Virgil Cândea, Mărturii româneşti peste hotare

488 GRECIA1243 – Tetraevanghel, Ţara Românească sau Moldova (?), ultimul deceniu al sec. XVI.348 f. 33,5 x 21,5 cm. Text în limba slavonă. Legătură piele, restaurată 1730. Miniaturi înplină pagină cu imaginile Evangheliştilor. Frontispicii şi iniţiale ornate, însemnare la f. 1:„reparată 20 august 1730, prin grija mitropolitului Grigorie, de Vasile de la patriarhia dinPeć”. Însemnări marginale la f. 18-26: „mitropolitul Grigorie a dăruit manuscrisul la 21iunie 1731 mănăstirii Hilandar” (ms. 31).Ref.: Sava Hilandarec, I, nr. 49; II, nr. 40; Matejić, p. 2; Bogdanović, Katalog, p. 84, nr.109; Mircea, Manuscrise, I, p. 377 (ms. Moldova), Constantinescu, Repertoriu, p.32, nr. 148; Matejić – Thomas, I, p. 350, nr. 109; Turilov – Moškova, p. 99, nr. 214.Reprod.: OSU, HRL.1244 – Tetraevanghel, Ţara Românească, sfârşitul sec. XVI. 294 f. 34,8 x 23 cm. Textin limba slavonă, redacţie bulgară. Frontispicii şi iniţiale ornate cu elemente geografice şivegetale. Legătură piele, sec. XVII. Însemnări la f. 292 v : dăruit de duhovnicul Teodosiedin Dârstor mănăstirii Hilandar prin popa Isaia; f. 294: răscumpărat de spahiul Dimitriedupă lupta de la Razgrad în 1600 şi restituit mănăstirii prin duhovnicul Isaia (ms. 32).Ref.: Sava Hilandarec, I, nr. 225; II, nr. 45; Turdeanu, Legăturile româneşti, p. 83-84;Matejić, p. 9; Bogdanović, Katalog, p. 85, nr. 111; Mircea, Manuscrise, I, p. 377;Constantinescu, Repertoriu, p. 32, nr. 149; Matejić – Thomas, I, p. 351, nr. 111;Turilov – Moškova, p. 101, nr. 220.Reprod.: OSU, HRL; Bogdanović, Album, pl. 220 (f. 133).1245 – Apostol, primul sfert sec. XVII. 301 f. 21,5 x 15 cm. Text în limba slavonă.Cuprinde: f. 1-248: Apostol, primul sfert sec. XVII, redacţie sârbă; f. 249-301: sfârşitde Apostol, scris de Chiril Hluboceanul din Moldova la mănăstirea Zografu, 1639.Frontispicii ornate (f. 1, 226, 245 v ). Legătură piele, sec. XVII. Însemnarea copistuluiromân, 23 decembrie 1639, f. 301 v (ms. 241).Ref.: Arhim. Leonid, Sloveno-srpska knjižnica na sf. Gori Atonskoj u manastiry Hilandarui sf. Pavlu („Glasnik srpskog učenog drustva”, 1877, fasc. 44, p. 281); SavaHilandarec, I, nr. 246; II, nr. 83; Stojanović, Zapisi i natpisi, I, p. 340, nr. 1326; IV, p.143, nr. 6771; Turdeanu, Legăturile româneşti, p. 86-87; Matejić, p. 7; Bogdanović,Katalog, p. 73-74, nr. 77; Mircea, Manuscrise, I, p. 377; Constantinescu, Repertoriu,p. 171, nr. 875; Matejić – Thomas, I, p. 329, nr. 77.Reprod.: OSU, HRL.1246 – Tetraevanghel, scris în oraşul Dorogobuj (Galiţia), 1612. 375 f. 32 x 20 cm.Text în limba slavonă. Frontispicii ornate cu miniaturi şi elemente florale, însemnareacopistului, la f. 374 v : 4 ianuarie 1612; f. 16: semnătura lui Hagi Constantin şi însemnarede danie către mănăstirea Hilandar a lui Anton din Chilia (ms. 21).Ref.: Sava Hilandarec, I, nr. 226; II, nr. 61; Matejić, p. 5; Bogdanović, Katalog, p. 65-66,nr. 43; Matejić – Thomas, I, p. 312, nr. 43.Reprod.: OSU, HRL; Bogdanović, Album, pl. 234 (f. 120).1247 – Psaltire scrisă de monahul Ilie din Rusia Mică, 1614. 362 f. 19,5 x 14,5 cm.Text în limba slavonă, cu elemente moldoveneşti. Legătură piele sec. XVII. Însemnareacopistului la f. 360 (ms. 252).