Vol II.pdf

TM4 Pe cisterne trebuie înscrise, prin ştanţare sau orice alt mijloc asemănător, pe placa
prescrisă la 6.8.2.5.2 sau gravate direct pe rezervor, dacă pereţii sunt ranforsaţi, astfel încât să
nu fie compromisă rezistenţa cisternei, următoarele indicaţii suplimentare: denumirea chimică şi
concentraţia omologată a substanţei respective.
TM5 Cisternele trebuie să poarte, în plus faţă de indicaţiile prevăzute la 6.8.2.5.1, data
(luna, anul) ultimei inspecţii a stării interiorului rezervorului.
TM6
(Rezervat)
TM7 Pe placa descrisă la 6.8.2.5.1 trebuie să figureze simbolul sub formă de treflă, ilustrată
la punctul 5.2.1.7.6, prin ştanţare sau orice alt mijloc asemănător. Este admis ca acest simbol să
fie gravat direct pe pereţii rezervorului, dacă aceştia sunt astfel ranforsaţi încât nu se
compromite rezistenţa rezervorului.
6.8.5 Prescripţii referitoare la materialele şi construcţia cisternelor fixe sudate, cisternelor
demontabile sudate şi rezervoarelor sudate ale containerelor-cisternă, pentru care este
prescrisă o presiune de încercare de cel puţin 1 MPa (10 bar), precum şi ale cisternelor
fixe sudate, ale cisternelor demontabile sudate şi rezervoarelor sudate ale containerelorcisternă,
destinate transportului de gaze lichefiate refrigerate aparţinând clasei 2
6.8.5.1 Materiale şi rezervoare
6.8.5.1.1 (a) Rezervoarele destinate transportului de:
- gaze comprimate, lichefiate sau dizolvate sub presiune aparţinând clasei 2;
- nr. ONU 1380, 2845, 2870, 3194, 3391 până la 3394 şi
- nr. ONU 1052 fluorură de hidrogen anhidră şi nr. ONU 1790 acid fluorhidric care
conţine mai mult de 85% fluorură de hidrogen, din clasa 8, trebuie construite din
oţel.
(b) Rezervoarele construite din oţel cu granulaţie fină, destinate transportului de:
- gaze corosive aparţinând clasei 2 şi nr. ONU 2073 amoniac în soluţie apoasă; şi
- nr. ONU 1052 fluorură de hidrogen anhidră şi nr. ONU 1790 acid fluorhidric care
conţine mai mult de 85% fluorură de hidrogen, aparţinând clasei 8, trebuie tratate
termic pentru a elimina forţele termice.
(c) Rezervoarele destinate transportului de gaze lichefiate refrigerate aparţinând clasei 2
trebuie construite din oţel, din aluminiu, din aliaj de aluminiu, cupru sau din aliaj de
cupru (de exemplu, alamă). Rezervoarele din cupru sau din aliaj de cupru nu sunt totuşi
admise decât pentru gazele care nu conţin acetilenă; etilena poate totuşi să conţină cel
mult 0,005% acetilenă.
(d) Nu pot fi utilizate decât materiale adecvate la temperaturile minime şi maxime de lucru
ale rezervoarelor şi accesoriilor acestora.
6.8.5.1.2 Pentru construcţia rezervoarelor, sunt admise următoarele materiale:
(a) oţelurile care nu sunt susceptibile de rupere fragilă la temperatura minimă de lucru (vezi
paragraful 6.8.5.2.1):
- oţelurile moi (cu excepţia gazelor lichefiate refrigerate aparţinând clasei 2);
- oţelurile cu granulaţie fină, până la o temperatură de - 60°C;
- oţelurile cu nichel (având între 0,5% şi 9% de nichel), până la o temperatură de -
196°C conform conţinutului de nichel;
- oţelurile austenitice cu crom-nichel, până la o temperatură de - 270°C;
(b) aluminiul de cel puţin 99,5% puritate sau aliajele de aluminiu (vezi paragraful 6.8.5.2.2);
(c) cuprul dezoxidat cu minimum 99,9% puritate sau aliajele de cupru având un conţinut în
cupru de peste 56% (vezi paragraful 6.8.5.2.3).
6.8.5.1.3 (a) Rezervoarele din oţel, din aluminiu sau din aliaj de aluminiu nu pot fi construite decât
fără îmbinări, sau prin sudare.
(b) Rezervoarele din oţel austenitic, din cupru sau din aliaj de cupru pot fi brazate.
- 458 -