Virgil CÃ¢ndea, MÄrturii romÃ¢neÅti peste hotare

More documents

Recommendations

Info

Editor coordonator: Ioana FeodorovColectiv de editare: Andrei Pippidi, Andrei Timotin, Mihai ŢipăuRevizie finală: Andrei PippidiRedactor: Rodica PandeleCulegere computerizată: Iuliana DeacCopertă, tehnoredactare şi concepţie grafică: Anca IvanDescrierea CIP a Bibliotecii Naţionale a RomânieiCÂNDEA, VIRGILMărturii româneşti peste hotare : creaţii româneşti şi izvoare despre români încolecţii din străinătate / Virgil Cândea. - Bucureşti : Biblioteca Bucureştilor, 2010-vol.ISBN 978-973-8369-69-6Vol. 2. : Finlanda - Grecia. - 2011. - ISBN 978-973-8369-90-0008(=135.1)(100)
NOTA EDITORULUIDeşi planul iniţial al noii ediţii a lucrării Mărturii româneşti pestehotare prevedea inserarea unui număr mai mare de capitole în volumulII, întinderea capitolului despre Grecia a impus limitarea cuprinsului lanumai cinci ţări: Finlanda, Franţa, Georgia, Germania şi Grecia. Ca şiîn volumul I al Seriei noi, au fost reunite în textul de faţă notele cuprinseîn volumele I şi II ale primei ediţii (Ed. Enciclopedică, Bucureşti, 1991 şirespectiv 1998), precum şi adăugirile şi îndreptările din vol. II.Pe lângă importante date privitoare la prezenţa culturală româneascăîn ţări apropiate geografic ori doar spiritual, parcurgerea acestui al doileavolum al lucrării concepute de Virgil Cândea va aduce cititorului şiconstatarea că sunt multe, încă, temele de cercetare care aşteaptă să intreîn atenţia comunităţii ştiinţifice româneşti, de la scrierile cantemirieneneglijate, păstrate la Bibliothèque Nationale de France (Paris), şi până lafondurile de documente deţinute de bibliotecile din Grecia, al căror conţinutreflectă cu limpezime legăturile strânse ale Ţărilor Române cu spaţiulbizantin. Cititorul atent va observa că, adesea, referinţele se datorează doarunor comunicări verbale ale persoanelor care au văzut piesele respective:lucrarea de faţă are şi menirea de a încuraja cercetarea adecvată a acestorpiese, create graţie gândirii şi sensibilităţii artistice româneşti, în speranţacă vor fi publicate, într-un viitor apropiat, descrieri şi analize de detaliu.Pe lângă revizuirea integrală a volumului II, Andrei Pippidi a adăugatnumeroase referinţe la capitolele Franţa, Germania şi Grecia. Înregistrareaunui mare număr de piese din acest volum se datorează bunăvoinţei salede a fi comunicat autorului, în urmă cu câteva decenii, şi mai recentcolectivului de lucru constituit la Institutul de Studii Sud-Est Europene,rezultatele cercetărilor sale necontenite în arhivele şi bibliotecile străine.La îndreptarea şi adăugirea referinţelor din volumul II a contribuitîn mod esenţial Andrei Timotin, care a consultat şi numere recente alepublicaţiilor periodice selectate de Virgil Cândea pentru a fi incluse înlucrare, precum şi numeroase volume apărute după publicarea primei ediţii.La capitolul Franţa au mai contribuit cu adăugiri şi corecturi Monica
Page 3: INSTITUTUL DE STUDII SUD-EST EUROPE
Page 7: MĂRTURII ROMÂNEŞTI PESTE HOTARE
Page 10 and 11: X VIRGIL CÂNDEAThe chapter on Fra
Page 13 and 14: ABREVIERIA. Cărţi, articole, cole
Page 15 and 16: MĂRTURII ROMÂNEŞTI PESTE HOTARE
Page 30 and 31: 2 FINLANDACOLECŢIA CARL-GUSTAFMAN
Page 32: 4 FRANŢA9 - Nicolae Grigorescu, P
Page 35 and 36: FRANŢA 7BONDAROY-PITHIVIERSAM25 -
Page 37 and 38: FRANŢA 9Publ.: Theodore Spandoune
Page 39 and 40: FRANŢA 11mănăstirii cisterciene
Page 41 and 42: FRANŢA 13GRENOBLEBIBLIOTHÈQUE MU
Page 43 and 44: FRANŢA 15Ref.: Alfred Sexer, Un m
Page 45 and 46: FRANŢA 17(SCIA, 5, 1958, nr. 2, p
Page 47 and 48: FRANŢA 19MENARS (Loir-et-Cher)AM8
Page 49 and 50: FRANŢA 21NEUILLYCOLECŢIA MARCEL
Page 51 and 52: FRANŢA 23108 - Imobile în care a
Page 53 and 54: FRANŢA 25130 - Placă memorială
Page 55 and 56:
FRANŢA 27de Brèves, ambasador fr
Page 57 and 58:
FRANŢA 29208; Pologne, t. 60, f.
Page 59 and 60:
FRANŢA 31Publ.: Hurmuzaki - Tocil
Page 61 and 62:
FRANŢA 33Ref.: V. Mihordea, Les p
Page 63 and 64:
FRANŢA 35Ref. şi publ.: V. Mihor
Page 65 and 66:
FRANŢA 37şi Hugot, referitoare l
Page 67 and 68:
FRANŢA 39Ref.: B.G. Spiridonakis,
Page 69 and 70:
FRANŢA 41Ref.: Olimpiu Boitoş, D
Page 71 and 72:
FRANŢA 43al Franţei (Corresp. po
Page 73 and 74:
FRANŢA 45Ref.: N. Corivan, Aspect
Page 75 and 76:
FRANŢA 47248 - Corespondenţă di
Page 77 and 78:
FRANŢA 49preşedintelui Consiliul
Page 79 and 80:
FRANŢA 51des Affaires Politiques
Page 81 and 82:
FRANŢA 53Basarabia şi problema e
Page 83 and 84:
FRANŢA 55Louis Carra (1742-1793).
Page 85 and 86:
FRANŢA 57303 - Notice bibliograph
Page 87 and 88:
FRANŢA 59318 - E. Thouvenel, Mém
Page 89 and 90:
FRANŢA 61de l’empereur Napoleon
Page 91 and 92:
FRANŢA 63réunion de la commissio
Page 93 and 94:
FRANŢA 65373 - Documente (55), di
Page 95 and 96:
FRANŢA 67tarife vamale, raport al
Page 97 and 98:
FRANŢA 69itinerariul prin Transil
Page 99 and 100:
FRANŢA 71deţinut o comandă în
Page 101 and 102:
FRANŢA 73Ref.: Marin Bucur, Un do
Page 103 and 104:
FRANŢA 75Pneumatos ītoi Apologia
Page 105 and 106:
FRANŢA 77461 - Corespondenţa pol
Page 107 and 108:
FRANŢA 79477 - Dorothei al Monemv
Page 109 and 110:
FRANŢA 81maghiari de trupe din Mo
Page 111 and 112:
FRANŢA 83după cucerirea otomană
Page 113 and 114:
FRANŢA 85Berthier, Savary de Lanc
Page 115 and 116:
FRANŢA 87un privilegiu otoman pen
Page 117 and 118:
FRANŢA 89şi arheolog, către Ber
Page 119 and 120:
FRANŢA 91de la Allier de Hauteroc
Page 121 and 122:
FRANŢA 93Ref.: E. Poştăriţă,
Page 123 and 124:
FRANŢA 95593 - Miscelaneu, sec. X
Page 125 and 126:
FRANŢA 97Publ.: I. Bekker, Georgi
Page 127 and 128:
FRANŢA 99(papa, împăratul germa
Page 129 and 130:
FRANŢA 101338-339; I Corfus, în
Page 131 and 132:
FRANŢA 103des relations musicales
Page 133 and 134:
FRANŢA 105Text rom., ed. Buzău,
Page 135 and 136:
FRANŢA 107107-109; Émile Picot,
Page 137 and 138:
FRANŢA 10946, 2008, p. 552-553; K
Page 139 and 140:
FRANŢA 111(1749-1760) (după core
Page 141 and 142:
FRANŢA 113701 - Hermiona Asachi-Q
Page 143 and 144:
FRANŢA 115721 - Ricoldo de Montec
Page 145 and 146:
FRANŢA 117739 - Advis de la secon
Page 147 and 148:
FRANŢA 119de Pologne et de Suède
Page 149 and 150:
FRANŢA 121778 - Kitāb al-’ūr
Page 151 and 152:
FRANŢA 123797 - Dimitrie Cantemir
Page 153 and 154:
FRANŢA 125819 - „Gazette de Fra
Page 155 and 156:
FRANŢA 127Ref.: N.A. Ursu, O como
Page 157 and 158:
FRANŢA 129859 - „La Tribune des
Page 159 and 160:
FRANŢA 131882 - Dora d’Istria,
Page 161 and 162:
FRANŢA 133910 - Mihail Kogălnice
Page 163 and 164:
FRANŢA 135927 - Mecade Viladestes
Page 165 and 166:
FRANŢA 137949 - H. Janszon şi Ma
Page 167 and 168:
FRANŢA 139968 - I. Trescotti, Kar
Page 169 and 170:
FRANŢA 141987 - Johann Hoffmann,
Page 171 and 172:
FRANŢA 143domn al Moldovei, Alexa
Page 173 and 174:
FRANŢA 1451017 - Scrisoare, din 1
Page 175 and 176:
FRANŢA 1471033 - Mihou le Haiduk
Page 177 and 178:
FRANŢA 1491052 - Nicolas Sanson,
Page 179 and 180:
Ref.: Geist, II, nr. 72 e.Reprod.:
Page 181 and 182:
Ref.: Geist, I, nr. 137; II, nr. 14
Page 183 and 184:
1113 - Constantin Brâncuşi, Două
Page 185 and 186:
FRANŢA 1571137 - Constantin Brân
Page 187 and 188:
FRANŢA 1591155 - Morminte, al lui
Page 189 and 190:
FRANŢA 161COLECŢIA CASTELLAN(fos
Page 191 and 192:
FRANŢA 163COLECŢIA KATIA GRANOFF
Page 193 and 194:
FRANŢA 165COLECŢIA MANUKIANMUZ11
Page 195 and 196:
FRANŢA 167COLECŢIA MARIO ROQUESD
Page 197 and 198:
FRANŢA 169Ref.: Petru Comarnescu,
Page 199 and 200:
FRANŢA 171INSTITUT NATIONAL DE LA
Page 201 and 202:
FRANŢA 173MINISTÈRE DE LA MARINE
Page 203 and 204:
FRANŢA 175Ref.: Franz Cumont, Fou
Page 205 and 206:
FRANŢA 177RODEZA1271 - Giovanni S
Page 208 and 209:
180 FRANŢA1293 - Inscripţie onor
Page 210 and 211:
182 FRANŢASÈVRESCOLECŢIA MADAME
Page 212 and 213:
184 FRANŢA1320 - Document din 8 d
Page 214 and 215:
186 FRANŢAVILLELONGUE - DELS - MO
Page 216 and 217:
188 FRANŢAministrul Franţei la B
Page 218 and 219:
190 FRANŢAîn anul 1848 (RA, 1969
Page 220 and 221:
GEORGIAKUTAISIAKADEMIKOS NIKO BERDZ
Page 222 and 223:
194 GEORGIARomânească, fiul lui
Page 224 and 225:
196 GEORGIA27 - Samotsikulo [Apost
Page 226 and 227:
198 GEORGIA46 - Zhamni [Ceaslov].
Page 228 and 229:
GERMANIAAACHENDOMSCHATZKAMMERAl - F
Page 230 and 231:
202 GERMANIAAULENDORFGRAF KÖNIGSE
Page 232 and 233:
204 GERMANIARef. şi publ.: I.I. N
Page 234 and 235:
206 GERMANIARef.: Iorga, Acte şi
Page 236 and 237:
208 GERMANIA50 - Ḥadīdī, Tevā
Page 238 and 239:
210 GERMANIA69 - Meḥmed Raġib P
Page 240 and 241:
212 GERMANIA1595. Conţine informa
Page 242 and 243:
214 GERMANIAlauffenden Jahrs 1601
Page 244 and 245:
216 GERMANIARef. şi publ.: A. Dec
Page 246 and 247:
218 GERMANIA143 - Johann Christian
Page 248 and 249:
220 GERMANIAÎn cuprinsul document
Page 250 and 251:
222 GERMANIA171 - Documente (10),
Page 252 and 253:
224 GERMANIARef.: R. Mark, Sind An
Page 254 and 255:
226 GERMANIAHUMBOLDT-UNIVERSITÄTS
Page 256 and 257:
228 GERMANIA221 - Bust de captiv d
Page 258 and 259:
230 GERMANIAşi Europa în perioad
Page 260 and 261:
232 GERMANIAPubl.: 1918 la Români
Page 262 and 263:
234 GERMANIARef.: Živko Avramovsc
Page 264 and 265:
236 GERMANIADARMSTADTHESSISCHES ST
Page 266 and 267:
238 GERMANIASÄCHSISCHE LANDESBIBL
Page 268 and 269:
240 GERMANIA286 - Miscelaneu, 1634
Page 270 and 271:
242 GERMANIA299 - Scrisoare din Re
Page 272 and 273:
244 GERMANIAla trimiterea în Mold
Page 274 and 275:
246 GERMANIAPubl.: 1918 la români
Page 276 and 277:
248 GERMANIA1624-1628 (?). Alegori
Page 278 and 279:
250 GERMANIAhundtyschen volcks und
Page 280 and 281:
252 GERMANIAcampaniei otomane de l
Page 282 and 283:
254 GERMANIAMUZ381 - Monedă de br
Page 284 and 285:
256 GERMANIAH392 - Hartă nautică
Page 286 and 287:
258 GERMANIAA412 - Agrafă (Marien
Page 288 and 289:
260 GERMANIA435 - Ceramică săsea
Page 290 and 291:
262 GERMANIAArmbruster, Romanitate
Page 292 and 293:
264 GERMANIA469 - Louis Moreri, Le
Page 294 and 295:
266 GERMANIAuna cum adjacentibus e
Page 296 and 297:
268 GERMANIAdin Atlas novus al ace
Page 298 and 299:
270 GERMANIA538 - Giovanni Rizzi-Z
Page 300 and 301:
272 GERMANIA560 - Cupă. Atelier T
Page 302 and 303:
274 GERMANIAMS569 - Johann Schiltb
Page 304 and 305:
276 GERMANIA1595. Tratat de alian
Page 306 and 307:
278 GERMANIA1916-1918, negocierile
Page 308 and 309:
280 GERMANIAMS600 - Cronică, 1612
Page 310 and 311:
282 GERMANIAMS611 - Swientoslaw Or
Page 312 and 313:
284 GERMANIAMANNHEIMHELDEN FRIEDHO
Page 314 and 315:
286 GERMANIAR.D. Germană (RA, 197
Page 316 and 317:
288 GERMANIA121, 123, 125, 132-133
Page 318 and 319:
290 GERMANIA1853 - dez. 1855; Tür
Page 320 and 321:
292 GERMANIAdupă instaurarea guve
Page 322 and 323:
294 GERMANIA681 - Scrisori (146),
Page 324 and 325:
296 GERMANIAlumii sau tălmăcire
Page 326 and 327:
298 GERMANIARef.: Olgierd Górka,
Page 328 and 329:
300 GERMANIAsec. XVII, cuprinzînd
Page 330 and 331:
302 GERMANIARef.: Göllner, Faima
Page 332 and 333:
304 GERMANIA763 - Abraham Ortelius
Page 334 and 335:
306 GERMANIA778 - Rapoarte (11), d
Page 336 and 337:
308 GERMANIARESIDENZ-MUSEUMMUZ791
Page 338 and 339:
310 GERMANIARef. şi reprod.: Virg
Page 340 and 341:
312 GERMANIA815 - Der Korresponden
Page 342 and 343:
314 GERMANIA825 - Corespondenţă
Page 344 and 345:
316 GERMANIAREGENSBURGMORGENLÄNDI
Page 346 and 347:
318 GERMANIABasset, fost secretar
Page 348 and 349:
320 GERMANIAale delegaţilor germa
Page 350 and 351:
322 GERMANIA12 (Türkisches Reich)
Page 352 and 353:
324 GERMANIAUNIVERSITÄTSBIBLIOTHE
Page 354 and 355:
326 GERMANIAWEIMARLANDESBIBLIOTHEK
Page 356 and 357:
328 GERMANIACorvin, regele Ungarie
Page 358 and 359:
330 GERMANIAWÜRZBURGUNIVERSITÄTS
Page 360 and 361:
332 GRECIAde acesta călugărului
Page 362 and 363:
334 GRECIA14 - Şcoală primară m
Page 364 and 365:
336 GRECIAlui Apostolos Arsakis, m
Page 366 and 367:
338 GRECIA47 - Alexandru Mavrocord
Page 368 and 369:
340 GRECIAMS66 - Varlaam şi Ioasa
Page 370 and 371:
342 GRECIACR81 - Nectarie (patriar
Page 372 and 373:
344 GRECIA106 - Dorothei al Monemv
Page 374 and 375:
346 GRECIA130 - Giovanni Zanetti (
Page 376 and 377:
348 GRECIADīm. I. Pallas, Katalog
Page 378 and 379:
350 GRECIARef.: D.S. Pikramenou, V
Page 380 and 381:
352 GRECIACOLECŢIA G. HARITAKISMS
Page 382 and 383:
354 GRECIA194 - Adam Zoernikav, Pe
Page 384 and 385:
356 GRECIA206 - Meletie Pigas, Epi
Page 386 and 387:
358 GRECIANeoelenice, mf.; Bucure
Page 388 and 389:
360 GRECIA239 - Scrisoare, din 2 a
Page 390 and 391:
362 GRECIACR260 - Bulletin. Foaie
Page 392 and 393:
364 GRECIARef. şi publ.: D.M. Pip
Page 394 and 395:
366 GRECIAa Jassi, capitale dalla
Page 396 and 397:
368 GRECIA299 - Anthologhion, sec.
Page 398 and 399:
370 GRECIApractică şi teorie],
Page 400 and 401:
372 GRECIA333 - Plutarh, Ellīnik
Page 402 and 403:
374 GRECIAOktateuchon kai ta tōn
Page 404 and 405:
376 GRECIA1712, ediţie dedicată
Page 406 and 407:
378 GRECIAReprod.: ibidem, pl. III
Page 408 and 409:
380 GRECIA408 - Antologie de versu
Page 410 and 411:
382 GRECIA426 - Constantin Moruzi,
Page 412 and 413:
384 GRECIARef.: Leandros Vranoussi
Page 414 and 415:
386 GRECIARef.: L. Vranoussis, Pro
Page 416 and 417:
388 GRECIA472 - Dosithei Notara, E
Page 418 and 419:
390 GRECIARef.: Papadopoulos, Ell.
Page 420 and 421:
392 GRECIA522 - Nichifor Theotochi
Page 422 and 423:
394 GRECIA545 - Dimitrie Caracaş,
Page 424 and 425:
396 GRECIAReprod.: Paul Mihailovic
Page 426 and 427:
398 GRECIARef.: Ierosol. vivl., IV
Page 428 and 429:
400 GRECIA588 - Petru Movilă, Ort
Page 430 and 431:
402 GRECIAcm. Text în limba greac
Page 432 and 433:
404 GRECIARef.: Ierosol. vivl. IV,
Page 434 and 435:
406 GRECIApatriarhul Athanasie, pr
Page 436 and 437:
408 GRECIAdin Iaşi, noiembrie 170
Page 438 and 439:
410 GRECIAdupă cursurile profesor
Page 440 and 441:
412 GRECIA653 - Miscelaneu, încep
Page 442 and 443:
414 GRECIA1820 despre situaţia fi
Page 444 and 445:
416 GRECIASPOUDASTĪRIO VYZANTINĪ
Page 446 and 447:
418 GRECIAARCHEIO IERAS KOINOTĪTO
Page 448 and 449:
420 GRECIActitorul acesteia: o ser
Page 450 and 451:
422 GRECIAepitropilor din Bucureş
Page 452 and 453:
424 GRECIARareş şi doamna Elena,
Page 454 and 455:
426 GRECIA744 - Documente (aprox.
Page 456 and 457:
428 GRECIA1970, nr. 1, p. 164-165)
Page 458 and 459:
430 GRECIA772 - Constantin Daponte
Page 460 and 461:
432 GRECIA804 - Ilie Miniat, Didah
Page 462 and 463:
434 GRECIAE.N. Tsigaridas, op. cit
Page 464 and 465:
436 GRECIAargint ş.a.), transfera
Page 466 and 467:
438 GRECIA850 - Document, din 3 fe
Page 468 and 469:
440 GRECIA868 - Hrisov, 14 ianuari
Page 470 and 471:
442 GRECIARef.: Stathis, Manuscrit
Page 472 and 473:
444 GRECIA908 - Potir, atelier Mol
Page 474 and 475:
446 GRECIA920 - Evanghelie, scris
Page 476 and 477:
448 GRECIA934 - Chilia Sf. Artemie
Page 478 and 479:
450 GRECIA955 - Poruncă, din 20 f
Page 480 and 481:
452 GRECIA977 - Euthymios Zigavino
Page 482 and 483:
454 GRECIAReprod.: Beza, Urme, p.
Page 484 and 485:
456 GRECIA1010 - Hrisoave, din 167
Page 486 and 487:
458 GRECIA1020 - Anthologhion, în
Page 488 and 489:
460 GRECIA1039 - Miscelaneu, sfâr
Page 490 and 491:
462 GRECIAtou pseudolatinismou tī
Page 492 and 493:
464 GRECIAcare dăruieşte mănăs
Page 494 and 495:
466 GRECIA1082 - Hrisoave (2) din
Page 496 and 497:
468 GRECIAsv. Pavlu („Glasnik sr
Page 498 and 499:
470 GRECIAŢara Românească în t
Page 500 and 501:
472 GRECIA1131 - Hrisov, din 11 iu
Page 502 and 503:
474 GRECIA1145 - Hrisov din Târgo
Page 504 and 505:
476 GRECIARef.: Dušan Sindik, Srp
Page 506 and 507:
478 GRECIA1178 - Document, din 17
Page 508 and 509:
480 GRECIAscrieri ascetice, însem
Page 510 and 511:
482 GRECIAMircea, Manuscrise, I, p
Page 512 and 513:
484 GRECIA1221 - Sbornic, Moldova,
Page 514 and 515:
486 GRECIA1232 - Sbornic, scris di
Page 516 and 517:
488 GRECIA1243 - Tetraevanghel, Ţ
Page 518 and 519:
490 GRECIA1253 - Cuvintele sfinţi
Page 520 and 521:
492 GRECIA1264 - Pomelnic al măn
Page 522 and 523:
494 GRECIALa f. 299-300: Doxologie
Page 524 and 525:
496 GRECIARef.: Matejić, p. 76; B
Page 526 and 527:
498 GRECIAcm, legătură piele, se
Page 528 and 529:
500 GRECIA1324 - Hrisant Notara, E
Page 530 and 531:
502 GRECIAMillet - Pargoire - Peti
Page 532 and 533:
504 GRECIA1353 - Hrisov, 20 aprili
Page 534 and 535:
506 GRECIAŞchiopul. O chestiune c
Page 536 and 537:
508 GRECIA1388 - Dorothei al Monem
Page 538 and 539:
510 GRECIARef.: Lambros, II, p. 24
Page 540 and 541:
512 GRECIA1422 - Ermīneia kai ako
Page 542 and 543:
514 GRECIAMoisescu, Contribuţia,
Page 544 and 545:
516 GRECIAşi doamna Elena. Broder
Page 546 and 547:
518 GRECIAed.: 1758, 1783, cuprinz
Page 548 and 549:
520 GRECIA1485 - Portrete ale lui
Page 550 and 551:
522 GRECIA1496 - Firman, din 29 iu
Page 552 and 553:
524 GRECIAPubl.: Hurmuzaki - Iorga
Page 554 and 555:
526 GRECIAal Athosului, de către
Page 556 and 557:
528 GRECIA1548 - Cuvintele Sf. Teo
Page 558 and 559:
530 GRECIA1560 - Aghiasmatar (fial
Page 560 and 561:
532 GRECIA1576 - Hrisov, din 1591-
Page 562 and 563:
534 GRECIA1591 - Liturghier, scris
Page 564 and 565:
536 GRECIA135 f. 33 x 22 cm. La î
Page 566 and 567:
538 GRECIARef.: Hurmuzaki - Papado
Page 568 and 569:
540 GRECIA1642 - Iōannes Karyofyl
Page 570 and 571:
542 GRECIA1667 - Ī Perigrafī tī
Page 572 and 573:
544 GRECIA1692 - Meletie, mitropol
Page 574 and 575:
546 GRECIAAux origines des relatio
Page 576 and 577:
548 GRECIA1721 - Chilia ieromonahu
Page 578 and 579:
550 GRECIA1740 - Biblia, St. Peter
Page 580 and 581:
552 GRECIA1761 - Sevastos Kymīnit
Page 582 and 583:
554 GRECIARef.: Năstase, Présent
Page 584 and 585:
556 GRECIA1789 - Hrisov, din 9 feb
Page 586 and 587:
558 GRECIAromână din 29 august 1
Page 588 and 589:
560 GRECIARef.: Năstase - Marines
Page 590 and 591:
562 GRECIA1836 - Act, din 16 iunie
Page 592 and 593:
564 GRECIARef.: Năstase - Marines
Page 594 and 595:
566 GRECIA1875 - Mărturie, 6 iuni
Page 596 and 597:
568 GRECIAReprod.: Simonopetra, ms
Page 598 and 599:
570 GRECIA1908 - Hrisov, din 10 iu
Page 600 and 601:
572 GRECIA1926 - Maxim Peloponesia
Page 602 and 603:
574 GRECIAistorice inedite, 1532-1
Page 604 and 605:
576 GRECIA1965 - Acte (3), din 2 i
Page 606 and 607:
578 GRECIA1983 - Strană, 1614; in
Page 608 and 609:
580 GRECIA1993 - Chilia Sf. Ioan B
Page 610 and 611:
582 GRECIAThe filological evidence
Page 612 and 613:
584 GRECIA2027 - Hrisov din 28 aug
Page 614 and 615:
586 GRECIA(„Studies in Eastern C
Page 616 and 617:
588 GRECIALa p. 605-607, compoziţ
Page 618 and 619:
590 GRECIA2077 - Miscelaneu, 1860.
Page 620 and 621:
592 GRECIA2102 - Alexandru Mavroco
Page 622 and 623:
594 GRECIA2125 - [Johann Hübner],
Page 624 and 625:
596 GRECIA2146 - Dimitrie Nicolae
Page 626 and 627:
598 GRECIA2161 - Chivot pentru cap
Page 628 and 629:
600 GRECIAReprod.: Dj. Bošković,
Page 630 and 631:
602 GRECIA2185 - Hrisov, din 16 no
Page 632 and 633:
604 GRECIARef.: Paul Mihail, Noi m
Page 634 and 635:
606 GRECIA2220 - Hrisant Notara, O
Page 636 and 637:
608 GRECIAdiam. cupă 13,5 cm, arg
Page 638 and 639:
610 GRECIA2257 - Mărturii (3) din
Page 640 and 641:
612 GRECIA2268 - Hrisoave (7), de
Page 642 and 643:
614 GRECIATrohăneşti). Texte în
Page 644 and 645:
616 GRECIA2300 - Acte (8), din 12
Page 646 and 647:
618 GRECIA2318 - Hrisov, 4 noiembr
Page 648 and 649:
620 GRECIA2333 - Hrisov, 22 iulie
Page 650 and 651:
622 GRECIACaragea, domnul Ţării
Page 652 and 653:
624 GRECIA2366 - Dorothei al Monem
Page 654 and 655:
626 GRECIAseptembrie 1762, când s
Page 656 and 657:
628 GRECIAmănăstirilor româneş
Page 658 and 659:
630 GRECIA2419 - Planuri (2), sec.
Page 660 and 661:
632 GRECIAilustraţiile 4α şi 4
Page 662 and 663:
634 GRECIA2445 - Hrisov, din 1 iun
Page 664 and 665:
636 GRECIAlimba slavonă. Pe forza
Page 666 and 667:
638 GRECIASf. Nicolae din Coiani,
Page 668 and 669:
640 GRECIA2487 - Miscelaneu, sec.
Page 670 and 671:
642 GRECIA522); Gary K. Vikan, Ill
Page 672 and 673:
644 GRECIA2519 - Manuscrise (23),
Page 674 and 675:
646 GRECIASKĪTĪ LAKKOU(Schitul L
Page 676 and 677:
648 GRECIAMS 11 2544 - Psaltichie,
Page 678 and 679:
650 GRECIA2567 - Psaltichie, scris
Page 680 and 681:
652 GRECIAmarcaţi cu cruce şi me
Page 682 and 683:
654 GRECIAVIVLIOTHĪKĪ KORAĪS(Bi
Page 684 and 685:
656 GRECIANAOS AGIAS KYRIAKĪS(Bis
Page 686 and 687:
658 GRECIADallas din Bucureşti ş
Page 688 and 689:
660 GRECIADOURCHANIMONĪ PANAGIAS(
Page 690 and 691:
662 GRECIAMONĪ OLYMPIŌTISSA(Măn
Page 692 and 693:
664 GRECIACR2663 - Nectarie (patri
Page 694 and 695:
666 GRECIA2688 - Iosif Moisiodax,
Page 696 and 697:
668 GRECIAGIROMERI (Epir)MONĪ GĪ
Page 698 and 699:
670 GRECIAGREVENITION (arom. Grebe
Page 700 and 701:
672 GRECIAVIVLIOTHĪKĪ ZOSIMAIA(B
Page 702 and 703:
674 GRECIAMONĪ APSARADŌN Ī PROD
Page 704 and 705:
676 GRECIADOC2744 - Scrisoare, din
Page 706 and 707:
678 GRECIA1795, dedicată domnitor
Page 708 and 709:
680 GRECIARef.: Nikos A. Beīs, Ka
Page 710 and 711:
682 GRECIAKARDITSA (Tesalia)MONĪ
Page 712 and 713:
684 GRECIAKATSIKA (Epir)MONĪ AGI
Page 714 and 715:
686 GRECIAKOPANOUS (Epir)AM2824 -
Page 716 and 717:
688 GRECIA2844 - Dosithei Notara,
Page 718 and 719:
690 GRECIA2869 - Dimitrie Nicolae
Page 720 and 721:
692 GRECIA2892 - Şcoală primară
Page 722 and 723:
Page 724 and 725:
696 GRECIARef. şi publ.: Titus Mo
Page 726 and 727:
698 GRECIA2941 - Euchologion to me
Page 728 and 729:
Page 730 and 731:
702 GRECIARef.: D.Z. Sofianos, op.
Page 732 and 733:
704 GRECIACu o notă despre Nicola
Page 734 and 735:
706 GRECIAHandschriften, p. 158-15
Page 736 and 737:
708 GRECIAşi aminteşte daniile v
Page 738 and 739:
710 GRECIAManuscripts of Pseudo-Ep
Page 740 and 741:
712 GRECIAPanaret al Pogonianei, p
Page 742 and 743:
714 GRECIAscience du gouvernement
Page 744 and 745:
716 GRECIANAXOS (INSULA ~)MONĪ AG
Page 746 and 747:
718 GRECIAOMALON (arom. Romna, Mac
Page 748 and 749:
720 GRECIAMONĪ EKATONTAPYLIANI(M
Page 750 and 751:
722 GRECIAal XVI-lea românesc. I.
Page 752 and 753:
724 GRECIA3108 - Hrisov, din 10 ma
Page 754 and 755:
726 GRECIA3129 - Ioan Cantacuzino,
Page 756 and 757:
728 GRECIA3148 - Sevastos Kymīnit
Page 758 and 759:
730 GRECIA3174 - [Ambrosius Marlia
Page 760 and 761:
732 GRECIA3193 - Aer, broderie cu
Page 762 and 763:
734 GRECIAPOROIA (arom. Poroi De
Page 764 and 765:
Page 766 and 767:
738 GRECIA3251 - Īthika tina poi
Page 768 and 769:
740 GRECIA3272 - Bernard Le Bouvie
Page 770 and 771:
742 GRECIAcharas, Tomos agapīs),
Page 772 and 773:
744 GRECIA3306 - Daniīl Filippid
Page 774 and 775:
746 GRECIARef.: Antoniou Mītropol
Page 776 and 777:
Page 778 and 779:
750 GRECIATOURNIKIMONĪ TŌN EISOD
Page 780 and 781:
752 GRECIARef.: A.G. Papaïōannou
Page 782 and 783:
754 GRECIAadresa nr. 150025/1945;
Page 784 and 785:
756 GRECIAZAGORA (Tesalia)AM3377 -
Page 786 and 787:
758 GRECIAAlexandru Moruzi (t. IV,
Page 788 and 789:
760 GRECIA1765), Ştefan Racoviţ
Page 791 and 792:
CUPRINSNota editorului, Ioana Feodo
Page 793 and 794:
MĂRTURII ROMÂNEŞTI PESTE HOTARE
Page 795 and 796:
Page 797 and 798:
Page 799:
show all

Virgil CÃ¢ndea, MÄrturii romÃ¢neÅti peste hotare

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?

Virgil CÃ¢ndea, MÄrturii romÃ¢neÅti peste hotare