden und beheben,<br />
die durchgeführten Maßnahmen mittels komplizierter<br />
Geräte überprüfen, die sie auf die Funktionstüchtigkeit<br />
hin zu kontrollieren haben;