Vol II.pdf

CAPITOLUL 4.2
UTILIZAREA CISTERNELOR MOBILE ŞI A CONTAINERELOR PENTRU GAZE
CU ELEMENTE MULTIPLE (CGEM) "UN"
NOTĂ 1:
NOTĂ 2:
Pentru cisternele fixe (vehicule-cisternă), cisternele demontabile, containerele-cisternă şi cutiile
mobile-cisternă ale căror rezervoare sunt construite din materiale metalice, precum şi
vehiculele-baterie şi containerele pentru gaze cu elemente multiple (CGEM), a se vedea
capitolul 4.3; pentru cisternele din material plastic ranforsate cu fibre, a se vedea capitolul 4.4;
pentru cisternele pentru deşeuri ce operează sub vid, a se vedea capitolul 4.5.
Cisternele mobile şi CGEM ”UN”, marcate în conformitate cu dispoziţiile aplicabile din
capitolul 6.7, dar care au fost agreate într-un Stat care nu este Parte contractantă la ADR, pot
fi utilizate pentru transportul supus ADR.
4.2.1 Dispoziţii generale referitoare la utilizarea cisternelor mobile pentru transportul
substanţelor din clasa 1 şi clasele 3 până la 9
4.2.1.1 Prezenta secţiune stabileşte dispoziţiile generale referitoare la utilizarea cisternelor mobile
pentru transportul substanţelor din clasele 1, 3, 4.1, 4.2, 4.3, 5.1, 5.2, 6.1, 6.2, 7, 8 şi 9. În plus
faţă de aceste dispoziţii generale, cisternele mobile trebuie să fie conforme prescripţiilor
aplicabile proiectării şi construcţiei cisternelor mobile, precum şi inspecţiilor şi încercărilor la
care trebuie supuse acestea, detaliate la 6.7.2. Substanţele trebuie transportate în cisterne
mobile, conform instrucţiunilor de transport în cisterne mobile aplicabile care figurează în
coloana (10) a tabelului A din capitolul 3.2 şi sunt descrise la 4.2.5.2.6 (T1 până la T23) şi
conform dispoziţiilor speciale aplicabile transportului în cisterne mobile alocate fiecărei
substanţe în coloana (11) a tabelului A din capitolul 3.2 şi descrise la 4.2.5.3.
4.2.1.2 În timpul transportului, cisternele mobile trebuie să fie protejate în mod adecvat împotriva
deteriorării rezervorului şi a echipamentelor de lucru în caz de impact lateral sau longitudinal,
sau în caz de răsturnare. Dacă rezervoarele şi echipamentele de lucru sunt construite pentru a
putea rezista şocurilor sau răsturnării, această protecţie nu mai este necesară. Exemple de astfel
de protecţii sunt prezentate la 6.7.2.17.5.
4.2.1.3 Anumite substanţe sunt instabile din punct de vedere chimic. Aceste substanţe sunt acceptate la
transport numai dacă au fost luate măsurile necesare pentru prevenirea descompunerii,
transformării, sau polimerizării lor periculoase în timpul transportului. În acest scop, trebuie să
se asigure în special că rezervoarele nu conţin nici un fel de substanţă susceptibilă de a favoriza
asemenea reacţii.
4.2.1.4 Temperatura suprafeţei exterioare a rezervorului, excluzând orificiile şi mijloacele de închidere
ale acestora, sau a suprafeţei exterioare a izolaţiei termice nu trebuie să depăşească 70ºC în
timpul transportului. Atunci când este necesar, rezervorul trebuie să fie prevăzut cu o izolaţie
termică.
4.2.1.5 Cisternele mobile goale, necurăţate şi nedegazeificate trebuie să îndeplinească aceleaşi
dispoziţii ca şi cisternele mobile încărcate cu substanţa transportată anterior.
4.2.1.6 Substanţele nu trebuie transportate în acelaşi compartiment sau în compartimente adiacente ale
rezervoarelor, dacă aceste substanţe riscă să reacţioneze periculos între ele (a se vedea definiţia
termenilor “reacţie periculoasă” la 1.2.1).
4.2.1.7 Certificatul de omologare de tip, raportul de încercare şi certificatul conţinând rezultatele
inspecţiei şi încercării iniţiale pentru fiecare cisternă mobilă, eliberate de autoritatea competentă
sau un organism agreat de aceasta, trebuie să fie păstrate de către autoritatea competentă sau
organismul autorizat de aceasta şi de către proprietar. Proprietarii trebuie să fie în măsură să
furnizeze aceste documente la cererea oricărei autorităţi competente.
4.2.1.8 În afara cazului în care denumirea substanţei (substanţelor) transportate apare pe plăcuţa
metalică descrisă la 6.7.2.20.2, o copie a certificatului menţionat la 6.7.2.18.1 trebuie pusă la
dispoziţie la cererea unei autorităţi competente sau a unui organism agreat de aceasta şi
prezentată fără întârziere de către expeditor, destinatar sau agent, după caz.
- 167 -