Vol II.pdf

de 100 litri, oţelurile de tip „adecvat” sunt identificate de asemenea în standardele menţionate
mai sus şi în plus, în ISO 11949:1995 „Tablă galvanizată electrolitic laminată la rece”, ISO
11950:1995 „Oţel crom electrolitic laminat la rece/oţel acoperit cu oxid de crom” şi ISO
11951:1995 „Bandă de oţel laminată la rece în rulouri pentru producerea tablei galvanizate
sau a oţelului electrolitic cu crom/oţelului acoperit cu oxid de crom”.
6.1.4.1.2 Îmbinările părţii cilindrice trebuie să fie executate prin sudură la butoaiele destinate să conţină
mai mult de 40 litri de lichid. Îmbinările părţii cilindrice trebuie să fie executate prin sertizare
sau sudare la butoaiele destinate să conţină substanţe solide sau cel mult 40 litri de lichide.
6.1.4.1.3 Gardenile trebuie îmbinate printr-un procedeu mecanic sau sudate. Pot fi utilizate cercuri
separate de ranforsare.
6.1.4.1.4 În general, părţile cilindrice ale butoaielor cu o capacitate mai mare de 60 litri trebuie să fie
prevăzute cu cel puţin două inele de rulare sau cel puţin două cercuri de rulare separate.
Dacă partea cilindrică este prevăzută cu cercuri de rulare, acestea trebuie ajustate fest şi fixate
solid pe corp astfel încât să nu alunece. Aceste cercuri nu trebuie sudate prin puncte.
6.1.4.1.5 Orificiile de umplere, de golire şi de aerisire din părţile cilindrice, fundurile sau capacele
butoaielor cu capac nedetaşabil (1A1) nu trebuie să depăşească 7 cm în diametru. Butoaiele
prevăzute cu orificii mai mari sunt considerate ca fiind de tipul cu capac detaşabil (1A2).
Dispozitivele de închidere ale orificiilor părţilor cilindrice, fundurilor şi capacelor butoaielor
trebuie concepute şi realizate astfel încât să rămână bine închise şi etanşe în condiţiile normale
de transport. Flanşele dispozitivelor de închidere pot fi sertizate sau sudate pe loc. Dispozitivele
de închidere trebuie prevăzute cu garnituri sau alte elemente de etanşare, cu excepţia cazului în
care sunt etanşe prin însăşi concepţia lor.
6.1.4.1.6 Dispozitivele de închidere ale butoaielor cu capac detaşabil (1A2) trebuie concepute şi realizate
astfel încât să rămână închise, iar butoaiele să rămână etanşe în condiţiile normale de transport.
Toate capacele detaşabile trebuie să fie prevăzute cu garnituri sau alte elemente de etanşare.
6.1.4.1.7 Dacă materialele utilizate pentru părţile cilindrice, funduri şi capace, dispozitive de închidere şi
accesorii nu sunt compatibile cu substanţa de transportat, trebuie aplicate acoperiri sau
tratamente interioare adecvate de protecţie. Aceste acoperiri sau tratamente trebuie să-şi
păstreze proprietăţile protectoare în condiţiile normale de transport.
6.1.4.1.8 Capacitatea maximă a butoaielor: 450 litri.
6.1.4.1.9 Masa netă maximă: 400 kg.
6.1.4.2 Butoaie din aluminiu
1B1 cu capac nedetaşabil
1B2 cu capac detaşabil
6.1.4.2.1 Părţile cilindrice şi fundurile trebuie să fie realizate din aluminiu de puritate cel puţin 99% sau
din aliaj de aluminiu. Materialul trebuie să fie de un tip adecvat şi cu o grosime suficientă,
luându-se în considerare capacitatea butoiului şi utilizarea căreia îi este destinat.
6.1.4.2.2 Toate îmbinările trebuie sudate. Îmbinările gardiniilor, dacă există, trebuie întărite prin cercuri
de ranforsare separate.
6.1.4.2.3 În general, părţile cilindrice ale butoaielor cu o capacitate mai mare de 60 litri trebuie prevăzute
cu cel puţin două inele de rulare sau cu cel puţin două cercuri de rulare separate. Dacă partea
cilindrică este prevăzută cu cercuri de rulare, acestea trebuie ajustate fest şi fixate solid pe corp
astfel încât să nu poată aluneca. Aceste cercuri de rulare nu trebuie sudate în puncte.
6.1.4.2.4 Orificiile de umplere, de golire şi de aerisire din părţile cilindrice, fundurile sau capacele
butoaielor cu capac nedetaşabil (1B1) nu trebuie să depăşească 7 cm în diametru. Butoaiele
prevăzute cu orificii mai mari sunt considerate ca fiind de tipul cu capac detaşabil (1B2).
Dispozitivele de închidere ale orificiilor părţilor cilindrice, fundurilor şi capacelor butoaielor
trebuie concepute şi realizate astfel încât să rămână închise şi etanşe în condiţiile normale
de transport. Flanşele dispozitivelor de închidere trebuie fixate prin sudare şi cordonul de sudură
trebuie să formeze o legătură etanşă. Dispozitivele de închidere trebuie prevăzute cu garnituri
sau alte elemente de etanşare, cu excepţia cazului în care sunt etanşe prin însăşi concepţia lor.
6.1.4.2.5 Dispozitivele de închidere ale butoaielor cu capac detaşabil (1B2) trebuie concepute şi realizate
astfel încât să rămână închise şi butoaiele să rămână etanşe în condiţiile normale de transport.
- 272 -