Virgil Cândea, Mărturii româneşti peste hotare

GRECIA 395556 – [Moise din Adana], Mouteneba ilimberin itzmalī. Gionanītze enhai kitaplertensetzilip, alesebi tourktze lisane tertzoume altou Atenale Mōysīsten. Anatolta ilme talīpkimesneler itzin [Însemnată prescurtare a ştiinţelor. Extrasă din diferite cărţi greceşti şitălmăcită aidoma în turceşte de Moise din Adana, pentru cei din Anatolia care iubescştiinţele], Smirna, 1836. Cuprinde (p. 127-141), Descrierea Constantinopolului, Rumeliei,Traciei, Bulgariei, Serbiei, Ţării Româneşti, Moldovei [...], tradusă din cronica otomanăĞihānnümā (MGL 416).Ref.: S. Salaville, E. Dalleggio, Karamanlidika, I, Atena, 1958, p. 221-224, nr. 74.YPOURGEIO EXŌTERIKŌN TĪS ELLADOS.ISTORIKO ARCHEIO(Ministerul de Externe al Greciei. Arhiva istorică)DOC557 – Documente, din 1869-1878, privind situaţia solilor de limbă greacă dinRomânia şi legăturile culturale dintre cele două ţări.Ref.: Hélène D. Belia, L’Instruction aux communautés grecques de Roumanie („BalkanStudies”, 16, 1975, nr. 1, p. 5-13).558 – Corespondenţă diplomatică, din 1875-1878, privind relaţiile dintre România şiGrecia în perioada războiului pentru independenţă.Ref.: E. Kofos, Greece and the Eastern Crisis 1875-1878, Thessaloniki, 1975; idem,Greek-Romanian attempts at collaboration on the eve of Romania’s Independence(RRH, 16, 1977, nr. 4, p. 619-629).METOCHION TOU PANAGIOU TAFOU 5(Metocul Sfântului Mormânt al Patriarhiei din Ierusalim)DOC559 – Scrisoare, din aprilie 1456, a lui Ştefan cel Mare către Dorothei, arhiepiscopde Ohrida, rugându-l să-i trimită consimţământul şi un reprezentant pentru instalarea unuinou mitropolit al Moldovei, copii de V.I. Grigorovici, făcute la Bucureşti, 8 noiembrie1845, după filele luate din Sintagma lui Matei Vlastaris, ms. sec. XV, de la mănăstireaRila.Ref.: Paul Mihail, K voprosu o perepiske moldovlahijskogo voievody Ştefana Velikogo sarhiepiskopom pervoj Justiniany Dorofeem (RESEE, 4, 1966, nr. 1-2, p. 239-246).Reprod.: ibidem, p. 243-245, fig. 1-3.560 – Hrisov din Suceava, 30 iunie 1456, prin care Petru Aron, domnul Moldovei,întăreşte proprietăţi pisarului Giurgea.Publ.: Costăchescu, Documente moldoveneşti, II, p. 585; Paul Mihailovici, Opt documentemoldoveneşti dinainte de Ştefan cel Mare (CI, VIII-IX, 1932-1933, nr. 1, p. 185-215);DIR, A, I, p. 289-290; DRH, A, II, p. 91-93.5Transferate de la Istanbul, arhiva şi biblioteca Metocului Sfântului Mormânt au suferit,îndeosebi între cele două războaie mondiale, pierderi care fac unele localizări nesigure.