Vol II.pdf

Echipament de structură, elementele de ranforsare, de fixare, de protecţie şi de stabilizare,
exterioare rezervorului;
Presiunea de lucru maximă autorizată (PLMA), o presiune care nu trebuie să fie mai mică decât
cea mai mare dintre presiunile următoare, măsurată la partea superioară a rezervorului în poziţia
sa de exploatare:
(a) presiunea manometrică efectivă maximă autorizată în rezervor în timpul încărcării sau
golirii; sau
(b) presiunea manometrică efectivă maximă pentru care rezervorul este conceput, care nu
trebuie să fie mai mică decât suma:
i) dintre presiunea absolută a vaporilor (în bar) ai substanţei la 65°C, diminuată cu
un bar; şi
ii) presiunea parţială (în bar) a aerului sau altui gaz din spaţiul neumplut, aşa cum este
determinată de temperatura maximă a spaţiului neumplut la 65°C şi o dilatare a
lichidului datorată creşterii temperaturii medii a conţinutului de t r - t f (t f =
temperatură de încărcare, de obicei 15°C, t r = temperatură maximă medie a
conţinutului, 50°C);
Presiunea de calcul, presiunea utilizată în calcule, conform unui cod omologat pentru
recipientele sub presiune. Presiunea de calcul nu trebuie să fie mai mică decât cea mai mare
dintre valorile următoare:
(a) presiunea manometrică efectivă maximă autorizată în rezervor în timpul încărcării sau
golirii;
(b) suma dintre presiunea manometrică efectivă maximă pentru care rezervorul este
conceput, care nu trebuie să fie mai mică decât suma dintre:
i) presiunea absolută a vaporilor (în bar) substanţei la 65°C, diminuată cu 1 bar; şi
ii) presiunea parţială (în bar) a aerului sau altui gaz din spaţiul neumplut, aşa cum este
determinată de temperatura maximă a spaţiului neumplut la 65°C şi o dilatare a
lichidului datorată creşterii temperaturii medii a conţinutului de t r - t f (t f =
temperatură de încărcare, de obicei 15°C, t r = temperatură maximă medie a
conţinutului, 50°C); şi
iii) o presiunea hidrostatică determinată de forţele statice specificate la 6.7.2.2.12, însă
de cel puţin 0,35 bar; sau
(c) două treimi din presiunea de încercare minimă specificată în instrucţiunea de transport în
cisterne mobile aplicabilă de la 4.2.5.2.6;
Presiunea de încercare, presiunea manometrică maximă la partea superioară a rezervorului în
timpul încercării la presiune hidraulică, egală cel puţin cu presiunea de calcul multiplicată cu
1,5. Presiunea de încercare minimă pentru cisternele mobile, conform substanţei de transportat,
este specificată în instrucţiunea de transport în cisterne mobile la 4.2.5.2.6;
Încercarea de etanşeitate, încercare care consistă din supunerea rezervorului şi echipamentului
de lucru, cu ajutorul unui gaz, la o presiune internă efectivă de cel puţin 25% din PLMA;
Masa brută maximă admisibilă (MBMA), suma dintre tara cisternei mobile şi cea mai mare
sarcină al cărui transport trebuie autorizat;
Oţel de referinţă, un oţel având o rezistenţă la tracţiune de 370 N/mm 2 şi o alungire la rupere
de 27%;
Oţel moale, un oţel având o rezistenţă la tracţiune minimă garantată de 360 N/mm 2 până la
440 N/mm 2 şi o alungire la rupere minimă garantată conform 6.7.2.3.3.3;
Oţel cu granulaţie fină, oţel la care granulele de ferită au mărimea 6 sau mai mică, atunci când
este determinată conform standardului ASTM E 112-96 sau cum se defineşte în standardul EN
10028-3, Partea 3;
Element fuzibil, un dispozitiv de decompresiune care nu se mai închide, acţionat termic;
Cisternă mobilă offshore, o cisternă mobilă concepută special pentru utilizare repetată la
transportul de la instalaţii maritime, cu destinaţie instalaţii maritime şi între aceste instalaţii. O
- 384 -