Vol II.pdf

9.1.2.3 Inspecţia tehnică anuală
Vehiculele EX/II, EX/III, FL, OX, AT şi MEMU-uri trebuie să fie supuse unei inspecţii tehnice
anuale în ţara de înmatriculare, pentru a verifica dacă sunt conforme prescripţiilor aplicabile din
prezenta Parte şi prescripţiilor generale de siguranţă (privind frânarea, iluminatul etc.) din
reglementările din ţara de origine;
Conformitatea vehiculelor trebuie să fie certificată fie prin extinderea validităţii certificatului de
agrare, fie prin eliberarea unui nou certificat în conformitate cu 9.1.3.
9.1.3 Certificat de agreare
9.1.3.1 Conformitatea vehiculelor EX/II, EX/III, FL, OX, AT şi MEMU-uri cu prescripţiile prezentei
părţi trebuie să fie atestată printr-un certificat de agreare (certificat de agreare ADR) eliberat de
către autoritatea competentă din ţara de înmatriculare, pentru fiecare vehicul a cărui inspecţie
are rezultate satisfăcătoare sau a avut ca rezultat emiterea unei declaraţii de conformitate în baza
cerinţelor din capitolul 9.2, în conformitate cu 9.12.1.
9.1.3.2 Un certificat de agreare eliberat de autoritatea competentă a unei Părţi contractante pentru un
vehicul înmatriculat pe teritoriul acestei Părţi contractante trebuie să fie acceptat pe durata
valabilităţii sale de către autorităţile competente ale celorlalte Părţi contractante.
9.1.3.3 Certificatul de agreare trebuie să fie conform cu modelul prezentat la 9.1.3.5; dimensiunile sale
sunt cele ale formatului A4 (210 mm x 297 mm). Pot fi utilizate ambele feţe ale documentului.
Culoarea trebuie să fie albă, cu o bandă în diagonală de culoare roz.
Certificatul de agreare trebuie redactat în limba sau într-una din limbile ţării în care a fost
eliberat. Dacă această limbă nu este engleza, franceza sau germana, titlul certificatului de
agreare, precum şi orice observaţie care figurează la punctul 11, trebuie să fie redactate şi în
engleză, franceză sau germană.
Certificatul de agreare pentru un vehicul-cisternă pentru deşeuri care operează sub vid, trebuie
să conţină menţiunea următoare: ”vehicul-cisternă pentru deşeuri care operează sub vid”.
9.1.3.4 Valabilitatea unui certificat de agreare expiră cel târziu la un an după data inspecţiei tehnice a
vehiculului care a precedat eliberarea certificatului. Următoarea perioadă de valabilitate depinde
totuşi de ultima dată de expirare oficială, dacă inspecţia tehnică este efectuată în luna care
precede sau în luna care urmează acestei date.
Această prescripţie nu trebuie, totuşi, în cazul cisternelor supuse unor controale periodice
obligatorii, să aibă drept efect impunerea de încercări de etanşeitate, încercări la presiune
hidraulică sau examinări interioare ale cisternelor, la intervale mai scurte decât cele prevăzute în
capitolele 6.8 şi 6.9.
- 535 -