Vol II.pdf

Denumirea gazului(lor) lichefiat(e) nerefrigerat(e) transportat(e)
Masa maximă admisibilă a încărcăturii pentru fiecare gaz lichefiat nerefrigerat autorizat kg
Masa brută maximă admisibilă (MBMA) kg
Tara kg.
NOTA: Pentru identificarea gazelor lichefiate nerefrigerate transportate, vezi Partea 5.
6.7.3.16.3 Dacă o cisternă mobilă este concepută şi omologată pentru manipularea pe mare deschisă,
cuvintele "CISTERNA MOBILĂ OFFSHORE" trebuie să figureze pe placa de identificare.
6.7.4 Prescripţii referitoare la concepţia şi construcţia cisternelor mobile destinate transportului
de gaze lichefiate refrigerate, precum şi la inspecţiile şi încercările la care acestea trebuie
supuse
6.7.4.1 Definiţii
Pentru scopurile prezentei secţiuni, se înţelege prin:
Cisternă mobilă, o cisternă multimodală cu izolaţie termică, având o capacitate mai mare de
450 litri, prevăzută cu echipamentul de lucru şi structura necesare pentru transportul de gaze
lichefiate refrigerate. Cisterna mobilă trebuie să poată fi umplută şi golită fără înlăturarea
echipamentului de structură. Ea trebuie să posede elemente stabilizatoare exterioare rezervorului
şi să poată fi ridicată atunci când este plină. Cisterna trebuie concepută, în principal, pentru a fi
încărcată pe vehicul, vagon sau nave maritime sau nave pentru navigaţia interioară şi echipată
cu patine, suport sau accesorii care să faciliteze manipularea mecanică. Vehiculele-cisterne
rutiere, vagoanele-cisternă, cisternele nemetalice, recipientele mari pentru vrac (RMV), buteliile
de gaz şi recipientele de dimensiuni mari nu sunt considerate ca fiind cisterne mobile;
Cisterna, un utilaj constituit în mod normal:
(a) fie dintr-un înveliş şi mai multe rezervoare interioare, unde spaţiul dintre rezervoare şi
înveliş este vidat (izolaţie prin vid) şi care poate cuprinde un sistem de izolaţie termică;
sau
(b) fie dintr-un înveliş şi un rezervor interior cu un stat intermediar din material izolator
termic rigid (material spongios, de exemplu);
Rezervor, partea cisternei mobile care conţine gazul lichefiat refrigerat de transportat, inclusiv
deschiderile şi mijloacele lor de obturare, însă excluzând echipamentul de lucru şi echipamentul
de structură exterior;
Înveliş, acoperirea sau mantaua de izolaţie exterioară care poate face parte din sistemul de
izolaţie;
Echipament de lucru, aparatele de măsură şi dispozitivele de încărcare şi de golire, de aerisire,
de siguranţă, de presurizare, de răcire şi de izolaţie termică;
Echipament de structură, elementele de ranforsare, de fixare, de protecţie şi de stabilizare
exterioară a rezervorului;
Presiunea de lucru maximă autorizată (PLMA), presiunea manometrică efectivă maximă
în partea de sus a rezervorului unei cisterne mobile umplute, în poziţia sa de exploatare, ţinând
seama de presiunea efectivă cea mai ridicată din timpul umplerii sau golirii;
Presiunea de încercare, presiunea manometrică maximă în partea de sus a rezervorului în
timpul încercării la presiune;
Încercarea de etanşeitate, încercare ce constă în a supune, cu ajutorul unui gaz, cisterna şi
echipamentul său de lucru la o presiune interioară efectivă de cel puţin 90% din PLMA;
Masa brută maximă admisibilă (MBMA), suma dintre tara cisternei mobile şi cea mai mare
sarcină autorizată pentru transport;
Timp de reţinere, timpul scurs între stabilizarea la condiţia iniţială de umplere şi cea în care
presiunea conţinutului este atinsă datorită aportului de căldură, la presiunea cea mai scăzută
indicată de dispozitivul(le) de limitare a presiunii;
Oţel de referinţă, un oţel având o rezistenţă la tracţiune de 370 N/mm 2 şi o alungire la rupere de
27%;
Temperatura minimă de calcul, temperatura utilizată pentru concepţia şi construcţia
- 410 -