Vol II.pdf

poarte toate celelalte etichete impuse de natura conţinutului lor.
5.2.2.1.11 Dispoziţii speciale pentru etichetarea substanţelor radioactive
5.2.2.1.11.1 Orice colet, supraambalaj şi container care conţine substanţe radioactive, cu excepia cazului
în care se folosesc etichete mai mari în conformitate cu 5.3.1.1.3, trebuie să poarte etichete
conform modelelor nr. 7A, 7B şi 7C, conform categoriei ambalajului, supraambalajului sau
containerului (vezi 5.1.5.3.4). Etichetele trebuie aplicate pe exterior, pe două laturi opuse pentru
un colet, şi pe cele patru laturi pentru un container. Fiecare supraambalaj care conţine substanţe
radioactive trebuie să poarte cel puţin două etichete aplicate pe exterior pe două laturi opuse. În
plus, fiecare ambalaj, supraambalaj şi container ce conţine substanţe fisionabile, cu excepţia
celor exceptate conform punctului 6.4.11.2 trebuie să poarte etichete conforme modelului nr.
7E; etichetele trebuie, dacă este cazul, să fie aplicate lângă etichetele substanţelor radioactive.
Etichetele nu trebuie să acopere marcajele descrise la punctul 5.2.1. Orice etichetă care nu se
raportează la conţinut trebuie înlăturată sau acoperită.
5.2.2.1.11.2 Fiecare etichetă conformă modelelor nr. 7A, 7B şi 7C trebuie să aibă înscrise următoarele
informaţii:
(a)
(b)
(c)
(d)
Conţinut:
i) cu excepţia substanţelor LSA-I, numele radionuclidului (radionuclizilor) indicat în
tabelul 2.2.7.2.2.1, folosindu-se simbolurile ce figurează în tabel. În cazul
amestecurilor de radionuclizi, trebuie enumeraţi nuclizii cei mai restrictivi, în
măsura în care spaţiul disponibil de pe rândul respectiv permite acest lucru.
Categoria LSA sau SCO trebuie să fie indicată după numele radionuclidului
(radionuclizilor). În acest scop, trebuie utilizate menţiunile "LSA-II", "LSA-III",
"SCO-I" şi "SCO-II";
ii)
pentru substanţele LSA-I, este necesară numai menţiunea "LSA-I"; nu este
obligatorie menţionarea numelui radionuclidului;
Activitate: activitatea maximă a conţinutului radioactiv în timpul transportului, exprimată
în becquereli (Bq), cu simbolul SI în prefixul adecvat (vezi 1.2.2.1). Pentru substanţele
fisionabile, poate fi indicată, în locul activităţii, masa totală în grame (g), sau în multipli
ai gramului;
Pentru supraambalaje şi containere, rubricile "conţinut" şi "activitate" ce figurează pe
etichetă trebuie să ofere informaţiile cerute la punctele a) şi, respectiv, b) de mai sus,
însumate, pentru a exprima totalitatea conţinutului supraambalajului sau containerului; în
schimb, pe etichetele supraambalajelor şi containerelor în care se află încărcături mixte de
colete cu diferiţi radionuclizi, aceste rubrici pot purta menţiunea "Vezi documentele de
transport";
Indice de transport (IT): Numărul stabilit în conformitate cu 5.1.5.3.1 şi 5.1.5.3.2 (rubrica
"indice de transport" nu este necesară decât pentru categoria I-ALB).
5.2.2.1.11.3 Fiecare etichetă conform modelului nr. 7E trebuie să fie completată cu indicele de siguranţăcriticitate
(ISC) din certificatul de autorizare a aranjamentului special sau certificatul de
omologare a modelului de colet eliberat de către autoritatea competentă.
5.2.2.1.11.4 Pentru supraambalaje şi containere, indicele de siguranţă-criticitate (ISC) ce figurează pe
etichetă trebuie să ofere informaţiile cerute la punctul 5.2.2.1.11.3, însumat, pentru a exprima
totalitatea conţinutului fisionabil al supraambalajului sau al containerului.
5.2.2.1.11.5 În caz de transport internaţional de pachete ce necesită avizul autorităţilor competente sau
aprobare de transport, pentru care se aplică tipuri diferite de aprobări în ţările diferite respective,
etichetarea se va face în conformitate cu certificatul din ţara de origine a proiectului.
5.2.2.2 Dispoziţii referitoare la etichete
5.2.2.2.1 Etichetele trebuie să satisfacă dispoziţiile de mai jos şi să fie conforme, în ceea ce priveşte
culoarea, simbolurile şi forma generală, cu modelele de etichete ilustrate la punctul 5.2.2.2.2.
Modelele corespondente prevăzute pentru alte moduri de transport, prezentând variaii minore
care nu afectează sensul evident al etichetei, pot, de asemenea, să fie acceptate.
Notă: Acolo unde este cazul, etichetele din 5.2.2.2.2. sunt prezentate cu un marcaj exterior
punctat, după cum este stipulat în 5.2.2.2.1.1. Acest marcaj nu este necesar când eticheta este
- 227 -