Virgil Cândea, Mărturii româneşti peste hotare

490 GRECIA1253 – Cuvintele sfinţilor părinţi, sec. XVII. 363 f. 19,3 x 14,8 cm. Text în limbaslavonă. Cuprinde la f. 1-219: texte de Ghenadie, patriarhul Constantinopolului, Mihaildin Constantinopol, Chiril al Alexandriei, Maxim Mărturisitorul, Vasile cel Mare, IoanHrisostom ş.a., redacţie moldovenească; f. 220-363: texte de Andrei al Critului, scrisede Simeon, redacţie rusească, 1684. Legătură piele, sec. XVII. Însemnări pe coperta I:Mănăstirea Hilandar; f. 363 v : însemnarea copistului Simeon (ms. 343).Ref.: Sava Hilandarec, I, nr. 308, II, nr. 267; Matejić, p. 15; Bogdanović, Katalog, p. 105,nr. 189; Mircea, Manuscrise, I, p. 378; Constantinescu, Repertoriu, p. 33, nr. 155;Matejić – Thomas, I, p. 393, nr. 189.Reprod.: OSU, HRL.1254 – Minei pe scurt, ultimul sfert al sec. XVI. 263 + 2 f. 14,4 x 9,5 cm. Textîn limba slavonă. Legătură piele sec. XVII. Însemnări la f. 119 v : ieromonahul Partenie,ecleziarh al mănăstirii Glavacioc, 1661; f. 54; 94 v ; f. 141 v ; f. 233 v : însemnări în limbaromână cu caractere chirilice (ms. 551).Ref.: Sava Hilandarec, I, nr. 363; II, nr. 426; Stojanović, Zapisi i natpisi, IV, p. 170, nr.6926; Turdeanu, Legăturile româneşti, p. 94; Matejić, p. 37; Bogdanović, Katalog, p.142, nr. 354; Constantinescu, Repertoriu, p. 36, nr. 171; Matejić – Thomas, I, p. 483,nr. 354; Turilov – Moškova, p. 139, nr. 339.Reprod.: OSU, HRL.1255 – Pomelnicul mănăstirii Hilandar, sec. XVII-XIX. 157 f. 37,4 x 28,5 cm. Textîn limba slavonă. Nume şi toponime româneşti: Timişoara, Bucureşti etc. (ms. 687).Ref.: Bogdanović, Katalog, p. 267-268, nr. 790; Matejić – Thomas, II, p. 777, nr. 790.Reprod.: OSU, HRL.1256 – Psaltire, Ţara Românească (?), sec. XVII. Text în limba slavonă, redacţiemuntenească. Fragment, 1 f. 17,5 x 14 cm (ms. 731).Ref.: Matejić, p. 83; Bogdanović, Katalog, p. 259, nr. 761/X; Mircea, Manuscrise, I, p.378; Constantinescu, Repertoriu, p. 39, nr. 186; Matejić – Thomas, II, p. 753, nr.761/X.Reprod.: OSU, HRL.1257 – Stiherarion, circa 1710. III + 214 + 1 f. 15,3 x 10 cm. Legătură în pieledin secolul XVIII. Frontispicii şi iniţiale ornate. Text în limba slavonă, redacţie sârbă.Cuprinde canoane pascale şi catavasii ale lui Ioan Damaschinul, cântări de laudă pentrusfinţi sârbi şi polichronia în cinstea ţarilor ruşi şi a domnilor Moldovei şi Ţării Româneşti,ctitori la Hilandar, copiate după originale mai vechi (f. 208 v -209, ante 1676). Însemnare înlimba slavă prin care proegumenul Gherasim, proprietarul manuscrisului, îl lasă mănăstiriidupă moartea sa (f. 1-6 v , 1731) (ms. 650).Ref.: Sava Hilandarec, I, nr. 353; II, 412; Bogdanović, Katalog, p. 138, nr. 339; Matejić –Thomas, I, p. 474, nr. 339; Radu G. Păun, 2008.1258 – Stiherarion, 1716. 166 f. 19 cm. Cuprinde diverse cântări, tropare, condaceşi polichronia în cinstea ţarilor ruşi şi a domnilor Moldovei şi Ţării Româneşti, ctitori laHilandar, copiate probabil după originale mai vechi (f. 162 r-v , ante 1676). Text în limbaslavonă, redacţie sârbă. Inscripţie care atestă că ms. a fost donat la Hilandar de dascălulDamaschin, în anul 1716 (f. 165 v ) (ms. 324).