Vol II.pdf

transportului şi cu dispozitive de ridicare şi de ancorare adecvate.
6.7.2.2.9 Cisternele mobile trebuie concepute pentru a rezista, fără pierderea conţinutului, la presiunea
internă exercitată de conţinut şi la sarcinile statice, dinamice şi termice, în condiţii normale de
manipulare şi de transport. Concepţia trebuie să demonstreze că efectele de oboseală cauzate de
aplicarea repetată a acestor sarcini pe durata de viaţă prevăzută a cisternei mobile au fost luate
în considerare.
6.7.2.2.10 Un rezervor care este echipat cu supape de depresiune trebuie conceput pentru a rezista, fără
deformare permanentă, la o presiune exterioară manometrică superioară cu cel puţin 0,21 bar
presiunii interioare. Supapele de depresiune trebuie etalonate pentru a se deschide la o presiune
nu mai mare de minus (-) 0,21 bar, cu excepţia cazului în care rezervorul a fost conceput pentru
a rezista la o presiune exterioară mai mare, caz în care valoarea absolută a depresiunii care
antrenează deschiderea supapei nu trebuie să fie superioară valorii absolute a depresiunii pentru
care cisterna a fost concepută. Un rezervor utilizat numai pentru transportul de substanţe solide
(pulverulente sau granulare) din grupele de ambalare II sau III, care nu se lichefiază în timpul
transportului, poate fi conceput pentru o suprapresiune externă scăzută, sub rezerva acordului
autorităţii competente. În acest caz, supapele de depresiune trebuie reglate pentru a se deschide
la această presiune scăzută. Un rezervor care nu este echipat cu o supapă de depresiune trebuie
conceput pentru a rezista, fără deformare permanentă, unei presiuni externe superioară cu cel
puţin 0,4 bar presiunii interne.
6.7.2.2.11 Supapele de depresiune utilizate pe cisternele mobile destinate să transporte substanţe care,
datorită temperaturii lor de aprindere, corespund criteriilor clasei 3, inclusiv substanţe
transportate la temperatură ridicată, la o temperatură egală sau superioară celei de aprindere,
trebuie să împiedice trecerea imediată a unei flăcări la rezervor sau, rezervorul cisternelor
mobile destinate transportului de astfel de substanţe trebuie să poată rezista, fără spargere, la o
explozie interioară care ar rezulta în urma trecerii unei flăcări la rezervor.
6.7.2.2.12 Cisternele mobile şi mijloacele lor de fixare trebuie să poată rezista, cu sarcina maximă
autorizată, următoarelor forţe statice aplicate separat:
(a) în direcţia de deplasare, de două ori MBMA multiplicată cu acceleraţia
gravitaţională (g) 1 ;
(b)
(c)
(d)
orizontal, perpendicular pe direcţia de deplasare, MBMA (în cazul în care direcţia de
deplasare nu este clar determinată, forţele trebuie să fie egale cu de două ori MBMA)
multiplicată prin acceleraţia gravitaţională (g);
vertical, de jos în sus, MBMA multiplicată cu acceleraţia gravitaţională (g); şi
vertical, de sus în jos, de două ori MBMA (sarcina totală înglobând efectul gravitaţiei)
multiplicată cu acceleraţia gravitaţională (g).
6.7.2.2.13 La fiecare dintre aceste forţe, de la 6.7.2.2.12, trebuie respectaţi următorii coeficienţi de
siguranţă:
(a)
(b)
pentru materialele metalice care au o limită de elasticitate aparentă definită, un coeficient
de siguranţă de 1,5 faţă de limita de elasticitate aparentă garantată; sau
pentru materiale metalice care nu au limită de elasticitate aparentă definită, un coeficient
de siguranţă de 1,5 faţă de limita de elasticitate garantată la 0,2% alungire şi, pentru
oţelurile austenitice, la 1% alungire.
6.7.2.2.14 Valoarea limitei de elasticitate aparentă sau a limitei de elasticitate garantată va fi valoarea
specificată în standardele naţionale sau internaţionale de materiale. În cazul oţelurilor
austenitice, valorile minime specificate pentru limita de elasticitate aparentă sau limita de
elasticitate garantată, din standardele de materiale, pot fi mărite cu până la 15% dacă aceste
valori mai ridicate sunt atestate în certificatul de control al materialelor. Dacă nu există
standarde pentru metalul în cauză, valoarea utilizată pentru limita de elasticitate aparentă sau
limita de elasticitate garantată trebuie aprobată de autoritatea competentă.
6.7.2.2.15 Cisternele mobile trebuie să poată fi legate la pământ atunci când sunt destinate să transporte
substanţe care, datorită temperaturii lor de aprindere, corespund criteriilor clasei 3, inclusiv
substanţe transportate la temperatură ridicată, la o temperatură egală sau superioară celei de
1
Pentru calcul, g = 9,81 m/s 2 .
- 386 -