Vol II.pdf

6.10.3.3 Poziţia şi sensul de închidere a vanei sau obturatoarelor legate la rezervor, sau la orice
compartiment în cazul rezervoarelor cu mai multe compartimente, trebuie să apară fără
ambiguităţi şi să poată fi verificate de la nivelul solului.
6.10.3.4 Pentru a evita orice pierdere a conţinutului în cazul unei avarii la organele exterioare de
încărcare şi de golire (tubulaturi, organe laterale de închidere), vana internă, sau prima vană
externă (dacă este cazul), şi scaunul său trebuie protejate împotriva riscurilor de smulgere ca
urmare a unor solicitări externe, sau concepute pentru a fi apărate de asemenea solicitări.
Dispozitivele de încărcare şi de golire (inclusiv flanşele sau buşoanele filetate) şi capacele de
protecţie eventuale trebuie să poată fi asigurate împotriva oricărei deschideri neintenţionate.
6.10.3.5 Cisternele pot fi echipate cu extremităţi care se deschid. Acestea trebuie să poată îndeplini
condiţiile următoare:
(a)
(b)
(c)
(d)
(e)
Trebuie concepute astfel încât să rămână etanşe după închidere;
O deschidere neintenţionată nu trebuie să fie posibilă;
Atunci când mecanismul de deschidere este de tip cu servocomandă, extremitatea trebuie
să rămână închisă ermetic în cazul unei întreruperi a circuitului electric;
Trebuie să fie încorporat un dispozitiv de siguranţă sau de blocare care să asigure faptul
că extremitatea nu se poate deschide dacă mai există o presiune reziduală în cisternă.
Această prescripţie nu se aplică la extremităţile care se deschid cu servocomandă, unde
manevrarea este cu comandă pozitivă. În acest caz, comenzile trebuie să fie de tipul "om
mort" şi astfel poziţionate încât operatorul să observe mişcarea extremităţii care se
deschide, în orice moment şi să nu constituie nici un risc în timpul deschiderii sau
închiderii extremităţii;
Trebuie prevăzută o protecţie a extremităţii, care trebuie să rămână închisă în cazul
răsturnării vehiculului.
6.10.3.6 Cisternele pentru deşeuri care operează sub vid, echipate cu un piston intern pentru facilitarea
curăţării sau golirii, trebuie prevăzute cu un dispozitiv de oprire care să împiedice ca pistonul, în
orice poziţie de funcţionare, să fie proiectat din cisternă atunci când este supus unei forţe
echivalente cu presiunea maximă de lucru a cisternei. Presiunea maximă de lucru pentru cisterne
sau compartimentele echipate cu piston pneumatic nu trebuie să depăşească 100 kPa (1 bar).
Pistonul intern şi materialul acestuia trebuie să fie astfel încât să nu constituie nici o sursă de
inflamare în timpul cursei pistonului.
Pistonul intern poate fi utilizat în calitate de perete separator al compartimentului, cu condiţia de
a putea fi blocat. Atunci când un element oarecare al dispozitivelor cu care pistonul intern este
menţinut în poziţia sa, este exterior faţă de cisternă, el trebuie să se găsească într-un
amplasament ce exclude orice risc de deteriorare accidentală.
6.10.3.7 Cisternele pot fi echipate cu dispozitive de aspiraţie dacă:
(a) sunt prevăzute cu o vană internă sau externă fixată direct pe rezervor, sau direct pe un cot
sudat la rezervor; o coroană de diferenţial de rotaţie poate fi introdusă între manta sau cot
şi ventilul exterior de închidere, în cazul în care coroana de diferenţial de rotaţie este
situată în zona protejată iar dispozitivul de control al ventilului de închidere este protejat
printr-o carcasă sau un capac împotriva pericolului de smulgere în timpul descărcărilor
externe;
(b) vana menţionată la punctul (a) este manipulată astfel încât transportul să nu fie posibil
dacă este în poziţia deschis; şi
(c) sunt construite astfel încât cisterna nu ar putea prezenta scurgeri în caz de impact
accidental pe aceste dispozitive.
6.10.3.8 Cisternele trebuie prevăzute cu echipamentele de lucru suplimentare de mai jos:
(a) Ieşirea unităţii pompă/exhaustor trebuie astfel dispusă încât să se asigure că toţi vaporii
toxici sau inflamabili sunt direcţionaţi spre un loc unde nu pot constitui nici un pericol;
(b) Un dispozitiv care împiedică trecerea imediată a unei flăcări trebuie fixat atât la intrarea
cât şi la ieşirea din unitatea pompă de vid/exhaustor care poate crea scântei şi care este
montat pe o cisternă utilizată pentru transportul de deşeuri inflamabile;
- 472 -