Vol II.pdf

5.4.1.2.3.3 Atunci când peroxizi organici şi substanţe autoreactive sunt transportate în condiţii în care este
obligatorie o autorizare (pentru peroxizii organici vezi paragrafele 2.2.52.1.8, 4.1.7.2.2 şi
dispoziţia specială TA2 de la paragraful 6.8.4; pentru substanţele autoreactive vezi paragrafele
2.2.41.1.13 şi 4.1.7.2.2, o menţiune în această privinţă trebuie să figureze în documentul de
transport, de exemplu: "Transport conform paragrafului 2.2.52.1.8".
O copie a aprobării autorităţii competente conţinând condiţiile de transport va fi ataşată la
documentul de transport. Acesta va fi redactat într-o limbă oficială a ţării expeditoare şi, de
asemenea, dacă limba respectivă nu este engleza, franceza sau germana, în engleză, franceză sau
germană, cu excepţia cazurilor în care este stipulat altfel în acorduri, dacă este cazul, încheiate
între ţările implicate în operaţiunea de transport.
5.4.1.2.3.4 Atunci când este transportat un eşantion de peroxid organic (vezi paragraful 2.2.52.1.9) sau de
substanţă autoreactivă (vezi paragraful 2.2.41.1.15), acesta trebuie declarat în documentul de
transport, de exemplu "Transport conform paragrafului 2.2.52.1.9".
5.4.1.2.3.5 Atunci când substanţe autoreactive de tipul G (vezi Manualul de încercări şi criterii, Partea II,
paragraful 20.4.2 g)) sunt transportate, menţiunea următoare poate fi adăugată pe documentul de
transport: "Substanţă autoreactivă nesupusă prescripţiilor clasei 4.1".
Atunci când peroxizi organici de tipul G (vezi Manualul de încercări şi criterii, Partea II,
paragraful 20.4.3 g)) sunt transportate, menţiunea următoare poate fi adăugată pe documentul de
transport: "Substanţă nesupusă prescripţiilor clasei 5.2".
5.4.1.2.4 Dispoziţii suplimentare referitoare la clasa 6.2
În plus faţă de informaţiile privind destinatarul, (a se vedea 5.4.1.1.1 h)), trebuie să fie indicate
numele şi numărul de telefon ale unei persoane responsabile.
5.4.1.2.5 Dispoziţii suplimentare referitoare la clasa 7
5.4.1.2.5.1 Informaţiile de mai jos trebuie să fie înscrise în documentul de transport pentru fiecare
expediere de substanţe din clasa 7, în măsura în care sunt aplicabile, în ordinea indicată mai jos,
imediat după informaţiile prescrise la 5.4.1.1.1.a) până la c) şi (k):
(a)
(b)
(c)
(d)
(e)
(f)
Numele sau simbolul fiecărui radionuclid sau, pentru amestecuri de radionuclizi, o
descriere generală adecvată sau o listă a nuclizilor ce corespund celor mai restrictive
valori;
Descrierea stării fizice şi a formei chimice a substanţei, sau indicaţia că substanţa este o
substanţă radioactivă sub formă specială sau o substanţă radioactivă uşor dispersabilă. În
ceea ce priveşte forma chimică, o denumire chimică generică este acceptabilă. Pentru
substanţele radioactive care prezintă un risc subsidiar, a se vedea ultima frază de la
dispoziţia specială 172 din capitolul 3.3;
Activitatea maximă a conţinutului radioactiv în timpul transportului exprimată în
bequerel (Bq) cu prefixul simbolul SI în prefixul corespunzător (vezi paragraful 1.2.2.1).
Pentru substanţele fisionabile, masa totală în grame (g), sau în multipli ai gramului, poate
fi indicată în locul activităţii;
Categoria coletului, adică I-ALB, II-GALBEN sau III-GALBEN;
Indicele de transport (numai pentru categoriile II-GALBEN şi III-GALBEN);
Pentru expedierile de substanţe fisionabile, altele decât expedierile exceptate conform
paragrafelor 6.4.11.2, indicele de siguranţă-criticitate;
(g) Marca de identificare pentru fiecare certificat de autorizare sau de omologare emis de
autoritatea competentă (substanţe radioactive sub formă specială, substanţe radioactive
uşor dispersabile, aranjament special, model de colet sau expediere) aplicabil la
expediere;
(h) Pentru expedierile de mai multe colete, informaţiile cerute la 5.4.1.1.1 şi la alineatele a)
până la g) de mai sus, trebuie să fie furnizate pentru fiecare colet. Pentru coletele dintr-un
supaambalaj, un container sau un vehicul, trebuie să fie adăugată o declaraţie detaliată a
conţinutului fiecărui colet ce se găseşte în supraambalaj, container sau vehicul. Dacă
coletele trebuie scoase din supraambalaj, din container sau din vehicul la un punct
intermediar de descărcare, trebuie furnizate documentele de transport corespunzătoare;
- 250 -