Vol II.pdf

distrugere cauzat de dilataţia şi contracţia termice, de şocul mecanic şi de vibraţie.
Un număr maxim de organe trebuie regrupate pe
un număr minim de orificii pe rezervor.
Echipamentul de lucru, inclusiv capacul gurilor
de vizitare trebuie să rămână etanş chiar în caz
de răsturnare a cisternei, indiferent de forţele
generate de un impact, în special, accelerările şi
presiunea dinamică a conţinutului. O uşoară
scurgere a conţinutului datorată vârfului de
presiune în timpul şocului este totuşi admisă.
Etanşeitatea echipamentelor de lucru trebuie
asigurată chiar în caz de răsturnare a
containerului-cisternă.
Îmbinările de etanşeitate trebuie să fie fabricate dintr-un material compatibil cu substanţa
transportată şi să fie înlocuite în momentul în care eficienţa lor este compromisă, de exemplu ca
urmare a îmbătrânirii.
Îmbinările care asigură etanşeitatea organelor ce trebuie să fie manevrate la utilizarea normală a
cisternei, trebuie concepute şi dispuse astfel încât manevrarea organului în compunerea căruia
intervin să nu atragă după sine deteriorarea lor.
6.8.2.2.2 Toate orificiile din partea inferioară pentru încărcarea sau golirea cisternelor, semnalate în
tabelul A din capitolul 3.2, coloana (12), printr-un cod cisternă care cuprinde litera "A" în cea
de-a treia parte (vezi paragraful 4.3.4.1.1), trebuie echipate cu cel puţin două dispozitive de
închidere montate în serie şi independente unul faţă de celălalt, care cuprind
- o vană externă cu o tubulatură din material metalic susceptibil de a se deforma şi
- un dispozitiv de închidere la capătul fiecărei ţevi care poate avea un buşon înfiletat cu
şurub, o flanşă oarbă sau un dispozitiv echivalent. Acest dispozitiv de închidere va fi
suficient de etanş pentru ca substanţa să fie păstrată fără pierderi. Vor fi luate măsuri
pentru a permite eliberarea în siguranţă a presiunii în ţeava de scurgere înainte ca
dispozitivul de închidere să fie îndepărtat complet.
Toate orificiile din partea inferioară pentru încărcarea sau golirea cisternelor, semnalate în
tabelul A din capitolul 3.2, coloana (12), printr-un cod cisternă care cuprinde litera "B" în cea
de-a treia parte (vezi paragraful 4.3.3.1.1 sau 4.3.4.1.1), trebuie echipate cu cel puţin trei
dispozitive de închidere montate în serie şi independente unul faţă de celălalt, care cuprind:
- o vană internă, cu alte cuvinte, o vană montată în interiorul rezervorului sau o flanşă
sudată sau o contra-flanşă;
- un vană externă sau un dispozitiv echivalent 5
situat la extremitatea fiecărei conducte situat cât mai aproape posibil de rezervor
şi
- un dispozitiv de închidere la capătul fiecărei ţevi care poate avea un buşon înfiletat cu
şurub, o flanşă oarbă sau un dispozitiv echivalent. Acest dispozitiv de închidere va fi
suficient de etanş pentru ca substanţa să fie păstrată fără pierderi. Vor fi luate măsuri
pentru a permite eliberarea în siguranţă a presiunii în ţeava de scurgere înainte ca
dispozitivul de închidere să fie îndepărtat complet.
Totuşi, pentru cisternele destinate transportului anumitor substanţe cristalizabile sau foarte
vâscoase, precum şi pentru rezervoarele prevăzute cu un înveliş din ebonită sau din
termoplastic, vana internă poate fi înlocuită printr-o vană externă prezentând o protecţie
suplimentară.
Vana internă trebuie să poată fi manevrată prin partea superioară sau prin partea inferioară. În
cele două cazuri, poziţia sa – deschis sau închis - trebuie, pe cât posibil, să poată fi verificată de
la sol. Dispozitivele de comandă trebuie concepute astfel încât să împiedice orice deschiere
intempestivă sub efectul unui şoc sau unei acţiuni nedeliberate.
În cazul avarierii dispozitivului de comandă extern, închiderea interioară trebuie să rămână
eficientă.
5
În cazul containerelor-cisterne cu un volum mai mic de 1 m 3 , acest obturator extern sau acest dispozitiv echivalent poate fi
înlocuit printr-o flanşă oarbă.
- 436 -