Virgil Cândea, Mărturii româneşti peste hotare

GRECIA 367Ref.: I. şi A. Sakkelion, op. cit., p. 215, nr. 1184; N. Iorga, Pedagogia unui juris-consultfanariot din Bucureşti la 1780 (ARMSI, s. III, t. 12, 1932, p. 221-224; rec. P.P.Panaitescu, în RIR, 2, 1932, p. 315).293 – Constantin (Chesarie) Daponte, Geōgrafikī istoria, 1782. Autograf. 329 + 13f. 1a f. 79-86 (capitolul XV): Dacia şi o scrisoare din 1 noiembrie 1762 către ConstantinDudescu; f. 130-133: scrisoare a patriarhului Dositei şi răspunsul lui Daponte (fondGeorge Mavrocordat).Ref.: É. Legrand, Bibliothèque grecque vulgaire, III, Paris, 1881, p. XXXV sqq.; idem, înC. Dapontès, Ephémérides daces, III, Paris, 1888, p. LVII-LXXV, nr. 19.Publ.: ibidem, I, Paris, 1880, p. CDXXXIII sqq. (scrisoare, 1762); É. Legrand, op. cit., p.252-258 (cap. despre Dacia).294 – Voltaire, Essai sur les moeurs et l’esprit des nations [...]. Traducere în neogreacăde Nicolae Caragea, domnul Ţării Româneşti (1782-1783). 3 volume, 165 + 279 + 327 f.(ms. 1211-1214).Ref.: I. şi A. Sakkelion, op. cit., p. 220-221, nr. 1211-1214; Ariadna Camariano-Cioran,Nicolae Caragea, prince de Valachie, traducteur de la langue française („Atena”,73-74, 1972-1973, p. 245-266); L. Vranoussis, Les Grecs de Constantinople et la vieintellectuelle à l’âge des drogmans, în Istanbul à la jonction des cultures balkaniques,Buc., 1977, p. 133-142.295 – Neofit Kalutsis ieromonahul, Parafrază la Iliada lui Homer, Bucureşti, 1783.4 + 262 p. Caiet de curs la Academia Domnească (ms. 1297).Ref.: I. şi A. Sakelion, Katalogos tōn cheirografōn tīs Ethnikīs Vivliothīkīs tīs Ellados,Atena, 1892, p. 236; Mathīmataria, p. 394, nr. 81.296 – Gheorgachi Suţu (?), Alexandrovodas o asyneidītos [...], 1785. Comedie în3 acte, în care este satirizat Alexandru Mavrocordat „Firaris”, domnul Moldovei (1785-1786) (ms. 1328).Ref.: I. şi A. Sakkelion, op. cit., p. 240, nr. 1328; N. Iorga, Istoria literaturii române însecolul al XVIII-lea, II, Buc., 1901, p. 77; D. Russo, Studii şi critice, Buc., 1910, p.104-105; Beza, Urme, p. 126, 129-132.Publ.: Lia Brad-Chisacof, Antologie de literatură greacă din Principatele Române. Prozăşi teatru. Secolele XVIII-XIX, Buc., 2003, p. 2-53 (traducere).Reprod.: Beza, Urme, p. 128; Geōrgios Spathis, Alexandrovodas o asyneidītos, Atena,1995.297 – Constantin Caragea Banul, Efīmerides idiocheiroi, Iaşi, 1790-1792. Cuprindeinformaţii despre evenimentele din Moldova şi Ţara Românească (ms. 3106).Ref.: G. Kournoutos, Agnōstos kōdix Efīmeridōn Kōnstantinou Karatza tou Mpanou(„Praktika tīs Akadīmias Athīnōn”, 24, 1949, p. 169-173); N. Camariano, Călătoriede documentare în Grecia („Studii”, 1962, nr. 1, p. 198).298 – Antonio Genovese, Peri metafysikīs, sec XVII. Traducere de EugeniosVoulgaris. Copie de Neofit Duca, Bucureşti, 10 august 1792. 244 f. 29 x 21 cm (ms. 1167).Ref.: I. şi A. Sakkelion, op. cit., p. 212, nr. 1167; Leandros Vranoussis, 1985.