Vol II.pdf

6.8.5.1.4 Accesoriile pot fi fixate la rezervoare prin intermediul unor şuruburi, sau după cum urmează:
(a)
(b)
rezervoare din oţel, din aluminiu sau din aliaj de aluminiu, prin sudare;
rezervoare din oţel austenitic, din cupru sau din aliaj de cupru, prin sudare sau brazare
dură.
6.8.5.1.5 Construcţia rezervoarelor şi fixarea lor pe vehicul, pe şasiu sau în cadrul containerului trebuie
astfel executate încât să se evite în mod sigur răcirea părţilor portante susceptibile de a fragiliza
rezervoarele. Organele de fixare ale rezervoarelor trebuie să fie concepute ele însele astfel încât,
chiar şi atunci când rezervorul se află la cea mai scăzută temperatură de lucru autorizată, să
prezinte în continuare calităţile mecanice necesare.
6.8.5.2 Prescripţii referitoare la încercări
6.8.5.2.1 Rezervoare din oţel
Materialele utilizate pentru construcţia rezervoarelor şi cordoanelor de sudură trebuie, la
temperatura minimă de lucru, dar la cel puţin - 20°C, să satisfacă cel puţin condiţiile de mai jos
în ceea ce priveşte rezilienţa:
- încercările vor fi efectuate cu epruvete crestate în V;
- rezilienţa (vezi paragrafele 6.8.5.3.1 până la 6.8.5.3.3) epruvetelor a căror axă
longitudinală este perpendiculară pe direcţia de laminare şi care au o crestătură în V
(conform ISO R 148) perpendiculară pe suprafaţa materialului, trebuie să aibă o valoare
minimă de 34 J/cm 2 pentru oţelul moale (se pot efectua încercări, conform standardelor
ISO existente, cu epruvete a căror axă longitudinală este în direcţia de laminare), oţelul cu
granulaţie fină, oţelul feritic aliat Ni < 5%, oţelul feritic aliat 5% ≤ Ni ≤ 9%, sau oţel
austenitic cu Cr - Ni;
- pentru oţelurile austenitice, numai cordonul de sudură trebuie supus la o încercare de
rezilienţă;
- pentru temperaturi de lucru mai mici de -196°C, încercarea rezilienţei nu este executată la
temperatura minimă de lucru, ci la -196°C.
6.8.5.2.2 Rezervoare din aluminiu sau din aliaje de aluminiu
Îmbinările rezervoarelor trebuie să satisfacă condiţiile stabilite de către autoritatea competentă.
6.8.5.2.3 Rezervoare din cupru sau din aliaje de cupru
Nu este necesară efectuarea de încercări pentru a determina dacă rezilienţa este suficientă.
6.8.5.3 Încercări de rezilienţă
6.8.5.3.1 Pentru materialele cu o grosime mai mică de 10 mm, însă de cel puţin 5 mm, se folosesc
epruvete cu o secţiune de 10 mm x e mm, unde "e" reprezintă grosimea materialului. Dacă este
necesar, se admite o degroşare la 7,5 mm sau 5 mm. Valoarea minimă de 34 J/cm 2 trebuie
menţinută în toate cazurile.
NOTA: Pentru materialele cu o grosime mai mică de 5 mm şi pentru îmbinările lor sudate, nu
trebuie efectuată încercarea rezilienţei.
6.8.5.3.2 (a) Pentru încercarea materialelor, rezilienţa este determinată pe trei epruvete, prelevarea
fiind efectuată transversal pe direcţia de laminare; totuşi, dacă este cazul unui oţel moale,
poate fi efectuată pe direcţia de laminare.
(b)
Pentru încercarea îmbinărilor sudate, epruvetele vor fi prelevate după cum urmează:
Atunci când e ≤ 10 mm
Trei epruvete cu crestătură, din centrul îmbinării prin sudură;
Trei epruvete cu crestătură, din centrul zonei de alterare datorită sudurii (crestătura în V
trebuind să traverseze limita zonei topite din centrul eşantionului).
- 459 -