Vol II.pdf

CAPITOLUL 6.8
PRESCRIPŢII REFERITOARE LA CONSTRUCŢIA, ECHIPAMENTELE,
OMOLOGAREA DE TIP, INSPECŢIILE, ÎNCERCĂRILE ŞI MARCAREA
CISTERNELOR FIXE (VEHICULE-CISTERNĂ), CISTERNELOR
DEMONTABILE, CONTAINERELOR-CISTERNĂ ŞI CUTIILOR MOBILE
CISTERNĂ, ALE CĂROR REZERVOARE SUNT CONSTRUITE DIN
MATERIALE METALICE, PRECUM ŞI ALE VEHICULELOR-BATERIE ŞI
CONTAINERELOR DE GAZE CU ELEMENTE MULTIPLE (CGEM)
NOTA: Pentru cisternele mobile şi containerele pentru gaze cu elemente multiple (CGEM) "UN", a se
vedea capitolul 6.7, pentru cisternele din material plastic ranforsate cu fibre, a se vedea
capitolul 6.9, pentru cisternele pentru deşeuri care operează sub vid, a se vedea capitolul 6.10.
6.8.1 Domeniul de aplicare
6.8.1.1 Prescripţiile înscrise pe toată lăţimea paginii se aplică atât cisternelor fixe (vehicule-cisternă),
cisternelor demontabile şi vehiculelor-baterie, cât şi containerelor-cisternă, cutiilor mobile
cisternă şi CGEM. Cele conţinute într-o coloană se aplică exclusiv:
- cisternelor fixe (vehicule-cisternă), cisternelor demontabile şi vehiculelor-baterie
(coloana din stânga)
- containerelor-cisternă, cutiilor mobile cisternă şi CGEM (coloana din dreapta).
6.8.1.2 Prezentele prescripţii se aplică
cisternelor fixe (vehicule-cisternă), cisternelor
demontabile şi vehiculelor-baterie
- 427 -
containerelor-cisternă, cutiilor mobile cisternă
şi CGEM
utilizate pentru transportul de substanţe gazoase, lichide, pulverulente sau granulate.
6.8.1.3 Secţiunea 6.8.2 stabileşte prescripţiile aplicabile cisternelor fixe (vehicule cisternă), cisternelor
demontabile, containerelor-cisternă, cutiilor mobile cisternă destinate transportului de substanţe
din toate clasele, precum şi vehiculelor-baterie şi CGEM pentru gaze care aparţin clasei 2.
Secţiunile 6.8.3 până la 6.8.5 conţin prescripţii speciale care completează sau modifică
prescripţiile din secţiunea 6.8.2.
6.8.1.4 Pentru dispoziţiile referitoare la utilizarea acestor cisterne, vezi capitolul 4.3.
6.8.2 Prescripţii aplicabile tuturor claselor
6.8.2.1 Construcţie
Principii de bază
6.8.2.1.1 Rezervoarele, dispozitivele ataşate şi echipamentele lor de lucru şi de structură trebuie
concepute pentru a rezista, fără pierderea conţinutului (cu excepţia cantităţilor de gaze ce ies
prin eventualele orificii de degazare):
- la solicitări statice şi dinamice în condiţiile normale de transport, aşa cum sunt definite la
6.8.2.1.2 şi 6.8.2.1.13;
- la forţe minime impuse, aşa cum sunt definite la 6.8.2.1.15.
6.8.2.1.2 Cisternele precum şi mijloacele lor de fixare
trebuie să poată absorbi, sarcina maximă
admisibilă, forţele următoare egale cu cele
exercitate de:
- în sensul mişcării, de două ori masa
totală,
- transversal pe sensul mersului, o dată
masa totală,
- vertical, de jos în sus, o dată masa totală,
- vertical, de jos în sus, de două ori masa
Containerele-cisternă precum şi mijloacele
de fixare trebuie să poată absorbi, cu masa
maximă admisibilă de încărcare, forţele
exercitate de:
- în sensul mişcării, de două ori masa
totală,
- într-o direcţie transversală
perpendiculară pe sensul mişcării, o
dată masa totală (în cazul când sensul
mişcării nu este clar determinat, de
două ori masa totală în fiecare sens),