Vol II.pdf

6. Ambalaje
compozite
(continuare)
0. Ambalaje
metalice
uşoare
P. Recipient din sticlă,
porţelan sau ceramică
A. Oţel
cu împletitură exterioară din răchită
cu butoi exterior din carton
cu cutie exterioară din carton
cu ambalaj exterior din material plastic
expandat
cu ambalaj exterior din material plastic
rigid
cu partea superioară nedetaşabilă
cu partea superioară detaşabilă
6PD2
6PG1
6PG2
6PH1
6PH2
0A1
0A2
6.1.4. 20
6.1.4.22
6.1.3 Marcare
NOTA 1: Marcajul indică faptul că ambalajul corespunde unui model tip ce a fost supus cu
succes încercărilor şi este conform cu prescripţiile prezentului capitol, care vizează fabricarea,
dar nu utilizarea ambalajului. În sine, marcajul nu confirmă aşadar în mod necesar faptul că
ambalajul poate fi utilizat pentru orice substanţă: în general, tipul de ambalaj (de exemplu,
butoi din oţel), capacitatea sa şi/sau masa sa maximă, şi dispoziţiile speciale eventuale sunt
specificate pentru fiecare substanţă în tabelul A din capitolul 3.2.
NOTA 2: Marcajul este destinat facilitării sarcinii fabricanţilor de ambalaje, celor ce le
recondiţionează, utilizatorilor de ambalaje, transportatorilor şi autorităţilor de reglementare.
Pentru utilizarea unui nou ambalaj, marcajul original este un mijloc pentru fabricantul (ţii)
său(i) de identificare a tipului şi de indicare a prescripţiilor de încercare pe care le satisface.
NOTA 3: Marcajul nu oferă întotdeauna detalii complete despre nivelurile de încercare etc.,
şi acestea pot fi necesare să fie luate în considerare, de exemplu, prin referinţă la un certificat
de încercare, rapoarte de încercare sau o înregistrare a ambalajelor care au satisfăcut
încercările. De exemplu, un ambalaj marcat X sau Y poate fi utilizat pentru substanţe cărora lea
fost atribuită o grupă de ambalare corespunzând unui grad de risc inferior - valoarea maximă
autorizată a densităţii relative 1 , indicată în prescripţiile referitoare la încercările pentru
ambalaje de la punctul 6.1.5, fiind determinată ţinând cont de factorul 1,5 sau 2,25 după cazcu
alte cuvinte, un ambalaj din grupa de ambalare I încercat pentru produse cu densitate
relativă 1,2 ar putea fi utilizat în calitate de ambalaj din grupa de ambalare II pentru produse
de densitate relativă 1,8, sau în calitate de ambalaje din grupa de ambalare III pentru produse
de densitate relativă 2,7, cu condiţia de a satisface toate criteriile funcţionale pentru produsul
cu densitate relativă mai mare.
6.1.3.1 Orice ambalaj destinat utilizării conform ADR trebuie să poarte marcaje durabile, lizibile şi
plasate într-un loc şi având o asemenea mărime încât să fie vizibile. Pentru coletele care au o
masă brută mai mare de 30 kg, marcajele sau o reproducere a acestora trebuie să figureze pe
partea superioară sau pe latura ambalajului. Literele, cifrele şi simbolurile trebuie să măsoare cel
puţin 12 mm înălţime, cu excepţia ambalajelor cu capacitate de 30 litri sau de 30 kg sau mai
puţin, unde înălţimea trebuie să fie de cel puţin 6 mm, precum şi pe ambalajele de 5 litri sau 5
kg sau mai puţin, unde trebuie să aibă dimensiuni adecvate.
Marcajul trebuie să cuprindă:
(a) i) simbolul ONU pentru ambalaje
Acest simbol nu trebuie utilizat în alt scop decât în cel prin care se certifică faptul că
ambalajul îndeplineşte cerinţele relevante din Capitolul 6.1, 6.2, 6.3, 6.5 sau 6.6. Acest
simbol nu trebuie folosit pentru ambalajele care respectă numai condiţiile simplificate
din 6.1.1.3, 6.1.5.3.1 (e), 6.1.5.3.5 (c), 6.1.5.4, 6.1.5.5.1 şi 6.1.5.6 (vezi de asemenea (ii)
mai jos). Pentru ambalajele din metal, literele majuscule "UN" pot fi aplicate în locul
simbolului", prin marcare în relief.; sau
ii) Simbolul "RID/ADR" pentru ambalaje compozite (sticlă, porţelan sau gresie) şi
ambalaje din metal uşor, care îndeplinesc condiţiile simplificate (vezi 6.1.1.3, 6.1.5.3.1 (e),
6.1.5.3.5 (c), 6.1.5.4, 6.1.5.5.1 şi 6.1.5.6).
1
Expresia "densitate relativă" (d) este considerată drept sinonimă a "densităţii" şi va fi utilizată pe tot parcursul textului.
- 268 -