Vol II.pdf

a) 10 mSv/h în orice punct al suprafeţei externe al tuturor coletelor sau supraambalajelor şi
nu trebuie să depăşească 2 mSv/h decât dacă:
i) vehiculul este echipat cu o incintă care, în condiţiile de transport de rutină,
împiedică accesul persoanelor neautorizate în interiorul incintei;
ii)
iii)
sunt luate dispoziţii pentru imobilizarea coletului sau supraambalajului astfel încât
să rămână în aceeaşi poziţie în incinta vehiculului în condiţiile unui transport de
rutină; şi
nu există operaţiuni de încărcare sau de descărcare între începutul şi sfârşitul
expedierii;
b) 2mSv/h în orice punct al suprafeţelor exterioare ale vehiculului, inclusiv suprafeţele
superioare şi mai mici, sau în cazul unui vehicul deschis, în orice punct al planurilor
verticale, ridicate pornind de la marginile vehiculului, ale suprafeţei superioare de
încărcare şi suprafeţei externe inferioare a vehiculului; şi
c) 0,1 mSv/h în orice punct situat la 2 m de planurile verticale reprezentate de suprafeţele
laterale exterioare ale vehiculului sau, dacă încărcătura este transportată pe un vehicul
deschis, în orice punct situat la 2 m de planurile verticale ridicate pornindu-se de la
marginile vehiculului.
(4) Separarea coletelor ce conţin substanţe fisionabile în timpul transportului şi
depozitarea în tranzit
(4.1) Orice grupă de colete, supraambalaje şi containere ce conţin substanţe
fisionabile depozitate în tranzit în orice arie de depozitare trebuie limitată astfel încât
suma totală a indicilor de siguranţă-criticitate pentru grupă să nu fie mai mare de 50.
Fiecare grupă trebuie depozitată astfel încât să fie separată prin cel puţin 6 m de alte
asemenea grupe.
(4.2) Atunci când suma totală a indicilor de siguranţă-criticitate pentru un vehicul sau
un container depăşeşte 50, în condiţiile prevăzute de tabelul E de mai sus, depozitarea
trebuie astfel efectuată încât să se menţină o spaţiere de cel puţin 6 m faţă de alte
grupe de colete, supraambalaje sau containere care conţin substanţe fisionabile sau alte
vehicule care conţin substanţe radioactive.
(5) Colet deteriorat sau prezentând scurgeri, colete contaminate
(5.1) Dacă se constată că un colet este deteriorat sau prezintă scurgeri, sau dacă se
bănuieşte că respectivul colet poate fi deteriorat sau poate prezenta scurgeri, accesul la
colete trebuie limitat şi o persoană calificată trebuie, imediat ce este posibil, să
evalueze amploarea contaminării şi intensitatea radiaţiei coletului care rezultă.
Evaluarea trebuie să se concentreze asupra coletului, vehiculului, locurilor de
încărcare şi de descărcare învecinate şi, dacă este cazul, oricărei alte substanţe care a
fost transportată în vehicul. În cazul în care este necesar, trebuie luate măsuri
suplimentare pentru protecţia persoanelor, bunurilor şi mediului, conform dispoziţiilor
stabilite de către autoritatea competentă, pentru reducerea pe cât posibil a
consecinţelor scurgerii sau deteriorării şi pentru remedierea acestora.
(5.2) Coletele deteriorate sau la care scurgerile de conţinut radioactiv depăşesc
limitele permise în condiţii normale de transport pot să fie transferate provizoriu întrun
loc acceptabil, aflat sub control, însă nu trebuie să fie puse în circulaţie atâta vreme
cât nu sunt reparate sau readuse în bună stare şi decontaminate.
(5.3) Vehiculele şi materialele utilizate în mod obişnuit pentru transportul de
substanţe radioactive trebuie verificate periodic pentru a se determina nivelul de
contaminare. Frecvenţa acestor verificări este în funcţie probabilitatea unei
contaminări şi de volumul de substanţe radioactive transportat.
(5.4) Sub rezerva dispoziţiilor paragrafului (5.5), orice vehicul, echipament sau parte
a respectivului vehicul, care a fost contaminat peste limitele specificate la 4.1.9.1.2 în
timpul transportului de substanţe radioactive, sau la care intensitatea radiaţiei
depăşeşte 5 μSv/h pe suprafaţă, trebuie decontaminat cât mai rapid posibil de către o
persoană calificată, şi nu trebuie reutilizat decât dacă contaminarea radioactivă
nefixată nu depăşeşte limitele specificate la 4.1.9.1.2 şi dacă intensitatea radiaţiei ce
- 507 -