Vol II.pdf

Înţelegere alternativă, un agrement acordat de autoritatea competentă pentru o cisternă mobilă
sau un CGEM conceput, construit sau încercat conform altor prescripţii tehnice sau metode de
încercare decât cele definite în prezentul capitol.
6.7.3.2 Prescripţii generale referitoare la proiectare şi construcţie
6.7.3.2.1 Rezervoarele trebuie concepute şi construite conform prescripţiilor unui cod pentru recipiente
sub presiune agreat de autoritatea competentă. Ele trebuie construite din oţel apt pentru formare.
În principiu, materialele trebuie să fie conforme cu standardele naţionale sau internaţionale.
Pentru rezervoarele sudate, nu trebuie utilizate decât materiale a căror sudabilitate a fost
demonstrată. Îmbinările sudate trebuie fabricate conform regulilor tehnice şi trebuie să ofere
garanţii de siguranţă. Dacă procedeul de fabricare sau materialele utilizate necesită acest lucru,
rezervoarele trebuie supuse unui tratament termic pentru a garanta o rezistenţă adecvată a
sudurii şi zonelor afectate termic. La alegerea materialului, intervalul de temperaturi de calcul
trebuie avut în vedere cu respectarea riscurilor de rupere fragilă sub tensiune, de fisurare prin
coroziune şi a rezistenţei la şocuri. Dacă este utilizat un oţel cu granulaţie fină, valoarea
garantată a limitei de elasticitate aparentă nu trebuie să fie mai mare de 460 N/mm 2 şi valoarea
garantată a limitei superioare de rezistenţă la tracţiune nu trebuie să fie mai mare de 725 N/mm 2
conform specificaţiilor materialului. Materialele cisternei mobile trebuie adaptate la mediul
exterior care ar putea fi întâlnite în timpul transportului.
6.7.3.2.2 Rezervoarele cisternelor mobile, organele lor şi tubulatura trebuie construite:
(a) dintr-un material care să fie practic inalterabil la gazul(le) lichefiat(e) nerefrigerat(e) de
transportat;
(b) dintr-un material care să fie pasiv sau neutru la reacţia chimică.
6.7.3.2.3 Garniturile de etanşare trebuie fabricate din materiale compatibile cu gazul lichefiat nerefrigerat
de transportat.
6.7.3.2.4 Contactul între metale diferite, sursă de coroziune galvanică, trebuie evitat.
6.7.3.2.5 Materialele cisternei mobile, inclusiv dispozitivele acesteia, garniturile de etanşare şi
accesoriile, nu trebuie să poată altera gazul lichefiat nerefrigerat care trebuie transportat în
cisterna mobilă.
6.7.3.2.6 Cisternele mobile trebuie concepute şi construite cu suporţi ce oferă o bază stabilă în timpul
transportului şi cu dispozitive de ridicare şi de ancorare adecvate.
6.7.3.2.7 Cisternele mobile trebuie concepute pentru a suporta, fără pierderea conţinutului, presiunea
internă exercitată de către conţinut şi sarcinile statice, dinamice şi termice, în condiţii normale
de manipulare şi de transport. Concepţia trebuie să demonstreze că efectele de oboseală cauzate
de aplicarea repetată a acestor sarcini pe durata de viaţă prevăzută a cisternei mobilă au fost
luate în considerare.
6.7.3.2.8 Rezervoarele trebuie concepute pentru a rezista fără deformare permanentă la o presiune
exterioară de cel puţin 0,4 bar (presiune manometrică). Atunci când rezervorul trebuie supus la
o depresiune apreciabilă înaintea încărcării sau în timpul golirii, trebuie conceput pentru a
rezista la o suprapresiune exterioară de cel puţin 0,9 bar (presiune manometrică) şi verificat la
această presiune.
6.7.3.2.9 Cisternele mobile şi mijloacele lor de fixare trebuie să poată suporta, la sarcina maximă
autorizată, următoarele forţe statice aplicate separat:
a) în direcţia de transport, de două ori MBMA multiplicată prin acceleraţia
gravitaţională (g) 1 ;
b) orizontal, perpendicular pe direcţia de transport, MBMA (în cazul în care direcţia de
transport nu este clar determinată, forţele trebuie să fie egale cu de două ori MBMA)
multiplicată prin acceleraţia gravitaţională (g) 1 ;
c) vertical, de jos în sus, MBMA multiplicată prin acceleraţia gravitaţională (g) 1 ; şi
d) vertical, de sus în jos, de două ori MBMA (sarcina totală înglobând efectul gravitaţiei)
multiplicată prin acceleraţia gravitaţională (g) 1 .
1
Pentru calcul, g = 9,81 m/s 2 .
- 400 -