Vol II.pdf

CAPITOLUL 6.7
PRESCRIPŢII REFERITOARE LA CONCEPŢIA, CONSTRUCŢIA, CONTROLUL
ŞI ÎNCERCĂRILE CISTERNELOR MOBILE ŞI ALE CONTAINERELOR DE
GAZE CU ELEMENTE MULTIPLE (CGEM) ”UN”
NOTA: Pentru cisternele fixe (vehicule-cisterne), cisternele demontabile, containere-cisternă şi cutiile
cisterne mobile ale căror rezervoare sunt construite din materiale metalice, precum şi
vehiculele baterie şi containerele cu gaze cu elemente multiple (CGEM) altele decât CGEM
UN, a se vedea capitolul 6.8; pentru cisternele din material plastic ranforsat cu fibre, a se
vedea capitolul 6.9; pentru cisternele pentru deşeuri care operează sub vid, a se vedea capitolul
6.10.
6.7.1 Domeniul de aplicare şi prescripţii generale
6.7.1.1 Prescripţiile prezentului capitol se aplică cisternelor mobile destinate transportului de substanţe
periculoase din clasele 2, 3, 4.1, 4.2, 4.3, 5.1, 5.2, 6.1, 6.2, 7, 8 şi 9, precum şi CGEM concepute
pentru transportul gazelor refrigerate din clasa 2, prin toate modalităţile de transport. În plus faţă
de prescripţiile formulate în prezentul capitol şi cu excepţia unei indicaţii contrare, prescripţiile
aplicabile, specificate în Convenţia internaţională privind siguranţa containerelor (CSC)
din 1972, modificată, trebuie să fie îndeplinite de către orice cisternă mobilă multimodală ce
corespunde definiţiei de "container" în termenii acestei Convenţii. Prescripţii suplimentare pot fi
aplicate cisternelor mobile offshore care sunt manevrate pe mare deschisă.
6.7.1.2 Pentru a lua în considerare progresul ştiinţific şi tehnic, prescripţiile tehnice ale prezentului
capitol pot fi înlocuite de alte prescripţii ("aranjamente alternative") care trebuie să ofere un
nivel de siguranţă cel puţin egal la cel al prescripţiilor prezentului capitol, atât în ceea ce
priveşte compatibilitatea cu substanţele transportate cât şi cu capacitatea cisternei mobile de a
rezista la impact, la sarcini şi la foc. În cazul transportului internaţional, cisternele mobile sau
CGEM construite conform acestor aranjamente alternative trebuie să fie omologate de
autoritatea competentă.
6.7.1.3 Autoritatea competentă din ţara de origine poate elibera o autorizare provizorie pentru
transportul unei substanţe pentru care o instrucţiune de transport în cisterne mobile (T1 la T23,
T50 sau T75) nu este atribuită în coloana (10) a tabelului A din capitolul 3.2. Această autorizare
trebuie inclusă în documentaţia referitoare la expediere şi trebuie să conţină informaţiile minime
date în mod normal în instrucţiunile referitoare la cisternele mobile şi condiţiile în care
substanţa trebuie transportată.
6.7.2 Prescripţii pentru concepţia, construcţia, inspecţia şi încercarea cisternelor mobile
destinate transportului de substanţe din clasa 1 şi clasele 3 până la 9
6.7.2.1 Definiţii
Pentru scopurile prezentei secţiuni, se înţelege prin:
Cisternă mobilă, o cisternă multimodală utilizată pentru transportul de substanţe din clasa 1 şi
clasele 3 până la 9. Cisterna mobilă comportă un rezervor prevăzut cu echipamentul de lucru şi
echipamentul de structură necesare pentru transportul substanţelor periculoase. Cisterna mobilă
trebuie să poată fi umplută şi golită fără înlăturarea echipamentului de structură. Ea trebuie să
posede elemente stabilizatoare exterioare rezervorului şi să poată fi ridicată atunci când este
plină. Trebuie să fie concepută în principal pentru a fi încărcată pe un vehicul, vagon, navă
maritimă sau nave maritime pentru navigaţia interioară şi să fie echipată cu patine, batiu sau
accesorii care să faciliteze manipularea mecanică. Vehiculele-cisterne rutiere, vagoanelecisternă,
cisternele nemetalice şi recipientele mari pentru vrac (RMV) nu sunt considerate ca
fiind cisterne mobile;
Rezervor, partea cisternei mobile care conţine substanţa de transportat (cisterna propriu-zisă),
inclusiv deschiderile şi mijloacele lor de obturare, însă excluzând echipamentul de lucru şi
echipamentul de structură exterior;
Echipament de lucru, aparatele de măsurare şi dispozitivele de încărcare şi golire, de aerisire,
de siguranţă, de încălzire, de răcire şi de izolaţie;
- 383 -