Vol II.pdf

(b)
fie o încercare în sistem închis, unde creşterea de presiune în rezervor este măsurată pe o
durată dată.
La încercarea la presiunea constantă, trebuie ţinut seama de variaţiile de presiune atmosferică.
Pentru ambele încercări, trebuie efectuate corecţii pentru a se lua în considerare variaţiile
de temperatură ambiantă faţă de valoarea de referinţă ipotetică de 30°C a temperaturii ambiante.
NOTA: Pentru a determina timpul de reţinere real înaintea fiecărui transport, se va face
referire la 4.2.3.7.
6.7.4.2.9 Învelişul unei cisterne cu perete dublu izolat sub vid trebuie să aibă fie o presiune externă de
calcul de cel puţin 100 kPa (1 bar) (presiune manometrică), calculată conform unui cod
tehnic recunoscut, fie o presiune de deformare critică de calcul de cel puţin 200 kPa (2 bar)
(presiune manometrică). În calculul rezistenţei învelişului la presiunea externă, se poate ţine
seama de ranforsările interioare şi exterioare.
6.7.4.2.10 Cisternele mobile trebuie concepute şi construite cu suporţi care să ofere o bază stabilă în timpul
transportului şi cu dispozitive de ridicare şi de ancorare adecvate.
6.7.4.2.11 Cisternele mobile trebuie concepute pentru a suporta, fără pierderea conţinutului, presiunea
internă exercitată de către conţinut şi sarcinile statice, dinamice şi termice, în condiţii normale
de manipulare şi de transport. Concepţia trebuie să demonstreze că efectele de oboseală cauzate
de aplicarea repetată a acestor sarcini pe durata de viaţă prevăzută a cisternei mobilă au fost
luate în considerare.
6.7.4.2.12 Cisternele mobile şi mijloacele lor de fixare trebuie să poată suporta, la sarcina maximă
autorizată, următoarele forţe statice aplicate separat:
(a)
(b)
(c)
(d)
în direcţia de transport, de două ori MBMA multiplicată prin acceleraţia
gravitaţională (g) 1 ;
orizontal, perpendicular pe direcţia de transport, MBMA (în cazul în care direcţia de
transport nu este clar determinată, forţele trebuie să fie egale cu de două ori MBMA)
multiplicată prin acceleraţia gravitaţională (g);
vertical, de jos în sus, MBMA multiplicată prin acceleraţia gravitaţională (g); şi
vertical, de sus în jos, de două ori MBMA (sarcina totală înglobând efectul gravitaţiei)
multiplicată prin acceleraţia gravitaţională (g).
6.7.4.2.13 La fiecare dintre aceste forţe, de la 6.7.3.2.9, trebuie respectaţi următorii coeficienţi de
siguranţă:
(a)
(b)
pentru materiale metalice având o limită de elasticitate aparentă definită, un coeficient de
siguranţă de 1,5 faţă de limita de elasticitate aparentă garantată; sau
pentru materiale metalice care nu au limită de elasticitate aparentă definită, un coeficient
de siguranţă de 1,5 faţă de limita de elasticitate garantată la 0,2% alungire şi, pentru
oţeluri austenitice, la 1% alungire.
6.7.4.2.14 Valoarea limitei de elasticitate aparentă sau limita de elasticitate garantată va fi valoarea
specificată în standardele naţionale sau internaţionale de materiale. În cazul oţelurilor
austenitice, valorile minime specificate pentru limita de elasticitate aparentă sau limita de
elasticitate garantată în standardele de materiale pot fi mărite până la 15% dacă aceste valori
mai ridicate sunt atestate în certificatul de control al materialelor. Dacă nu există standarde
pentru metalul în cauză, valoarea utilizată pentru limita de elasticitate aparentă sau limita de
elasticitate garantată trebuie aprobată de autoritatea competentă.
6.7.4.2.15 Cisternele mobile destinate transportului de gaze lichefiate refrigerate trebuie să poată fi electric
legate la pământ.
1
Pentru calcul, g = 9,81 m/s 2 .
- 412 -