Vol II.pdf

Atunci când substanţele periculoase sunt transportate în ambalaje de siguranţă, cuvintele
"AMBALAJ DE SIGURANŢĂ" trebuie adăugate după descrierea substanţelor în documentul
de transport.
5.4.1.1.6 Dispoziţii speciale referitoare la mijloace de reţinere goale, necurăţate
5.4.1.1.6.1 Pentru tipuri de recipiente goale, necurăţate, care conţin reziduu de mărfuri periculoase din alte
clase decât Clasa 7, cuvintele „GOL, NECURĂŢAT” sau „REZIDUU, ULTIMUL
CONŢINUT” vor fi indicate înainte sau după denumirea de transport corespunzătoare, impusă
prin 5.4.1.1.1(b). În plus, 5.4.1.1.1(f) nu se aplică.
5.4.1.1.6.2 Prevederea specială din 5.4.1.1.6.1 poate fi înlocuită cu prevederile din 5.4.1.1.6.2.1,
5.4.1.1.6.2.2 sau 5.4.1.1.6.2.3, după caz.
5.4.1.1.6.2.1 Pentru ambalaje goale, necurăţate, care conţin reziduu de mărfuri periculoase din alte clase
decât Clasa 7, inclusiv rezervoare goale, necurăţate, pentru gaze, cu o capacitate ce nu depăşeşte
1000 litri, indicaţiile conform 5.4.1.1.1 (a), (b), (c), (d), (e) şi (f) sunt înlocuite cu „AMBALAJ
GOL”, „REZERVOR GOL”, „RMV GOL” sau „AMBALAJ MARE GOL”, după caz, urmate
de informaţia privind ultimele mărfuri încărcate, conform descrierii din 5.4.1.1.1(c).
Vezi exemplul următor: „AMBALAJ GOL, 6.1(3)”.
În plus, într-un astfel de caz, dacă ultimele mărfuri periculoase încărcate sunt mărfuri din Clasa
2, informaţiile prezentate în 5.4.1.1.1(c) pot fi înlocuite cu numărul Clasei „2”.
5.4.1.1.6.2.2 Pentru tipurile de recipiente goale, altele decât ambalaje necurăţate ce conţin reziduu de mărfuri
periculoase din alte clase decât Clasa 7 şi pentru rezervoarele de gaze goale, necurăţate, cu o
capacitate mai mare de 1000 litri, indicaţiile conform 5.4.1.1.1(a), (b), (c), (d) şi (k) sunt
precedate de „VEHICUL CISTERNĂ GOL”, „REZERVOR GOL DEMONTABIL”,
„CONTAINER CISTERNĂ GOL”, „CISTERNĂ MOBILĂ GOALĂ”, „VEHICUL BATERIE
GOL”, „MEGC GOL”, "MEMU GOALĂ" „VEHICUL GOL”, „CONTAINER GOL” sau
„REZERVOR GOL”, după caz, urmate de cuvintele „ULTIMA ÎNCĂRCARE”. În plus,
paragraful 5.4.1.1.1(f) nu se aplică.
Vezi exemplul următor:
„VEHICUL CISTERNĂ GOL, ULTIMA ÎNCĂRCARE: UN 1098 ALCOOL ALILIC, 6.1(3),
I, (C/D)”
5.4.1.1.6.2.3 Când tipurile de recipiente goale, necurăţate, ce conţin reziduu de mărfuri periculoase din alte
clase decât Clasa 7, sunt returnate expeditorului, pot fi utilizate documentele de transport
pregătite pentru transportul la capacitate maximă a acestor mărfuri. În aceste cazuri, indicarea
cantităţii trebuie să fie eliminată (prin ştergerea acesteia, tăierea acesteia sau orice alte mijloace)
şi înlocuite cu cuvintele „RETURNARE GOL, NEÎNCĂRCAT”.
5.4.1.1.6.3 a) Dacă rezervoare goale, vehicule cu acumulator şi MEGC-uri necurăţate sunt transportate la
cea mai apropiată locaţie unde pot fi efectuate curăţarea sau reparaţia, în conformitate cu
prevederile din 4.3.2.4.3, următoarea înscriere suplimentară se va efectua în documentul de
transport: “Transport în conformitate cu 4.3.2.4.3”
b) Dacă vehicule şi containere goale, necurăţate sunt transportate la cea mai apropiată locaţie
unde pot fi efectuate curăţarea sau reparaţia, în conformitate cu prevederile din 7.5.8.1,
următoarea înscriere suplimentară se va efectua în documentul de transport: „Transport în
conformitate cu 7.5.8.1”.
5.4.1.1.6.4 Pentru transportul cisternelor fixe (vehicule cisterne), cisterne demontabile, containere-cisterne
şi CGEM în condiţiile din 4.3.2.4.4, următoarea menţiune trebuie înscrise în documentul de
transport: "Transport în conformitate cu 4.3.2.4.4".
5.4.1.1.7 Dispoziţii speciale referitoare la transporturi într-un lanţ de transport ce comportă un parcurs
maritim sau aerian
5.4.1.1.8 (Rezervat)
5.4.1.1.9 (Rezervat)
5.4.1.1.10 (Şters)
Pentru transporturi conform 1.1.4.2.1, documentul de transport trebuie să poarte menţiunea
următoare: "Transport conform 1.1.4.2.1"
- 247 -