Vol II.pdf

ezervorului care nu este mai mare decât cea mai scăzută temperatură (temperatura de lucru) a
conţinutului în condiţii normale de umplere, de golire şi de transport.
Înţelegere alternativă, un agrement acordat de autoritatea competentă pentru o cisternă mobilă
sau un CGEM conceput, construit sau încercat conform altor prescripţii tehnice sau metode de
încercare decât cele definite în prezentul capitol.
6.7.4.2 Prescripţii generale referitoare la proiectare şi construcţie
6.7.4.2.1 Rezervoarele trebuie concepute şi construite conform prescripţiilor unui cod pentru recipiente
sub presiune agreat de autoritatea competentă. Învelişul trebuie să fie din oţel. Pot fi utilizate
materiale nemetalice pentru dispozitivele ataşate şi suporţii dintre rezervor şi înveliş, cu condiţia
de a demonstra că proprietăţile lor la temperatura minimă de calcul sunt satisfăcătoare.
În principiu, materialele trebuie să fie conforme cu standardele naţionale sau internaţionale.
Pentru rezervoarele şi învelişurile sudate, nu trebuie utilizate decât materiale a căror sudabilitate
a fost demonstrată. Îmbinările sudate trebuie fabricate conform regulilor tehnice şi trebuie să
ofere garanţii de siguranţă. Dacă procedeul de fabricare sau materialele utilizate necesită acest
lucru, rezervoarele trebuie supuse unui tratament termic pentru a garanta o rezistenţă adecvată a
sudurii şi zonelor afectate termic. La alegerea materialului, temperatura minimă de calcul
trebuie avută în vedere cu privire la riscurile de rupere fragilă sub tensiune, fragilitatea datorată
hidrogenului, de fisurare prin coroziune şi a rezistenţei la şocuri. Dacă este utilizat un oţel cu
granulaţie fină, valoarea garantată a limitei de elasticitate aparentă nu trebuie să fie mai mare de
460 N/mm 2 şi valoarea garantată a limitei superioare de rezistenţa la tracţiune nu trebuie să fie
mai mare de 725 N/mm 2 conform specificaţiilor materialului. Materialele cisternei mobile
trebuie adaptate la mediul exterior care ar putea fi întâlnit în timpul transportului.
6.7.4.2.2 Toate părţile unei cisterne mobile, inclusiv organele, garniturile de etanşare şi tubulatura, care se
pot extinde în mod normal până ce intră în contact cu gazul refrigerat transportat, trebuie să fie
compatibile cu acesta.
6.7.4.2.3 Contactul între metale diferite, sursă de coroziune galvanică, trebuie evitat.
6.7.4.2.4 Sistemul de izolaţie termică trebuie să includă o acoperire completă a rezervorului sau
rezervoarelor cu materiale izolatoare eficiente. Izolaţia externă trebuie să fie protejată de un
înveliş pentru a preveni impregnarea cu umiditate sau alte deteriorări în condiţiile normale de
transport.
6.7.4.2.5 Dacă învelişul este închis astfel încât să fie etanş la gaze, acesta trebuie să fie prevăzut cu un
dispozitiv care să prevină atingerea unei valori periculoase a presiunii în spaţiul de izolaţie.
6.7.4.2.6 Cisternele mobile destinate transportului de gaze lichefiate refrigerate având un punct de
fierbere mai mic de (-) 182°C, la presiunea atmosferică, nu trebuie să cuprindă materiale care să
poată reacţiona periculos la contactul cu oxigenul sau atmosfera bogată în oxigen, dacă acestea
sunt situate în părţi ale izolaţiei termice atunci când există un risc de contact cu oxigenul sau cu
un alt fluid bogat în oxigen.
6.7.4.2.7 Materialele de izolaţie nu trebuie să se deterioreze în mod neaşteptat în timpul exploatării.
6.7.4.2.8 Un timp de reţinere de referinţă trebuie determinat pentru fiecare gaz lichefiat refrigerat
destinat transportului în cisterne mobile.
6.7.4.2.8.1 Timpul de reţinere de referinţă trebuie determinat conform unei metode recunoscute de
autoritatea competentă, ţinând seama de:
(a) de eficacitatea sistemului de izolaţie, determinată conform 6.7.4.2.8.2;
(b)
(c)
(d)
(e)
de presiunea cea mai scăzută a dispozitivului(elor) de limitare a presiunii;
condiţiile de încărcare iniţiale;
o temperatură ambiantă ipotetică de 30°C;
proprietăţile fizice ale gazului lichefiat refrigerat de transportat.
6.7.4.2.8.2 Eficacitatea sistemului de izolaţie (aportul de căldură în waţi) este determinată supunând
cisterna mobilă la o încercare de tip conform unei metode recunoscute de autoritatea
competentă. Această încercare trebuie să constea din:
(a)
fie o încercare la presiune constantă (de exemplu, la presiunea atmosferică), pierderea de
gaz lichefiat refrigerat fiind măsurată pe o durată dată; sau
- 411 -