Vol II.pdf

Pentru a evita orice pierdere de conţinut în cazul avarierii organelor exterioare (conducte,
organe laterale de închidere), vana internă şi soclul său trebuie protejate împotriva riscurilor de
smulgere sub efectul solicitărilor externe, sau concepute pentru a se evita acest risc. Organele de
încărcare şi de golire (inclusiv flanşele sau buşoanele filetate) şi capacele de protecţie eventuale
trebuie asigurate împotriva oricărei deschideri neintenţionate.
Poziţia şi/sau sensul de închidere al obturatoarelor trebuie să apară fără ambiguităţi.
Toate orificiile cisternelor care sunt semnalate în tabelul A din capitolul 3.2, coloana (12),
printr-un cod-cisternă care cuprinde una din literele "C" sau "D" în cea de-a treia parte (vezi
paragraful 4.3.3.1.1 şi 4.3.4.1.1) trebuie situate deasupra nivelului lichidului. Aceste cisterne nu
trebuie să aibă ţevi sau conexiuni ale conductelor sub nivelului lichidului. Deschiderile pentru
curăţare sunt totuşi admise în partea inferioară a rezervorului pentru cisternele semnalate printrun
cod-cisternă care are în componenţă litera "C" în cea de-a treia parte. Acest orificiu trebuie
să poată fi obturat printr-o flanşă închisă etanş, a cărei construcţie trebuie omologată de către
autoritatea competentă sau de un organism desemnat de aceasta.
6.8.2.2.3 Cisternele care nu sunt închise ermetic, pot fi echipate cu supape de decompresiune pentru a
evita o presiune internă negativă inadmisibilă.; aceste supape trebuie să fie reglate pentru a se
deschide la o valoare nu mai mare decât depresiunea pentru care a fost proiectată cisterna (a se
vedea 6.8.2.1.7). Cisternele închise ermetic nu vor fi echipate cu supape de vid. Totuşi,
rezervoarele cu codul de rezervor SGAH, S4AH sau L4BH, prevăzute cu supape de vid care se
deschid la o presiune negativă de nu mai puţin de 21 kPa (0,21 bar) vor fi considerate ca fiind
ermetic închise. Pentru rezervoarele destinate transportului de substanţe solide (sub formă de
pulbere sau granule) numai din grupurile de ambalare II sau III, care nu lichefiază în timpul
transportului, presiunea negativă poate fi redusă la nu mai puţin de 5kPa (0,05bar).
Supapele de vid utilizate la cisternele destinate transportului de substanţe ce întrunesc criteriul
privind punctul de aprindere din Clasa 3 vor împiedica trecerea imediată a flăcării în cisternă
sau carcasa cisternei va fi capabilă să suporte, fără scurgeri, o explozie rezultată din trecerea
flăcării.
6.8.2.2.4 Rezervorul şi fiecare din compartimentele sale trebuie prevăzute cu o deschidere suficientă
pentru a permite inspecţia.
6.8.2.2.5 (Rezervat)
6.8.2.2.6 Cisternele destinate transportului de substanţe lichide a căror presiune a vaporilor la 50°C nu
este mai mare de 110 kPa (1,1 bar) (presiune absolută) trebuie prevăzute cu un dispozitiv de
aerisire şi un dispozitiv capabil să împiedice conţinutul de a se revărsa în afară, dacă cisterna se
răstoarnă; altfel, ele trebuie să fie conforme condiţiilor de la 6.8.2.2.7 sau 6.8.2.2.8.
6.8.2.2.7 Cisternele destinate transportului de substanţe lichide a căror presiune a vaporilor la 50°C este
mai mare de 110 kPa (1,1 bar) şi un punct de fierbere ce nu depăşeşte 35°C, trebuie prevăzute
cu o supapă de siguranţă reglată la o presiune manometrică de cel puţin 150 kPa (1,5 bar) şi care
trebuie să fie complet deschisă la o presiune cel mult egală cu presiunea de încercare; dacă nu,
ele trebuie să fie conforme cu 6.8.2.2.8.
6.8.2.2.8 Cisternele destinate transportului de substanţe lichide cu un punct de fierbere ce nu depăşeşte
35°C, trebuie prevăzute cu o supapă de siguranţă reglată la o presiune manometrică de cel puţin
300 kPa (3 bar) şi care trebuie să fie complet deschisă la o presiune cel mult egală cu presiunea
de încercare; dacă nu, ele vor trebui să fie închise ermetic 6 .
6.8.2.2.9 Nici una din piesele mobile, cum ar fi capotele, dispozitivele de închidere etc., care pot intra în
contact, fie prin frecare, fie prin şoc, cu cisternele din aluminiu destinate transportului de lichide
inflamabile al căror punct de aprindere nu este mai mare de 60°C sau gaze inflamabile, nu
trebuie realizate din oţel oxidabil neprotejat.
6.8.2.2.10 Dacă cisternele care necesită să fie ermetic închise sunt echipate cu supape de siguranţă, acestea
trebuie să fie precedate de un disc de rupere şi trebuie observate următoarele condiţii:
Dispunerea discului de rupere şi a supapei de siguranţă trebuie să fie astfel încât să satisfacă
autoritatea competentă. Trebuie instalat un manometru sau un alt indicator corespunzător în
spaţiul dintre discul de rupere şi supapa de siguranţă pentru a detecta orice ruptură, perforare sau
6
În ceea ce priveşte definiţia "cisternei închise ermetic", vezi punctul 1.2.1.
- 437 -