Vol II.pdf

6.7.4.3 Criterii de proiectare
6.7.4.3.1 Rezervoarele trebuie să aibă o secţiune transversală circulară.
6.7.4.3.2 Rezervoarele trebuie concepute şi construite pentru a rezista la o presiune de încercare cel puţin
egală cu 1,3 ori PLMA. Pentru rezervoarele cu izolaţie sub vid, presiunea de încercare nu
trebuie să fie mai mică de 1,3 ori PLMA mărită cu 100 kPa (1 bar). Presiunea de încercare nu
trebuie să fie în nici un caz mai mică de 300 kPa (3 bar) (presiune manometrică). Se atrage
atenţia asupra prescripţiilor referitoare la grosimea minimă a rezervoarelor, formulate la
6.7.4.4.2 până la 6.7.4.4.7.
6.7.4.3.3 Pentru metalele care au o limită de elasticitate aparentă definită, sau care sunt caracterizate de o
limită de elasticitate garantată (în general, limită de elasticitate la 0,2% alungire sau la 1%
pentru oţelurile austenitice), tensiunea primară a membranei rezervorului, σ (sigma), datorată
presiunii de încercare, nu trebuie să depăşească cea mai mică dintre valorile 0,75 Re sau
0,50 Rm, unde:
Re = limita de elasticitate aparentă, în N/mm 2 , sau limita de elasticitate garantată la 0,2%
alungire sau 1%, în cazul oţelurilor austenitice;
Rm = rezistenţă minimă la rupere prin tracţiune, în N/mm 2 .
6.7.4.3.3.1 Valorile pentru Re şi Rm utilizate trebuie să fie valorile minime specificate în standardele
naţionale sau internaţionale de materiale. În cazul oţelurilor austenitice, valorile minime
specificate pentru Re şi Rm conform standardelor de materiale pot fi mărite până la 15%
dacă aceste valori mai ridicate sunt atestate în certificatul de control al materialului. Dacă acesta
nu există pentru oţelul în cauză, valorile pentru Re şi Rm utilizate trebuie aprobate de către
autoritatea competentă sau de organismul desemnat de aceasta.
6.7.4.3.3.2 Oţelurile al căror raport Re/Rm este mai mare de 0,85 nu sunt admise pentru construcţia de
rezervoare sudate. Valorile pentru Re şi Rm utilizate pentru a calcula acest raport trebuie să fie
cele specificate în certificatul de control al materialului.
6.7.4.3.3.3 Oţelurile utilizate în construcţia rezervoarelor trebuie să aibă o alungire la rupere, în procente,
de cel puţin 10 000/ Rm, cu un minimum absolut de 16% pentru oţelurile cu granulaţie fină
şi de 20% pentru alte oţeluri. Aluminiul şi aliajele de aluminiu utilizate pentru construcţia de
rezervoare trebuie să aibă o alungire la rupere, în procente, de cel puţin 10 000/ 6Rm cu un
minimum absolut de 12%.
6.7.4.3.3.4 Pentru a determina caracteristicile reale ale materialelor, trebuie notat că, pentru tablă, axa
eşantionului pentru încercările de tracţiune trebuie să fie perpendiculară (transversal) pe sensul
de laminare. Alungirea permanentă la rupere trebuie măsurată pe eşantionul de încercare din
secţiunea transversală rectangulară conform ISO 6892:1998, utilizând o lungime între repere de
50 mm.
6.7.4.4 Grosimea minimă a rezervorului
6.7.4.4.1 Grosimea minimă a rezervorului trebuie să fie egală cu cea mai ridicată dintre valorile
următoare:
(a) grosimea minimă determinată conform prescripţiilor de la 6.7.4.4.2 până la 6.7.4.4.7; sau
(b) grosimea minimă determinată conform codului agreat pentru recipiente sub presiune,
luându-se în considerare prescripţiile de la 6.7.4.3.
6.7.4.4.2 Pentru rezervoarele al căror diametru este egal sau mai mic de 1,80 m, grosimea nu trebuie să
fie mai mică de 5 mm grosime dacă sunt fabricate din oţel de referinţă, sau o valoare echivalentă
dacă sunt fabricate din alt metal. Rezervoarele al căror diametru depăşeşte 1,80 m trebuie să
aibă cel puţin 6 mm grosime dacă sunt fabricate din oţel de referinţă, sau o grosime echivalentă
dacă sunt fabricate în un alt metal.
6.7.4.4.3 Pentru rezervoarele cu izolaţie sub vid, al căror diametru este egal sau mai mic de 1,80 m,
grosimea nu trebuie să fie mai mică de 3 mm grosime dacă sunt fabricate din oţel de referinţă,
sau o valoare echivalentă dacă sunt fabricate din alt metal. Rezervoarele al căror diametru
depăşeşte 1,80 m trebuie să aibă cel puţin 4 mm grosime dacă sunt fabricate din oţel de
referinţă, sau o grosime echivalentă dacă sunt fabricate în un alt metal.
6.7.4.4.4 Pentru cisternele cu izolaţie sub vid, grosimea totală a învelişului şi a rezervorului trebuie să
- 413 -