Vol II.pdf

CAPITOLUL 6.4
PRESCRIPŢII REFERITOARE LA CONSTRUCŢIA, ÎNCERCAREA ŞI
OMOLOGAREA COLETELOR ŞI SUBSTANŢELOR DIN CLASA 7
6.4.1 (Rezervat)
6.4.2 Prescripţii generale
6.4.2.1 Coletul trebuie conceput astfel încât să poată fi transportat cu uşurinţă şi în deplină siguranţă,
luându-se în considerare masa, volumul şi forma. În plus, coletul trebuie astfel conceput încât să
poată fi fixat corespunzător în, sau pe vehicul, în timpul transportului. Amendamentul se aplică
doar versiunii în limba franceză.
6.4.2.2 Modelul trebuie astfel conceput încât nici un dispozitiv de ridicare a coletului să nu se rupă la
utilizarea prevăzută şi, în caz de rupere, coletul să continue să satisfacă celelalte prescripţii ale
prezentei anexe. În calcule, trebuie introduse marje de siguranţă suficiente pentru a ţine seama
de ridicarea prin „prindere”.
6.4.2.3 Dispozitivele de ridicare şi orice alte proeminenţe ale suprafeţei externe a coletului care ar putea
fi utilizate pentru ridicare trebuie concepute pentru a suporta masa coletului conform
prescripţiilor specificate la 6.4.2.2 sau trebuie să poată fi scoase sau făcute inoperante în alt mod
în timpul transportului.
6.4.2.4 În măsura în care este posibil, ambalajul trebuie conceput şi finisat astfel încât suprafeţele
exterioare să nu prezinte nici o protuberanţă şi să poată fi cu uşurinţă decontaminate.
6.4.2.5 Pe cât posibil, exteriorul coletului trebuie conceput astfel încât să se evite acumularea de apă şi
reţinerea sa pe suprafaţă.
6.4.2.6 Orice adaus la colete în momentul transportului şi care nu face parte integrantă din colet nu
trebuie să reducă siguranţa coletului. Amendamentul se aplică doar versiunii în limba franceză.
6.4.2.7 Coletul trebuie să poată să reziste la efectele de accelerare, vibraţie sau rezonanţă susceptibile
de a se produce în condiţiile de transport normale, fără reducerea eficienţei dispozitivelor de
închidere a diverselor substanţe sau integritatea coletului în ansamblu. În particular, piuliţele,
buloanele şi celelalte piese de fixare trebuie concepute astfel încât să nu se poată deşuruba sau
să fie deşurubate involuntar, chiar după o utilizare repetată.
6.4.2.8 Materialele ambalajului şi componentele sau structurile sale trebuie să fie compatibile fizic şi
chimic între ele şi cu conţinutul radioactiv. Trebuie să se ia în considerare comportamentul la
iradiere.
6.4.2.9 Toate vanele prin care conţinutul radioactiv ar putea să se scurgă, trebuie protejate împotriva
oricărei manipulări neautorizate.
6.4.2.10 La concepţia coletului, trebuie să se ia în considerare temperaturile şi presiunile ambiante care
sunt probabile în condiţii de transport normale.
6.4.2.11 În ceea ce priveşte substanţele radioactive având şi alte proprietăţi periculoase, modelul de colet
trebuie să ia în considerare aceste proprietăţi (vezi paragraful 2.1.3.5.3 şi 4.1.9.1.5).
6.4.2.12 Fabricanţii şi distribuitorii ulteriori ai ambalajelor trebuie să furnizeze informaţii privind
procedurile de urmat, precum şi o descriere a tipurilor şi dimensiunilor dispozitivelor de
închidere (inclusiv garniturile necesare) şi a oricărei componente necesare pentru a asigura că
ambalajele prezentate pentru transport pot trece cu succes încercările de performanţă aplicabile
din prezentul capitol.
6.4.3 (Rezervat)
6.4.4 Prescripţii referitoare la coletele exceptate
Coletele exceptate trebuie concepute pentru a satisface prescripţiile specificate la 6.4.2.
6.4.5 Prescripţii referitoare la coletele industriale
6.4.5.1 Coletele tip IP-1, IP-2 şi IP-3 trebuie să satisfacă prescripţiile specificate la 6.4.2 şi 6.4.7.2.
6.4.5.2 Un colet de tip IP-2, dacă a satisfăcut încercările specificate la 6.4.15.4 şi 6.4.15.5, nu trebuie să
- 331 -