Vol II.pdf

permită:
(a)
pierderea sau dispersarea conţinutului radioactiv; şi
(a) b) mai mult de o creştere de 20% din nivelul maxim de radiaţii la orice suprafaţă
externă a ambalajului.
6.4.5.3 Un colet de tip IP-3 trebuie să satisfacă toate prescripţiile specificate la 6.4.7.2 până la 6.4.7.15.
6.4.5.4 Prescripţii alternative pe care trebuie să le satisfacă coletele industriale de tipurile 2 şi 3
(Tip IP-2 şi IP-3)
6.4.5.4.1 Coletele pot fi utilizate în calitate de colete de tip Tip IP-2 cu condiţia:
(a) să satisfacă prescripţiile de la 6.4.5.1;
(b)
Sunt conceputeincipiile stipulate pentru grupele de ambalare I sau II din Capitolul 6.1; şi
(c) atunci când sunt supuse la încercările prescrise la capitolul 6.1 pentru grupele de
ambalare I sau II, nu permit:
i) pierderea sau dispersarea conţinutului radioactiv; şi
6.4.5.4.2 Cisternele mobile pot fi utilizate în calitate de colete de Tip IP-2 sau IP-3, cu condiţia:
(a) să satisfacă prescripţiile de la 6.4.5.1;
(b) Acestea sunt concepute să îndeplinească prescripţiile indicate în Capitolul 6.7 şi sunt
capabile de a susţine o presiune de încercare de 265 kPa; şi
(c) să fie concepute astfel încât orice ecran de protecţie suplimentar montat să poată rezista la
eforturile statice şi dinamice rezultate dintr-o manipulare normală şi în condiţii de
transport de rutină şi să împiedice o pierdere a protecţiei care ar mări cu peste 20%
intensitatea radiaţiei în orice punct al suprafeţei externe a cisternelor mobile.
6.4.5.4.3 Cisternele, altele decât cisternele mobile, pot de asemenea să fie utilizate în calitate de colete de
Tip IP-2 sau IP-3 pentru transportul de substanţe LSA-I şi LSA-II sub formă lichidă şi gazoasă,
conform indicaţiilor tabelului 4.1.9.2.4, cu condiţia că:
(a) Acestea îndeplinesc cerinţele de la 6.4.5.1;
(b) Acestea sunt concepute să îndeplinească prescripţiile indicate în Capitolul 6.8; şi
(c) Acestea sunt concepute astfel încât orice înveliş suplimentar de protecţie cu care a fost
înzestrat să fie capabil de a rezista tensiunilor statice şi dinamice care rezultă din
manipulare şi din condiţiile normale de transport şi de a preveni o creştere mai mare de
20% a intensităţii maxime de radiaţii la orice punct al suprafeţei exterioare a cisternelor.
6.4.5.4.4 Containerele având un caracter de incidenţă permanent pot fi utilizate, de asemenea, în calitate
de colete de Tip IP-2 sau IP-3, în condiţiile următoare:
(a) conţinutul radioactiv să nu fie constituit din substanţe solide;
(b) să satisfacă prescripţiile de la 6.4.5.1; şi
(c) să fie concepute pentru a satisface norma ISO 1496-1:1990: "Containere din seria 1
- Specificări şi încercări - Partea 1: Containere de uz general" cu excepţia dimensiunilor şi
valorilor nominale. Trebuie concepute astfel încât dacă ar fi supuse la încercările descrise
în prezentul document şi la accelerările survenite în timpul transporturilor curente, nu ar
permite:
i) pierderea sau dispersarea conţinutului radioactiv; şi
ii) o creştere mai mare de 20% a intensităţii maxime de radiaţii la orice punct al suprafeţei
exterioare a recipientelor.
6.4.5.4.5 Recipiente metalice mari pentru transportul în vrac pot de asemenea fi utilizate în calitate de colete
de Tip IP-2 sau Tip IP-3, cu condiţia:
(a) să satisfacă prescripţiile de la 6.4.5.1; şi
(b) Acestea sunt concepute pentru a îndeplini prescripţiile indicate în Capitolul 6.5 pentru
grupele de ambalare I sau II şi, în cazul în care acestea au făcut obiectul încercărilor
indicate în acel Capitol, însă încercarea la cădere fiind realizată în cea mai dăunătoare
direcţie, trebuie să prevină:
- 332 -