Vol II.pdf

More documents

Recommendations

Info

NOTĂ Denumirile folosite şi prezentarea materialului care figurează în prezenta publicaţie nu implică din partea Secretariatului Organizaţiei Naţiunilor Unite o luare de poziţie în ceea ce priveşte statutul juridic al ţărilor, teritoriilor, oraşelor sau zonelor sau autorităţilor acestora, şi nici în ceea ce priveşte trasarea frontierelor sau limitelor acestora. ECE/TRANS/202 (Vol.II) Toate drepturile rezervate. Este interzisă reproducerea, stocarea într-un sistem de regăsire a datelor sau transmiterea, sub orice formă sau prin orice mijloc, electronic, electrostatic, mecanic, înregistrare magnetică, fotocopie sau altul, unei părţi oarecare din prezenta publicaţie în scopuri comerciale, fără a fi obţinut în prealabil permisiunea scrisă a Organizaţiei Naţiunilor Unite. - 2 -
CONŢINUT VOLUMUL II Pag. Anexa A Dispoziţii generale şi dispoziţii referitoare la substanţe şi obiecte periculoase (continuare) 7 Partea 3 Lista substanţelor periculoase, dispoziţii speciale şi excepţii referitoare la transportul substanţelor 9 periculoase ambalate în cantităţi limitate (continuare) Capitolul 3.3 Dispoziţii speciale aplicabile anumitor obiecte sau substanţe 11 Capitolul 3.4 Excepţii referitoare la mărfurile periculoase ambalate în cantităţi limitate 37 Capitolul 3.5 Mărfuri periculoase ambalate în cantităţi exceptate 41 Partea 4 Dispoziţii referitoare la utilizarea ambalajelor şi a cisternelor 45 Capitolul 4.1 Utilizarea ambalajelor, inclusiv a recipientelor mari pentru transportul în vrac (RMV) şi a 47 ambalajelor mari 4.1.1 Dispoziţii generale referitoare la ambalarea mărfurilor periculoase în ambalaje, inclusiv în RMV 47 şi în ambalaje mari 4.1.2 Dispoziţii generale suplimentare referitoare la utilizarea RMV–urilor 75 4.1.3 Dispoziţii generale referitoare la instrucţiunile de ambalare 75 4.1.4 Lista instrucţiunilor de ambalare 78 4.1.5 Dispoziţii speciale referitoare la ambalarea mărfurilor din clasa 1 152 4.1.6 Dispoziţii speciale referitoare la ambalarea mărfurilor din clasa 2 153 4.1.7 Dispoziţii speciale referitoare la ambalarea peroxizilor organici (clasa 5.2) şi a substanţelor 155 autoreactive din clasa 4.1 4.1.8 Dispoziţii speciale referitoare la ambalarea substanţelor infecţioase (clasa 6.2) 157 4.1.9 Dispoziţii speciale referitoare la ambalarea substanţelor din clasa 7 158 4.1.10 Dispoziţii speciale referitoare la ambalarea în comun 160 Capitolul 4.2 Utilizarea cisternelor mobile şi a containerelor pentru gaze cu elemente multiple (CGEM) „UN” 167 4.2.1 Dispoziţii generale referitoare la utilizarea cisternelor mobile pentru transportul substanţelor din 167 clasele 3 până la 9 4.2.2 Dispoziţii generale referitoare la utilizarea cisternelor mobile pentru transportul gazelor lichefiate 171 nerefrigerate 4.2.3 Dispoziţii generale referitoare la utilizarea cisternelor mobile pentru transportul de gaze lichefiate 172 refrigerate 4.2.4 Dispoziţii generale privind utilizarea containerelor pentru gaze cu elemente multiple (CGEM) 174 "UN" 4.2.5 Instrucţiuni şi dispoziţii speciale de transport în cisterne mobile 175 Capitolul 4.3 Utilizarea cisternelor fixe (vehicule-cisternă), cisternelor demontabile şi a containerelorcisternă 189 şi cutiilor mobile cisternă, ale căror rezervoare sunt construite din materiale metalice, precum şi a vehiculelor-baterie şi a containerelor pentru gaze, cu elemente multiple (CGEM) 4.3.1 Domeniul de aplicare 189 4.3.2 Dispoziţii aplicabile tuturor claselor 189 4.3.3 Dispoziţii speciale aplicabile clasei 2 192 4.3.4 Dispoziţii speciale aplicabile claselor 3 până la 9 201 4.3.5 Dispoziţii speciale 207 Capitolul 4.4 Utilizarea cisternelor din material plastic ranforsat cu fibre, a cisternelor fixe (vehiculelorcisternă), 211 cisternelor demon-tabile, containerelor-cisternă şi cutiilor mobile cisternă 4.4.1 Generalităţi 211 4.4.2 Operare 211 Capitolul 4.5 Utilizarea cisternelor pentru deşeuri, care operează sub vid 213 4.5.1 Utilizare 213 4.5.2 Operare 213 Partea 5 Proceduri de expediere 217 Capitolul 5.1 Dispoziţii generale 219 5.1.1 Aplicare şi dispoziţii generale 219 5.1.2 Utilizarea supraambalajelor 219 5.1.3 Ambalaje (inclusiv RMV-uri şi ambalaje mari), cisterne, vehicule pentru transportul în vrac şi 219 containere pentru transportul în vrac, goale, necurăţate 5.1.4 Ambalare în comun 219 5.1.5 Dispoziţii generale referitoare la clasa 7 220 Capitolul 5.2 Marcare şi etichetare 225 5.2.1 Marcarea coletelor 225 5.2.2 Etichetarea coletelor 228 Capitolul 5.3 Placardarea şi marcarea containerelor CGEM, containerelor-cisterne, cisternelor mobile şi vehiculelor 237 5.3.1 Placardare 237 5.3.2 Panou de semnalizare de coloare portocalie 239 5.3.3 Marcaj pentru substanţele transportate la cald 246 Capitolul 5.4 Documentaţie 247 5.4.1 Document de transport pentru mărfurile periculoase şi informaţiile aferente acestora 247 5.4.2 Certificatul de încărcare a containerului 254 5.4.3 Indicaţii scrise 255 - 3 -
Page 1: Comisia Economică Pentru Europa Co
Page 5 and 6: Pag. 6.6.3 Marcare 377 6.6.4 Prescr
Page 7 and 8: ANEXA A DISPOZIŢII GENERALE ŞI DI
Page 9 and 10: PARTEA 3 Lista substanţelor pericu
Page 11 and 12: CAPITOLUL 3.3 DISPOZIŢII SPECIALE
Page 13 and 14: Descrierea prescrisă la 5.4.1.2.5.
Page 15 and 16: 201 Brichetele şi rezervele pentru
Page 17 and 18: (b) 1,6 mm). Se variază frecvenţa
Page 19 and 20: 271 Lactoza, glucoza sau alte subst
Page 21 and 22: (b) (c) (d) Chibriturile de siguran
Page 23 and 24: 315 Această rubrică nu trebuie ut
Page 25 and 26: fiecare cartuş pentru pilele cu co
Page 27 and 28: din clasa 5.1. Cianura de bariu (nr
Page 29 and 30: 554 Hidrurile metalice care, în co
Page 31 and 32: Pentru transportul în cisterne, de
Page 33 and 34: 619-622 (Rezervate) 623 Trioxidul d
Page 35 and 36: ambalare I, este adecvată metoda d
Page 37 and 38: CAPITOLUL 3.4 MĂRFURI PERICULOASE
Page 39 and 40: 3.4.7 Supraambalajele care conţin
Page 41 and 42: CAPITOLUL 3.5 MĂRFURI PERICULOASE
Page 43 and 44: * ** Eticheta pentru cantităţi ex
Page 45 and 46: PARTEA 4 Dispoziţii referitoare la
Page 47 and 48: CAPITOLUL 4.1 UTILIZAREA AMBALAJELO
Page 49 and 50: (d) formarea de substanţe instabil
Page 51 and 52: peroxizii organici din clasa 5.2, t
Page 53 and 54:
4.1.1.19.4 Soluţii apoase Soluţii
Page 55 and 56:
Figura 4.1.1.19.2: Schema ”Reguli
Page 57 and 58:
Nr. ONU Denumirea oficială pentru
Page 59 and 60:
Page 61 and 62:
Page 63 and 64:
Page 65 and 66:
Page 67 and 68:
Page 69 and 70:
Page 71 and 72:
Page 73 and 74:
Page 75 and 76:
4.1.2 Dispoziţii generale suplimen
Page 77 and 78:
(b) standardele naţionale şi inte
Page 79 and 80:
4.1.4.1 Instrucţiuni de ambalare p
Page 81 and 82:
P002 INSTRUCŢIUNI DE AMBALARE (SUB
Page 83 and 84:
generale de la 4.1.1.1, 4.1.1.2 şi
Page 85 and 86:
P111 INSTRUCŢIUNE DE AMBALARE P111
Page 87 and 88:
P112 c) INSTRUCŢIUNI DE AMBALARE P
Page 89 and 90:
P114 b) INSTRUCŢIUNE DE AMBALARE P
Page 91 and 92:
Page 93 and 94:
Page 95 and 96:
Page 97 and 98:
Page 99 and 100:
Page 101 and 102:
Page 103 and 104:
P200 INSTRUCŢIUNE DE AMBALARE (con
Page 105 and 106:
P200 INSTRUCŢIUNE DE AMBALARE (con
Page 107 and 108:
Nr. ONU P200 INSTRUCŢIUNE DE AMBAL
Page 109 and 110:
Page 111 and 112:
Page 113 and 114:
Page 115 and 116:
Page 117 and 118:
Page 119 and 120:
Page 121 and 122:
Page 123 and 124:
Page 125 and 126:
Page 127 and 128:
Page 129 and 130:
Page 131 and 132:
Page 133 and 134:
Page 135 and 136:
Page 137 and 138:
P804 INSTRUCŢIUNI DE AMBALARE P804
Page 139 and 140:
P903a) INSTRUCŢIUNE DE AMBALARE P9
Page 141 and 142:
Page 143 and 144:
IBC07 INSTRUCŢIUNE DE AMBALARE IBC
Page 145 and 146:
IBC520 INSTRUCŢIUNE DE AMBALARE IB
Page 147 and 148:
LP101 INSTRUCŢIUNE DE AMBALARE LP1
Page 149 and 150:
TABEL LISTA PRESCRIPŢIILOR PARTICU
Page 151 and 152:
Codul Nr. ONU prescripţiei implica
Page 153 and 154:
4.1.5.14 Ambalajele din plastic nu
Page 155 and 156:
(c) scurgeri sau defecţe ale mater
Page 157 and 158:
Dacă ţara de origine nu este Part
Page 159 and 160:
(b) (c) Pentru fiecare colet de tip
Page 161 and 162:
4.1.10.4 Atunci când există o ref
Page 163 and 164:
MP 18 MP 19 MP 20 MP 21 MP 22 În c
Page 165 and 166:
Nr. ONU 0012 0014 0027 0028 0044 00
Page 167 and 168:
CAPITOLUL 4.2 UTILIZAREA CISTERNELO
Page 169 and 170:
(b) (c) (d) cazului în care rezerv
Page 171 and 172:
4.2.1.13.15 Peroxizii organici şi
Page 173 and 174:
4.2.3.6 Umplerea cisternei 4.2.3.6.
Page 175 and 176:
4.2.5 Instrucţiuni şi dispoziţii
Page 177 and 178:
T23 INSTRUCŢIUNE DE TRANSPORT ÎN
Page 179 and 180:
Page 181 and 182:
Page 183 and 184:
Page 185 and 186:
4.2.5.3 Dispoziţii speciale pentru
Page 187 and 188:
TP 33 Instrucţiunea de transport
Page 189 and 190:
Page 191 and 192:
Gradul de umplere 95 = 1 + α ( 50
Page 193 and 194:
NOTA 1: Dispoziţia specială TU17,
Page 195 and 196:
Nr. ONU Denumire 1022 Clorotrifluor
Page 197 and 198:
Presiune minimă de încercare pent
Page 199 and 200:
Nr. ONU 2602 Denumire Diclorodifluo
Page 201 and 202:
4.3.4 Dispoziţii speciale aplicabi
Page 203 and 204:
Abordare raţionalizată Cod-cister
Page 205 and 206:
Abordare raţionalizată Cod-cister
Page 207 and 208:
Prin derogare de la prescripţiile
Page 209 and 210:
TU28 TU29 TU30 TU31 TU32 TU33 TU34
Page 211 and 212:
Page 213 and 214:
Page 215 and 216:
PARTEA 5 Proceduri de expediere - 2
Page 217 and 218:
CAPITOLUL 5.1 DISPOZIŢII GENERALE
Page 219 and 220:
iii) iv) numele substanţei (substa
Page 221 and 222:
5.1.5.4 Sumarul prescripţiilor de
Page 223 and 224:
CAPITOLUL 5.2 MARCARE ŞI ETICHETAR
Page 225 and 226:
împachetare şi sunt transportate
Page 227 and 228:
poarte toate celelalte etichete imp
Page 229 and 230:
un contrast corespunzător. 5.2.2.2
Page 231 and 232:
PERICOL DIN CLASA 5.1 PERICOL DIN C
Page 233 and 234:
PERICOL DIN CLASA 8 PERICOL DIN CLA
Page 235 and 236:
CAPITOLUL 5.3 PLACARDAREA ŞI MARCA
Page 237 and 238:
cisternă, cisternelor mobile, goal
Page 239 and 240:
mm grosime. Dacă dimensiunea şi c
Page 241 and 242:
30 substanţă lichidă inflamabil
Page 243 and 244:
X83 substanţă corosivă sau care
Page 245 and 246:
CAPITOLUL 5.4 DOCUMENTAŢIE 5.4.0 O
Page 247 and 248:
Atunci când substanţele periculoa
Page 249 and 250:
documentul de transport trebuie să
Page 251 and 252:
(i) (j) Atunci când un transport t
Page 253 and 254:
containerele-cisternă sau CGEM. 5.
Page 255 and 256:
Indicaţii suplimentare pentru memb
Page 257 and 258:
ECHIPAMENT PENTRU PROTECŢIA PERSON
Page 259 and 260:
FORMULAR PENTRU TRANSPORTUL MULTIMO
Page 261 and 262:
CAPITOLUL 5.5 DISPOZIŢII SPECIALE
Page 263 and 264:
PARTEA 6 Prescripţii referitoare l
Page 265 and 266:
CAPITOLUL 6.1 PRESCRIPŢII REFERITO
Page 267 and 268:
6.1.2.7 Tabelul de mai jos indică
Page 269 and 270:
(b) (d) (e) NOTĂ: Ambalajele care
Page 271 and 272:
6.1.3.11 Exemple de marcaje pentru
Page 273 and 274:
Toate capacele detaşabile trebuie
Page 275 and 276:
6.1.4.7.5 Capacitatea maximă a but
Page 277 and 278:
6.1.4.11.4 Masa netă maximă: 400
Page 279 and 280:
6.1.4.16 Saci din ţesătură de ma
Page 281 and 282:
6PB2 6PC recipient cu cutie exterio
Page 283 and 284:
variaţii permisibile pentru ambala
Page 285 and 286:
NOTA: Pentru butoaiele şi bidoanel
Page 287 and 288:
- Plană, cu o suprafaţă fără d
Page 289 and 290:
presiunea de încercare timp de 5 m
Page 291 and 292:
(c) (d) (e) (f) polietilenei, în s
Page 293 and 294:
CAPITOLUL 6.2 PRESCRIPŢII PRIVIND
Page 295 and 296:
transportul gazelor lichefiate refr
Page 297 and 298:
6.2.1.6.2 Recipientele sub presiune
Page 299 and 300:
6.2.2.4 Inspecţia şi încercăril
Page 301 and 302:
Trebuie să fie realizate audituri
Page 303 and 304:
eferitoare la agrearea de tip de mo
Page 305 and 306:
aprobat pentru ca acesta să rămâ
Page 307 and 308:
(h) robinetului, nici un înveliş,
Page 309 and 310:
6.2.2.8.2 Trebuie să fie respectat
Page 311 and 312:
6.2.3.6 Agrearea recipientelor sub
Page 313 and 314:
Referinţă Anexa I, Părţile de l
Page 315 and 316:
Referinţă EN 13293:2002 Titlul do
Page 317 and 318:
Referinţă EN 14893:2006 + AC:2007
Page 319 and 320:
(d) (e) (f) (g) i) gazele din codur
Page 321 and 322:
(c) Eşantionul nu trebuie să prez
Page 323 and 324:
6.2.6.3.2.1.1 Temperatura băii de
Page 325 and 326:
Page 327 and 328:
(b) (c) (d) (e) (f) (g) masa brută
Page 329 and 330:
(b) (c) diagonal pe marginea inferi
Page 331 and 332:
Page 333 and 334:
i) pierderea sau dispersarea conţi
Page 335 and 336:
espectivul colet este transportat s
Page 337 and 338:
(b) ii) iii) iv) pierderea eficien
Page 339 and 340:
(b) (c) (d) Prin referire la argume
Page 341 and 342:
sau la 6.4.11.12. Ordinea în care
Page 343 and 344:
6.4.21.4 Verificarea caracteristici
Page 345 and 346:
alcătuirea coletului; şi (i) Desc
Page 347 and 348:
(c) A/139/IF-96: A/145/H(U)-96: Mod
Page 349 and 350:
(n) (o) (p) (q) Enunţarea măsuril
Page 351 and 352:
(q) (r) (s) Lista detaliată a oper
Page 353 and 354:
Page 355 and 356:
6.5.2 Marcare 6.5.2.1 Marcă princi
Page 357 and 358:
informaţii: (a) (b) (c) numele sau
Page 359 and 360:
6.5.4.5 RMV-uri reparate 6.5.4.5.1
Page 361 and 362:
13H4 ţesătură de material plasti
Page 363 and 364:
trebuie să aibă o rezistenţă ad
Page 365 and 366:
solide, încărcate sau descărcate
Page 367 and 368:
Lichidele de referinţă sunt repre
Page 369 and 370:
6.5.6.6 Încercare de stivuire 6.5.
Page 371 and 372:
6.5.6.9 Încercare la cădere 6.5.6
Page 373 and 374:
6.5.6.11.4 Înălţimi de răsturna
Page 375 and 376:
Page 377 and 378:
6.6.4.2.2 Toate materialele utiliza
Page 379 and 380:
6.6.5.1.1 Modelul tip al fiecărui
Page 381 and 382:
6.6.5.3.3 Încercarea de stivuire 6
Page 383 and 384:
Page 385 and 386:
cisternă mobilă offshore este con
Page 387 and 388:
aprindere. Trebuie luate măsuri pe
Page 389 and 390:
la 4.2.5.2.6, sau într-o dispoziţ
Page 391 and 392:
independent al unei cisterne mobile
Page 393 and 394:
⎛ 2 ⎞ C = k⎜ ⎟ ⎝ k+1⎠ k
Page 395 and 396:
6.7.2.16 Dispozitive de măsurare a
Page 397 and 398:
deteriorare sau coroziune, pierderi
Page 399 and 400:
(b) golirii; sau presiunea manometr
Page 401 and 402:
6.7.3.2.10 La fiecare din forţele
Page 403 and 404:
dispozitivele de decompresiune, des
Page 405 and 406:
U = conductivitatea termica a izola
Page 407 and 408:
6.7.3.13.4 Locaşurile pentru trece
Page 409 and 410:
(d) (e) (f) (g) şuruburile sau piu
Page 411 and 412:
ezervorului care nu este mai mare d
Page 413 and 414:
6.7.4.3 Criterii de proiectare 6.7.
Page 415 and 416:
presiune nominală cel puţin egal
Page 417 and 418:
Aceste dispozitive de ridicare treb
Page 419 and 420:
(c) (d) (e) (f) şuruburile sau piu
Page 421 and 422:
(a) (b) compatibile cu substanţele
Page 423 and 424:
Comprimate” pentru a calcula debi
Page 425 and 426:
încercări la intervale de cinci a
Page 427 and 428:
Page 429 and 430:
aparentă definită (1% pentru oţe
Page 431 and 432:
6.8.2.1.18 Rezervoarele, cu excepţ
Page 433 and 434:
grosime de cel puţin 0,5 mm pentru
Page 435 and 436:
longitudinale (în capetele cistern
Page 437 and 438:
Pentru a evita orice pierdere de co
Page 439 and 440:
la 6.8.2.5.1, şi - o încercare de
Page 441 and 442:
- presiunea de încercare pe ansamb
Page 443 and 444:
Paragrafe şi subsecţiuni aplicabi
Page 445 and 446:
6.8.3 Prescripţii speciale aplicab
Page 447 and 448:
înveliş este vidat (izolaţie pri
Page 449 and 450:
6.8.3.4.7 Pentru cisternele cu izol
Page 451 and 452:
Această menţiune trebuie completa
Page 453 and 454:
cazurile. Dacă mai mult de un stan
Page 455 and 456:
Dispozitivele de decompresiune de u
Page 457 and 458:
- a stabili orice cerinţă special
Page 459 and 460:
6.8.5.1.4 Accesoriile pot fi fixate
Page 461 and 462:
putea fi mai mică decât valoarea
Page 463 and 464:
Page 465 and 466:
calcul σ pentru orice strat al rez
Page 467 and 468:
construcţia sa şi un prototip rep
Page 469 and 470:
6.9.5.2 Prescripţiile de la 6.8.2.
Page 471 and 472:
CAPITOLUL 6.10 PRESCRIPŢII REFERIT
Page 473 and 474:
(c) (d) (e) Pompele care ar putea p
Page 475 and 476:
CAPITOLUL 6.11 PRESCRIPŢII PENTRU
Page 477 and 478:
CAPITOLUL 6.12 PRESCRIPŢII REFERIT
Page 479 and 480:
6.12.5 Compartimente speciale pentr
Page 481 and 482:
PARTEA 7 Dispoziţii referitoare la
Page 483 and 484:
CAPITOLUL 7.1 DISPOZIŢII GENERALE
Page 485 and 486:
CAPITOLUL 7.2 DISPOZIŢII PRIVIND T
Page 487 and 488:
intemperiilor. Temperatura aerului
Page 489 and 490:
Page 491 and 492:
nu poată intra în contact lemnul
Page 493 and 494:
VV11 Transportul în vrac este auto
Page 495 and 496:
Page 497 and 498:
CAPITOLUL 7.5 DISPOZIŢII REFERITOA
Page 499 and 500:
7.5.2.2 Coletele ce conţin substan
Page 501 and 502:
(c) (d) (e) - un total de 400 unit
Page 503 and 504:
CV12 Atunci când obiectele sunt î
Page 505 and 506:
Tabelul A: Distanţe minime între
Page 507 and 508:
a) 10 mSv/h în orice punct al supr
Page 509 and 510:
ANEXA B DISPOZIŢII PRIVIND ECHIPAM
Page 511 and 512:
PARTEA 8 Prescripţii referitoare l
Page 513 and 514:
CAPITOLUL 8.1 PRESCRIPŢII GENERALE
Page 515 and 516:
Page 517 and 518:
(c) Măsuri speciale ce trebuie lua
Page 519 and 520:
Model de certificat 1 ADR - CERTIFI
Page 521 and 522:
CAPITOLUL 8.3 PRESCRIPŢII DIVERSE
Page 523 and 524:
Page 525 and 526:
CAPITOLUL 8.5 PRESCRIPŢII SUPLIMEN
Page 527 and 528:
- supravegherea regulată a tempera
Page 529 and 530:
CAPITOLUL 8.6 RESTRICŢII PRIVIND T
Page 531 and 532:
PARTEA 9 PRESCRIPŢII REFERITOARE L
Page 533 and 534:
CAPITOLUL 9.1 PRESCRIPŢII GENERALE
Page 535 and 536:
9.1.2.3 Inspecţia tehnică anuală
Page 537 and 538:
13. Extinderea valabilităţii Vala
Page 539 and 540:
Page 541 and 542:
VEHICULE SPECIFICAŢII TEHNICE EX/I
Page 543 and 544:
(b) din standardul CEI 60079, Păr
Page 545 and 546:
9.2.3 Echipament de frânare 9.2.3.
Page 547 and 548:
Page 549 and 550:
Page 551 and 552:
Page 553 and 554:
Page 555 and 556:
Page 557 and 558:
Pentru aplicarea standardului CEI 6
Page 559 and 560:
CAPITOLUL 9.8 CERINŢE SUPLIMENTARE
Page 561 and 562:
- 561 -
show all

Vol II.pdf

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?