Vol II.pdf

(b)
standardele naţionale şi internaţionale cu privire la proiectare, construcţie, testare,
producţie şi inspecţie, după cum se aplică de către ţara unde sunt fabricate recipientele, cu
condiţia ca prevederile 4.1.3.6 să fie îndeplinite şi ca, în cazul cilindrilor metalici, al
ţevilor, al butoaielor sub presiune şi al fasciculelor de cilindri, construcţia să fie de aşa
natură, încât raportul minim de explozie (presiunea de explozie împărţită la presiunea de
testare) să fie:
i) 1,50 pentru recipientele sub presiune ce pot fi reumplute;
ii) 2,00 pentru recipientele sub presiune ce nu pot fi reumplute,
Această sub-secţiune nu este aplicabilă substanţelor menţionate în 4.1.4.1, instrucţiuni de
ambalare P200, tabelul 3.
4.1.3.6.2 Fiecare tip de model de recipient de presiune va fi aprobat de către autoritatea competentă din
ţara de fabricaţie sau conform indicaţiilor din Capitolul 6.2.
4.1.3.6.3 Cu excepţia cazului în care se indică altfel, vor fi utilizate recipientele de presiune având o
presiune minimă de testare de 0,6MPa.
4.1.3.6.4 Cu excepţia cazului în care se indică altfel, recipientele de presiune pot fi furnizate cu un
dispozitiv reductor de presiune pentru cazuri de urgenţă, creat pentru a evita explozia în caz de
umplere excesivă sau accidente cu incendii.
Supapele recipientelor de presiune vor fi proiectate şi construite în aşa fel încât să fie capabile,
în mod inerent, să reziste la deteriorări fără a elibera conţinutul sau vor fi protejate de
deteriorările care ar putea cauza o eliberare accidentală a conţinutului recipientului de presiune
prin una dintre metode, conform celor indicate în 4.1.6.8 de la (a) la (e).
4.1.3.6.5 Nivelul de umplere nu va depăşi 95% din capacitatea recipientului de presiune la 50°C. Se va
permite un ulaj (o oprire) suficient(ă) pentru a evita ca recipientul de presiune să fie plin cu
lichid la o temperatură de 55°C.
4.1.3.6.6 Cu excepţia cazului în care se indică altfel, recipientele de presiune vor face obiectul unei
inspecţii şi al unei testări periodice, o dată la fiecare 5 ani. Inspecţia periodică va include o
examinare externă, o examinare internă sau o metodă alternativă conform aprobării autorităţii
competente, un test de presiune sau o testare echivalentă, eficientă, non-distructivă cu acordul
autorităţii competente, inclusiv o inspecţie a tuturor accesoriilor (de exemplu, etanşeitatea
supapelor, a supapelor de descărcare în caz de urgenţă sau a elementelor fuzibile). Recipientele
de presiune nu vor fi umplute ulterior momentului în care trebuie efectuată inspecţia periodică,
dar pot fi transportate după expirarea limitei de timp. Reparaţiile recipientelor de presiune vor
îndeplini reglementările din 4.1.6.11.
4.1.3.6.7 Anterior umplerii, persoana care realizează ambalarea va efectua o inspecţie a recipientului de
presiune şi se va asigura că recipientul de presiune este autorizat pentru substanţele care
urmează a fi transportate şi că au fost îndeplinite cerinţele din ADR. Supapele de închidere vor
fi închise după umplere şi vor rămâne închise în timpul transportului. Transportatorul va
verifica să nu existe scurgeri la închiderile echipamentului.
4.1.3.6.8 Recipientele de presiune reîncărcabile nu vor fi încărcate cu o substanţă diferită de cea conţinută
anterior cu excepţia cazului în care au fost efectuate operaţiunile necesare pentru schimbarea
serviciului.
4.1.3.6.9 Marcarea recipientelor de presiune pentru substanţele lichide şi solide în conformitate cu 4.1.3.6
(care nu sunt conforme cu cerinţele din Capitolul 6.2) se va efectua în conformitate cu cerinţele
autorităţii competente din ţara de fabricaţie.
4.1.3.7 Ambalajele sau RMV-urile care nu sunt autorizate în mod expres de instrucţiunea de ambalare
aplicabilă, nu trebuie să fie utilizate pentru transportul unei substanţe sau obiect, cu excepţia
existenţei unei derogări temporare la prezentele dispoziţii, convenită între Părţile contractante la
ADR conform secţiunii 1.5.1.
4.1.3.8 Obiecte neambalate, altele decât obiectele din clasa I
4.1.3.8.1 Atunci când obiectele mari şi robuste nu pot fi ambalate conform prescripţiilor capitolelor 6.1
sau 6.6 şi trebuie să fie transportate goale, necurăţate şi neambalate, autoritatea competentă a
- 77 -