Vol II.pdf

aplicată pe un fundal de culoare contrastantă.
5.2.2.2.1.1 Toate etichetele trebuie să aibă forma unui romb; ele trebuie să aibă dimensiunile minime de
100 mm × 100 mm. Ele trebuie să aibă o linie trasată la 5 mm în interior i paralelă cu aceasta.
La jumătatea superioară a etichetei linia trebuie să aibă aceeai culoare ca simbolul i în partea
inferioară aceasta trebuie să aibă aceeai culoare cu cifra din colul inferior. Pe jumătatea
superioară a etichetei linia trebuie să aibă aceeaşi culoare ca simbolul şi pe partea inferioară
trebuie să aibă aceeaşi culoare ca cifra din colţul de jos. Pentru recipientele destinate
transportului de gaze lichefiate refrigerate, poate fi utilizat formatul standard A7 (74 x 105 mm).
Etichetele vor fi afişate pe un fundal de culoare contrastantă sau vor prezenta o linie de
delimitare punctată sau continuă. Dacă dimensiunile coletului o necesită, etichetele pot avea
dimensiuni reduse, cu condiţia de a rămâne perfect vizibile.
5.2.2.2.1.2 Buteliile care conţin gaze din clasa 2 pot, dacă este necesar, din cauza formei, poziţiei şi
sistemului lor de fixare pentru transport, să poarte etichete similare celor prescrise de această
secţiune, dar de dimensiuni reduse, conform standardului ISO 7225:2005 "Butelii pentru gaze -
Etichete de risc", pentru a fi posibilă aplicarea lor pe partea care nu este cilindrică (partea
anterioară) a respectivelor butelii.
În ciuda prescripţiilor de la 5.2.2.1.6, etichetele pot fi acoperite în măsura prevăzută în
standardul ISO 7225:2005. Totuşi, etichetele pentru pericolul principal şi cifrele care figurează
pe toate etichetele de pericol trebuie să fie complet vizibile şi semnele convenţionale trebuie să
poată fi recunoscute.
Recipientele sub presiune goale necurăţate pentru gazele din Clasa 2 pot fi transportate cu
etichete vechi sau deteriorate, în scopul realimentării sau inspecţiei corespunzătoare şi aplicării
unei noi etichete, în conformitate cu reglementările curente sau pentru eliminarea rezervorului
sub presiune.
5.2.2.2.1.3 Cu excepia etichetelor pentru Diviziunile 1.4, 1.5 i 1.6 ale Clasei 1, jumătatea superioară a
etichetei trebuie să conină simbolul grafic i partea de jos trebuie să conină:
(a)
Pentru Clasele 1, 2, 3, 5.1, 5.2, 7, 8 şi 9, numărul clasei;
(b) Pentru Clasele 4.1, 4.2 şi 4.3, cifra "4";
(c) Pentru Clasele 6.1 şi 6.2 şi 4.3, cifra "6";
Etichetele pot include un text precum numărul ONU sau cuvinte care descriu pericolul (ex.
"inflamabil") în conformitate cu 5.2.2.2.1.5 cu condiţia ca textul să nu acopere sau să nu
diminueze importanţa celorlalte elemente care apar pe etichetă."
NOTA: Pentru etichetele claselor 1, 2, 3, 5.1, 5.2, 7, 8 şi 9, numărul corespunzător clasei
trebuie să figureze în colţul de jos. Pentru etichetele claselor 4.1, 4.2, 4.3 şi ale claselor 6.1 şi
6.2, numai cifrele 4 şi, respectiv, 6, trebuie să fie înscrise în colţul inferior (vezi punctul
5.2.2.2.2).
5.2.2.2.1.4 În plus, cu excepţia Diviziunilor 1.4, 1.5 şi 1.6, etichetele pentru Clasa 1 trebuie să poarte în
partea de jos, deasupra numărului clasei, numărul diviziei şi grupei de compatibilitate a
substanţei sau obiectului. Etichetele pentru Diviziunile 1.4, 1.5 şi 1.6 trebuie să poarte în partea
de sus numărul Diviziunii, şi în partea de jos numărul clasei şi litera grupei de compatibilitate.
5.2.2.2.1.5 Pe etichete, cu excepţia celor pentru substanţele din clasa 7, spaţiul situat sub semnul
convenţional trebuie să conţină (în afara numărului clasei) numai indicaţii facultative privind
natura riscului şi a măsurilor de precauţie ce trebuie luate la manipulare.
5.2.2.2.1.6 Semnele convenţionale, textul şi numerele trebuie să fie perfect lizibile, să nu poată fi şterse şi
trebuie să figureze, scrise cu negru, pe toate etichetele, cu excepţia:
(a)
(b)
(c)
(d)
etichetei clasei 8, unde textul (dacă există) şi numărul clasei trebuie să fie scrise cu
culoare albă;
etichetele pe fond vede, roşu sau albastru, pe care semnul convenţional, textul şi numărul
pot fi scrise cu culoare albă;
Clasa etichetei 5.2, pe care simbolul poate fi reprezentat în alb; şi
etichetele conform modelului Nr. 2.1 aplicate pe butelii şi cartuşe cu gaz pentru Nr. ONU
1011, 1075, 1965 şi 1978, pe care acestea pot figura în culoarea recipientului, dacă există
- 228 -