Vol II.pdf

- presiunea de încercare pe ansamblul
rezervorului şi presiunea de încercare pe
compartiment, în MPa sau în bar
(presiune manometrică), dacă presiunea
în compartiment este mai mică decât
presiunea din rezervor.
În plus, presiunea maximă de lucru autorizată trebuie înscrisă pe cisternele cu încărcare sau
golire sub presiune.
6.8.2.5.2 Următoarele indicaţii trebuie înscrise pe
vehiculul-cisternă sau pe o placă 12 :
- numele proprietarului sau al operatorului;
- masa în stare neîncărcată; şi
- masa maximă autorizată.
Aceste indicaţii nu sunt cerute în cazul unui
vehicul purtător de cisterne demontabile.
Codul cisternă conform 4.3.4.1.1 trebuie să fie
înscris pe cisterna demontabilă sau pe o placă.
Următoarele indicaţii trebuie înscrise pe
vehiculul-cisternă sau pe o placă
- numele proprietarului sau al operatorului;
- capacitatea rezervorului;
- tara;
- masa maximă de încărcare autorizată;
- penntru substanţele vizate la 4.3.4.1.3,
denumirea oficială de transport a
substanţei (substanţelor acceptată(e) la
transport;
- codul-cisternă conform 4.3.4.1.1:
- pentru substanţele altele decât cele
conforme 4.3.4.1.3, codurile
alfanumerice ale tuturor prevederilor
speciale TC şi TE care sunt indicate în
coloana 13 din Tabelul A din capitolul
3.2 pentru substanţele ce vor fi
transportate în cisternă.
6.8.2.6 Prescripţii referitoare la cisterne concepute, construite şi încercate conform standardelor
NOTĂ: Persoanele sau organismele identificate în standarde ca având responsabilităţi în
conformitate cu ADR trebuie să îndeplinească prescripţiile ADR..
În funcţie de data construcţiei cisternei, standardele enumerate în tabelul de mai jos trebuie să
fie aplicate aşa cum se indică în coloana (4) pentru a îndeplini prescripţiile capitolului 6.8 citat
în coloana (1) sau pot fi aplicate aşa cum se indică în coloana (5). Prescripţiile din capitolul 6,8
citat în coloana (1) trebuie să prevaleze în toate cazurile.
Dacă mai mult decât un standard este listat ca fiind obligatoriu pentru aplicarea aceloraşi
prescripţii, doar unul dintre ele trebuie aplicat, în totalitatea sa dacă nu se specifică altfel în
tabelul următor.
12
Se adaugă unităţile de măsură după valorile numerice.
- 441 -