Vol II.pdf

CAPITOLUL 4.3
UTILIZAREA CISTERNELOR FIXE (VEHICULE-CISTERNĂ), CISTERNELOR
DEMONTABILE ŞI A CONTAINERELOR CISTERNĂ ŞI CUTIILOR MOBILE
CISTERNĂ, ALE CĂROR REZERVOARE SUNT CONSTRUITE DIN
MATERIALE METALICE, PRECUM ŞI A VEHICULELOR BATERIE ŞI A
CONTAINERELOR PENTRU GAZE, CU ELEMENTE MULTIPLE (CGEM)
NOTĂ:
Pentru cisternele mobile şi containerele pentru gaze cu elemente multiple (CGEM) "UN", a se
vedea capitolul 4.2; pentru cisternele din material plastic ranforsate cu fibre, a se vedea
capitolul 4.4; pentru cisternele pentru deşeuri care operează sub vid, a se vedea capitolul 4.5.
4.3.1 Domeniul de aplicare
4.3.1.1 Dispoziţiile care sunt înscrise pe toată lăţimea paginii se aplică atât cisternelor fixe (vehiculecisternă),
cisternelor demontabile şi vehiculelor-baterie, cât şi containerelor-cisternă, cutiilor
mobile cisternă şi CGEM. Cele înscrise într-o coloană se aplică exclusiv:
- cisternelor fixe (vehicule-cisternă), cisternelor demontabile şi vehiculelor-baterie
(coloana din stânga);
- containerelor-cisternă, cutiilor mobile cisternă şi CGEM (coloana din dreapta).
4.3.1.2 Prezentele dispoziţii se aplică:
cisternelor fixe (vehicule-cisternă), cisternelor
demontabile şi vehiculelor-baterie
containerelor-cisternă, cutiilor mobile cisternă
şi CGEM
utilizate pentru transportul substanţelor gazoase, lichide, pulverulente sau granulare.
4.3.1.3 Secţiunea 4.3.2 listează dispoziţiile aplicabile cisternelor fixe (vehicule-cisternă), cisternelor
demontabile, containerelor-cisternă şi cutiilor mobile cisternă, destinate transportului
substanţelor din toate clasele, precum şi vehiculelor-baterie şi CGEM destinate transportului
gazelor din clasa 2. Secţiunile 4.3.3 şi 4.3.4 conţin dispoziţii speciale ce completează sau
modifică dispoziţiile 4.3.2
4.3.1.4 Pentru prescripţiile referitoare la construcţia, echipamentul, omologarea de tip, încercările şi
marcarea, a se vedea capitolul 6.8.
4.3.1.4.1 Pentru măsurile tranzitorii privind aplicarea prezentului capitol, a se vedea:
1.6.3 1.6.4
4.3.2 Dispoziţii aplicabile tuturor claselor
4.3.2.1 Utilizare
4.3.2.1.1 O substanţă supusă ADR poate fi transportată în cisterne fixe (vehicule-cisternă), cisterne
demontabile, vehicule-baterie, containere-cisternă, cutii mobile cisternă şi CGEM numai dacă în
coloana (12) a tabelului A din capitolul 3.2 este prevăzut un cod-cisternă conform 4.3.3.1.1 şi
4.3.4.1.1.
4.3.2.1.2 Tipul necesar de cisternă, de vehicul-baterie şi de CGEM este dat sub formă codificată în
coloana (12) a tabelului A din capitolul 3.2. Codurile de identificare respective sunt compuse
din litere sau numere într-o ordine dată. Explicaţiile pentru citirea celor patru părţi ale codului
sunt date la 4.3.3.1.1 (dacă substanţa care trebuie transportată aparţine clasei 2) şi la 4.3.4.1.1
(dacă substanţa care trebuie transportată aparţine claselor de la 3 la 9) 1 .
1
Cisternele destinate transportului substanţelor din clasa 5.2 sau 7 sunt exceptate (vezi 4.3.4.1.3).
- 189 -