Virgil Cândea, Mărturii româneşti peste hotare

GRECIA 369307 – Miscelaneu, sec. XVIII. 50 f. Text în limba greacă. În cuprins, gramatepatriarhale adunate de logofătul Hierax, scrieri de Damaschin episcopul Rendinei etc.,cu referiri la: Hrisant Notara, Syntagmation peri offykiōn, Târgovişte, 1715. Însemnăriautografe ale lui Nicolae Caragea (ms. 1474, fost în Col. Nicolae Caragea).Ref.: I. şi A. Sakkelion, op. cit., p. 263, nr. 1474; A. Papadopoulos-Kerameus, Dyo kōdikestīs vivliothīkīs Nikolaou Karatza („Epetīris ton Filologikou Syllogou Parnassou”, 8,1904, p. 23-53).308 – Miscelaneu, sec. XVIII. 324 f. 25 x 18 cm. Text în limba greacă. În cuprins:predici, fragmente liturgice, extrase din autori greci, copiate de Neofit Kalutsis la Bucureştişi Câmpulung, 1766 (ms. 1202).Ref.: I. şi A. Sakkelion, op. cit., p. 218-219, nr. 1202; Leandros Vranoussis, 1985.309 – Omoglasnic sau Molebnic, scris în Ţara Românească, sec. XVIII. Textereligioase în limba română. 153 f. 16 x 10 cm. (ms. 1799).Ref.: I. şi A. Sakkelion, op. cit., p. 303, nr. 1799; Matilda Caragiu-Marioţeanu, Liturghieraromânesc. Un manuscris anonim inedit, Buc., 1962, p. 9, n. 3 (presupus ca manuscrisaromân); Kasimir Stancev, Aksinia Džurova, Arheografski beležki ot NacionalnataBiblioteka v Atinia („Starobălgarskata literatura”, 9, 1981, p. 52); Mihai Ţipău, 2009(identificare exactă).310 – Alexandru Turnavitu (director al Academiei Domneşti din Bucureşti), Răspunscătre cipriotul Aloisie Andrutzi, sec. XVIII. 150 f. Text în limba greacă (ms. 1340).Ref.: I. şi A. Sakkelion, op. cit., p. 243, nr. 1340; Leandros Vranoussis, 1985.311 – [Nicolae Caragea (?)], Syntomos diīgīsis [Despre ceremonialul curţii otomane],sfârşitul sec. XVIII. 8 f. Manuscris incomplet (ms. 1569).Ref.: I. şi A. Sakkelion, op. cit., p. 276, nr. 1569; Ariadna Camariano-Cioran, NicolasCaragea, prince de Valachie, p. 261; L. Vranoussis, Les Grecs de Constantinople etla vie intellectuelle, p. 141-142.Publ.: I. Sakkelion, Syntomos diīgīsis („Ebdomas”, 3, 1886, p. 230-233, 243-246).312 – Antologhion, sec. XVIII. Notaţie psaltică şi text în limba greacă, 92 f. Cuprindeîntre f. 65 şi f. 79: Iovaşcu Vlahul, Doxologie (ms. 2221).Ref.: Linos Politis, Maria L. Politis, Katalogos cheirografōn tīs Ethnikīs Vivliothīkīs tīsEllados, ar. 1857-2500, Atena, 1991, p. 251; Ozana Alexandrescu, Un manuscrisinedit din secolul al XVII-lea (în „Muzica”, s.n., 9, 1998, p. 136).313 – [Ambrosius Marlianus], Theatron politikon. Traducere în limba neogreacă deIoan Avramios, din porunca lui Nicolae Mavrocordat, începutul sec. XVIII. 161 f. 21 x 16cm. Copie sec. XVIII-XIX (ms. 1219).Ref.: I. şi A. Sakkelion, op. cit., p. 221, nr. 1219; Ariadna Camariano, Traducerea greacăa „Teatrului Politic” (RIR, 11-12, 1941-1942, p. 221).314 – Miscelaneu medical, sfârşitul sec. XVIII – începutul sec. XIX. 190 f. 21,5x 16,5 cm. Cuprinde reţete medicale şi leacuri adunate de Sofronios Delagrammaticadin Andros (f. 1-158) şi scrierea lui Ioan Mulaimis din Ianina, Syntomos perigrafī tōnhydropikōn pathous kata te praxin kai theōrian [Scurtă descriere a boalei hidropicii după