Vol II.pdf

P602 INSTRUCŢIUNE DE AMBALARE P602
Sunt autorizate următoarele ambalaje, cu condiţia ca dispoziţiile generale din secţiunile 4.1.1 şi 4.1.3 să fie
îndeplinite şi ambalajele să fie închise ermetic:
1) Ambalajele compozite cu o masă brută maximă de 15kg, constând în
- unul sau mai multe ambalaje interioare din sticlă cu o capacitate maximă de 1 litru fiecare şi umplut(e)
la maximum 90% din capacitate; a (ale) cărei(or) închidere(i) trebuie fixată(e) în mod fizic prin orice
mijloace capabile să prevină deşurubarea sau slăbirea în urma impacturilor sau a vibraţiilor din timpul
transportului, amplasat(e) individual
- recipiente metalice împreună cu materialele amortizante şi absorbante suficiente pentru a absorbi
întregul conţinut al ambalajului(elor) interior(oare) din sticlă, în care mai sunt ambalate
- ambalaje exterioare 1A2, 1B2, 1N2, 1H2, 1D, 1G, 4A, 4B, 4C1, 4C2, 4D, 4F, 4G sau 4H2
2) Ambalaje combinate care constau din ambalaje interioare din metal, împachetate individual într-un
material absorbant în cantitate suficientă pentru a absorbi întregul conţinut şi un material de căptuşire inert,
conţinute într-un ambalaj exterior (1A2, 1B2, 1N2, 1H2, 1D, 1G, 4A, 4B, 4C1, 4C2, 4D, 4F, 4G sau 4H2),
cu o masă brută maximă de 75kg. Ambalajele interioare nu trebuie umplute la peste 90% din capacitate.
Dispozitivul de închidere al fiecărui ambalaj interior trebuie menţinut fizic pe loc prin orice mijloc care
împiedică slăbirea sau deschiderea dispozitivului în caz de şoc sau de vibraţii survenite în timpul
transportului. Capacitatea ambalajelor interioare nu trebuie să depăşească 5 litri.
3) Butoaie şi ambalaje compozite (1A1, 1B1, 1N1, 1H1, 6HA1sau 6HH1), supuse următoarelor condiţii:
a) Încercarea la presiunea hidraulică trebuie executată la o presiune de cel puţin 0,3 MPa (presiune
manometrică);
b) Încercările de etanşeitate în stadiile de proiectare şi producţie trebuie efectuate la o presiune de 30
kPa; şi
c) Dispozitivele de închidere trebuie să fie de tipul buşoane filetate care sunt:
i) menţinute fizic pe loc prin orice mijloc care împiedică slăbirea sau pierderea etanşeităţii în caz de
şoc sau de vibraţii în timpul transportului;
ii) prevăzute cu un capac de etanşare.
4) Recipientele de presiune pot fi folosite cu condiţia ca prevederile generale din 4.1.3.6 să fie
îndeplinite. Acestea trebuie fabricate din oţel şi vor face obiectul unui test iniţial şi al unor testări periodice
la fiecare 10 ani la o presiune ‚de minimum 1 MPa (10 bar) (presiune internă). Este posibil ca recipientele
de presiune să nu fie echipate cu dispozitive reductoare de presiune. Fiecare recipient de presiune care
conţine un lichid toxic prin inhalare cu un LC 50 mai mic sau egal cu 200 ml/m 3 (ppm) va fi închis cu un
obturator sau o supapă conform următoarelor:
a) Fiecare obturator sau supapă trebuie să aibă un racord cu filet conic direct la recipientul de presiune şi
să poată rezista la testul de presiune pentru recipientul de presiune fără deteriorare sau scurgere;
b) Fiecare supapă va fi de tipul fără garnitură cu diafragmă neperforată, cu excepţia faptului că, pentru
substanţe corozive, o valvă poate fi de tipul cu garnitură cu o asamblare realizată etanş la gaz folosindu-se
un capac etanş cu îmbinare cu garnitură ataşată corpului supapei sau recipientului de presiune pentru a
preveni pierderea de substanţă prin sau pe lângă ambalaj;
c) Fiecare orificiu de evacuare al supapei va fi etanşat cu un capac cu filet sau obturator solid filetat şi
material de etanşare inert;
d) Materialele de construcţie pentru recipientul sub presiune, supape, obturatoare, capace cu orificiu de
evacuare, etanşarea şi garniturile trebuie sa fie compatibile între ele şi cu conţinutul.
Fiecare recipient de presiune cu o grosime a peretelui în orice punct de maximum 2,0 mm şi fiecare
recipient de presiune care nu prezintă protecţie adecvată la supapă vor fi transportate într-un ambalaj
exterior. Recipientele de presiune nu vor prezenta colectoare sau interconexiuni.
- 131 -