Vol II.pdf

CAPITOLUL 6.1
PRESCRIPŢII REFERITOARE LA CONSTRUCŢIA ŞI ÎNCERCAREA
AMBALAJELOR
6.1.1 Generalităţi
6.1.1.1 Prescripţiile prezentului capitol nu se aplică:
(a) coletelor care conţin substanţe radioactive aparţinând clasei 7, în afara cazului în care
există o altă dispoziţie (vezi paragraful 4.1.9);
(b) coletelor care conţin substanţe infecţioase aparţinând clasei 6.2, în afara cazului în care
există o altă dispoziţie (vezi capitolul 6.3, NOTA şi instrucţiunea de ambalare P621 de la
4.1.4.1);
(c) recipientelor sub presiune care conţin gaze aparţinând clasei 2;
(d) coletelor a căror masă netă depăşeşte 400 kg;
(e) ambalajelor care au o capacitate mai mare de 450 litri.
6.1.1.2 Prescripţiile stabilite la 6.1.4 sunt bazate pe ambalajele utilizate în prezent. Pentru a se ţine cont
de progresul ştiinţific şi tehnic, se admite să se utilizeze ambalaje ale căror specificări diferă de
cele definite la 6.1.4, cu condiţia ca acestea să aibă o eficienţă egală, să fie acceptabile pentru
autoritatea competentă şi să satisfacă încercările descrise la 6.1.1.3 şi 6.1.5. Sunt admise metode
de încercare, altele decât cele descrise în prezentul capitol, cu condiţia ca acestea să fie
echivalente şi recunoscute de către autoritatea competentă.
6.1.1.3 Orice ambalaj destinat să conţină lichide trebuie să satisfacă o încercare de etanşeitate adecvată
şi trebuie să corespundă nivelului de încercare indicat la punctul 6.1.5.4.3:
(a) înaintea primei sale utilizări pentru transport;
(b) după reconstrucţie sau recondiţionare, înainte de a fi reutilizat pentru transport.
Pentru această încercare, nu este necesar ca ambalajele să fie prevăzute cu propriile lor
dispozitive de închidere.
Recipientul interior al ambalajelor compozite poate fi încercat fără ambalajul exterior, cu
condiţia ca rezultatele încercării să nu fie afectate.
Această încercare nu este necesară pentru:
- ambalajele interioare ale ambalajelor combinate;
- recipientele interioare ale ambalajelor compozite (sticlă, porţelan sau ceramică) care
poartă marcajul "RID/ADR" conform 6.1.3.1 a) ii);
- ambalajele metalice uşoare care poartă marcajul "RID/ADR" conform 6.1.3.1 a) ii).
6.1.1.4 Ambalajele trebuie fabricate, recondiţionate şi încercate conform unui program de asigurare a
calităţii considerat satisfăcător de către autoritatea competentă, astfel încât fiecare ambalaj să
corespundă prescripţiilor prezentului capitol.
NOTĂ: ISO 16106:2006 "Ambalarea – Ambalaj de transport pentru mărfuri periculoase–
Ambalaje pentru mărfuri periculoase, recipiente mari pentru vrac (RMV) şi ambalaje mari –
Directivele pentru aplicarea ISO 9001" furnizează linii directoare acceptabile privind
procedurile care pot fi urmate.
6.1.1.5 Fabricanţii şi distribuitorii ulteriori ai ambalajelor trebuie să furnizeze informaţii privind
procedurile de urmat, precum şi o descriere a tipurilor şi dimensiunilor închiderilor (inclusiv
garniturile necesare) şi a oricăror alte componente necesare pentru a asigura că ambalajele
prezentate pentru transport pot trece cu succes încercările de performanţă aplicabile din
prezentul capitol.
- 265 -