Vol II.pdf

CAPITOLUL 6.10
PRESCRIPŢII REFERITOARE LA CONSTRUCŢIA, ECHIPAMENTELE,
OMOLOGAREA DE TIP, INSPECŢIILE ŞI MARCAREA CISTERNELOR
PENTRU DEŞEURI CARE OPEREAZĂ SUB VID
NOTA 1: Pentru cisternele mobile şi containerele pentru gaze cu elemente multiple (CGEM) "UN", vezi
capitolul 6.7; pentru cisternele fixe (vehiculele-cisternă), cisternele demontabile, containerelecisternă
şi cutiile mobile cisterne, ale căror rezervoare sunt construite din materiale metalice,
precum şi vehiculele-baterie şi containerele pentru gaze cu elemente multiple (CGEM), altele
decât CGEM ”UN”, vezi capitolul 6.8; pentru cisternele din material plastic ranforsat cu fibre,
vezi capitolul 6.9.
NOTA 2: Prezentul capitol se aplică cisternelor fixe sau demontabile, containerelor-cisternă sau cutiilor
mobile cisterne.
6.10.1 Generalităţi
6.10.1.1 Definiţie
NOTA: O cisternă care satisface integral prescripţiile capitolului 6.8, nu este considerată
"cisternă pentru deşeuri ce operează sub vid"
6.10.1.1.1 Se înţelege prin "zone protejate", zonele situate după cum urmează:
(a) partea inferioară a cisternei, într-un sector care subîntinde un unghi de 60° de o parte şi de
alta a generatoarei inferioare;
(b) partea superioară a cisternei, într-un sector care subîntinde un unghi de 30° de o parte şi
de alta a generatoarei superioare;
(c) pe partea de capăt faţă a cisternei în cazul vehiculelor purtătoare;
(d) pe partea de capăt spate a cisternei în interiorul ariei de protecţie formate de dispozitivul
prevăzut la 9.7.6.
6.10.1.2 Domeniul de aplicare
6.10.1.2.1 Prescripţiile speciale de la 6.10.2 până la 6.10.4 modifică sau completează capitolul 6.8 şi se
aplică la cisternele pentru deşeuri ce operează sub vid.
Cisternele pentru deşeuri ce operează sub vid pot fi echipate cu extremităţi care se deschid, dacă
prescripţiile capitolului 4.3 autorizează golirea prin partea de jos a substanţelor de transportat
(indicate prin literele "A" sau "B" în partea 3 a codului-cisternă care apare în coloana (12) a
tabelului A din capitolul 3.2 conform 4.3.4.1.1).
Cisternele pentru deşeuri care operează sub vid trebuie să satisfacă toate prescripţiile capitolului
6.8, cu excepţia cazului în care există o dispoziţie specială diferită în prezentul capitol. Totuşi,
prescripţiile de la punctele 6.8.2.1.19, 6.8.2.1.20 şi 6.8.2.1.21 nu se aplică.
6.10.2 Construcţie
6.10.2.1 Cisternele trebuie calculate conform unei presiuni de calcul egală cu de trei ori presiunea de
încărcare sau de golire, însă de cel puţin 400 kPa (4 bar) (presiune manometrică). Pentru
transportul de substanţe pentru care este specificată în capitolul 6.8 o presiune de calcul mai
ridicată a cisternei, trebuie aplicată această valoare mai ridicată.
6.10.2.2 Cisternele trebuie calculate pentru a rezista la o presiune internă negativă de 100 kPa (1 bar).
6.10.3 Elemente ale echipamentului
6.10.3.1 Elementele ale echipamentului trebuie astfel dispuse încât să fie protejate împotriva riscurilor de
smulgere sau avariere pe parcursul transportului şi manipulării. Această prescripţie poate fi
îndeplinită plasându-se echipamentele într-o zonă aşa-numită "protejată" (vezi paragraful
6.10.1.1.1).
6.10.3.2 Dispozitivul de golire prin partea de jos a cisternelor poate fi constituit dintr-o tubulatură
exterioară prevăzută cu o vană situată cât mai aproape posibil de rezervor şi cu o a doua
închidere, care poate fi o flanşă plină sau un alt dispozitiv echivalent.
- 471 -