Vol II.pdf

(h)
robinetului, nici un înveliş, sau material poros pentru acetilenă. Masa trebuie exprimată în
trei cifre rotunjite la ultima cifră. Pentru butelii mai mici de 1 kg, masa trebuie exprimată
în două cifre semnificative rotunjite la ultima cifră. În cazul recipientelor sub presiune
pentru acetilenă UN Nr. 1001, dizolvată şi acetilenă UN Nr. 3374, fără solvent, trebuie să
apară cel puţin o zecimală după virgulă şi două cifre pentru recipientele sub presiune de
cel puţin 1 kg;
Grosimea minimă garantată a peretelui recipientului sub presiune în milimetrii urmată de
literele "MM". Această marcă nu este necesară în cazul recipientelor sub presiune cu un
volum de apă mai mic sau egal cu 1 litru sau pentru butelii compozite sau pentru
recipiente criogenice închise;
(i) În cazul recipientelor sub presiune pentru gaze comprimate, acetilena UN Nr. 1001,
dizolvată, şi acetilena UN Nr. 3374, fără solvent, presiunea de lucru măsurată în bari,
precedată de literele "PW". În cazul recipientelor criogenice închise, presiunea maximă
de lucru admisă, precedată de literele "MAWP";
(j)
(k)
(l)
În cazul recipientelor de presiune pentru gaze lichefiate şi gaze lichefiate îngheţate,
volumul de apă în litri exprimat prin trei cifre rotunjite la ultima cifră, urmat de litera
"L". Dacă valoarea volumului de apă minim sau nominal este un întreg, atunci cifrele
după virgulă trebuie ignorate;
În cazul recipientelor sub presiune pentru acetilenă UN Nr. 1001, dizolvată, masa totală a
recipientului gol, fitingurile şi accesoriile care nu sunt îndepărtate în timpul umplerii,
orice înveliş, materialul poros, solventul şi gazul de saturaţie exprimat în trei cifre
semnificative rotunjite la ultima cifră urmate de literele "KG". Cel puţin o zecimală
trebuie să fie prezentă după virgulă. Pentru recipiente sub presiune mai mici de 1 kg,
masa trebuie exprimată în două cifre semnificative rotunjite la ultima cifră.
În cazul recipientelor sub presiune pentru acetilenă UN Nr. 3374, fără solvent, masa
totală a recipientului gol, fitingurile şi accesoriile care nu sunt îndepărtate în timpul
umplerii, orice înveliş, materialul poros exprimat în trei cifre semnificative rotunjite la
ultima cifră urmate de literele "KG". Cel puţin o zecimală trebuie să fie prezentă după
virgulă. Pentru recipiente sub presiune mai mici de 1 kg, masa trebuie exprimată în două
cifre semnificative rotunjite la ultima cifră.
6.2.2.7.3 Trebuie să fie aplicate următoarele mărci de fabricare:
(m)
(n)
(o)
(p)
Identificarea filetului buteliei (ex. 25E). Această marcă nu este cerută pentru recipientele
criogenice închise;
Marca producătorului înregistrată de autoritatea competentă. Dacă ţara de fabricare nu
este aceeaşi cu ţara de agreare, atunci marca producătorului trebuie precedată de literele
de identificare ale ţării de fabricare aşa cum este indicat de semnele distinctive ale
vehiculelor cu motor în traficul internaţional2. Marca ţării şi marca producătorului trebuie
separate printr-un spaţiu sau o bară oblică;
Numărul de serie alocat producătorului;
În cazul recipientelor sub presiune din oţel şi a recipientelor sub presiune compozite cu
un înveliş din oţel, destinat transportului de gaze cu risc de fragilitate la hidrogen, litera
"H" care arată compatibilitatea oţelului (vezi ISO 11114-1:1997).
6.2.2.7.4 Mărcile menţionate mai sus trebuie să fie separate în trei grupe:
- Mărcile de fabricare trebuie să fie plasate în partea superioară şi să apară consecutiv în
ordinea indicată în 6.2.2.7.3;
- Mărcile operaţionale din 6.2.2.7.2 trebuie să fie plasate în grupa de mijloc şi presiunea de
încercare (f) trebuie să fie imediat precedate de presiunea de lucru (i) când aceasta este
cerută;
- 307 -