Virgil Cândea, Mărturii româneşti peste hotare

100 FRANŢAoriginal din Scythia Minor, într-o copie din Florenţa scrisă în 1490-1491 de Petrus deAbbatis Burdegallensis pentru regele Matia Corvin (ms. lat. 2129).Ref. şi reprod.: Matthias Corvinus, p. 436-437, nr. 422 şi fig. 40.625 – Miscelaneu, sfârşitul sec. XV. Text în limba greacă, în cuprins texte religioaseşi istorice, între care menţiuni (f. 388-389) despre expediţiile sultanului Mahomed II înŢara Românească (1462) şi Moldova (1476, 1484) (Fonds gr. 1389).Ref. şi publ.: Peter Schreiner, Die byzantinischen Kleinchroniken, I, Viena, 1975, p. 542-550; Fontes, IV, p. 559-561.626 – Urūğ bin ‘Ādil, Tevārī-i Āl-i ‘Oṯmān [Istoriile dinastiei osmane], sfârşitul sec.XV. Tratează istoria Imperiului Otoman de la jumătatea sec. XIII până în 1494, cuprinzândşi informaţii despre raporturile româno-otomane în această perioadă. Copie din 1732.(Suppl. turc. 859, trad. 23; 1047).Ref.: Babinger, GOW, p. 24; Nicoară Beldiceanu, La conquête des cités marchandes deKilia et de Cetatea Albă par Bayezid II (SF, 23, 1964, p. 82-83).627 – Evangheliar şi Apostol, scrise în Moldova, sfârşitul sec. XV – începutul sec.XVI. Text în limba slavonă (Fonds sl. 27/2).Ref.: I.I. Berednikov, O slavjanskih rukopisjah branjascijhsja v germanskih i francuzskihbibliotekah („Žurnal Ministerstva Narodnogo prosveščenija”, 42, 1844, Otd. II, p.73-74); D.P. Bogdan, Textele slavo-române în lumina cercetărilor ruseşti, în Relaţiiromâno-ruse în trecut, Buc., 1957, p. 249; Jiva Milin, Momente din istoricul cercetăriimanuscriselor slavone şi slavo-române din bibliotecile româneşti şi străine I (AUT,Seria Şt. filol., 12, 1974, p. 96); Constantinescu, Repertoriu, p. 26, nr. 120; MihaiMitu, Cartea de istorie şi teorie literară, rec. la Virgil Cândea, Mărturii româneştipeste hotare, I (RITL, 40, 1992, nr. 1-2).628 – Minei pe luna februarie, scris în Ţara Românească, sec. XV. Text în limbaslavonă.Ref.: I. Molin, loc. cit.629 – Idrīs Bitlīsī, Hešt bihišt [Cele opt paradisuri], 1512. Cronică osmană rimată,cuprinzând istoria Imperiului Otoman de la Osman I până în 1512. Tratează şi raporturileromâno-otomane de la sfârşitul sec. XIV până în 1512, între care campania din 1462împotriva lui Vlad Ţepeş (Suppl. 1558, t. 1-6; Fonds turc 59, t. 3-4; 76, t. 7-8; 77, t. 8; 78,t. 8).Ref.: Babinger, GOW, p. 48-49.630 – Menāqıb-ı Sulṭān Bāyezid-ān ibn-ı Muḥammad-ān [Epopeea sultanuluiBaiazid-han, fiul lui Muhammad-han]. Cronică turcă anonimă despre viaţa sultanuluiBaiazid II (1481-1512), cuprinzând şi informaţii despre relaţiile româno-otomane în primaperioadă a domniei acestuia (1481-1500): căderea Chiliei şi Cetăţii Albe, bătălia de laCodrul Cosminului, domniile lui Ştefan cel Mare, Vlad Călugărul, Radu cel Mare. Copieînsoţită de traducerea franceză a lui Sieur Rocques din 1733 (Fonds turc ancien I, 396;Suppl. turc 922).Ref. şi publ.: Olgierd Górka, Nieznamy źywot Bajezida II (KH, 52, 1938, nr. 3, p. 375-427);(rec. N. Iorga, în RI, 25, 1939, nr. 1-3, p. 88-89); P.P. Panaitescu, în RIR, 9, 1939, p.