Virgil Cândea, Mărturii româneşti peste hotare

GEORGIA 19738 – Iona Gedevanishvili, Călătoria Mitropolitului Iona în Rusia, scrisă în 1805-1806, text în limba georgiană, ed. Platon Joseliani, Tbilisi, 1852. Cuprinde notele autoruluidin timpul călătoriei sale în Europa, când a trecut şi prin Iaşi (1791), unde a fost primit deprinţul Potemkin, comandantul trupelor ţariste în războiul ruso-turc.Ref.: P. Mikhael Tarchnišvili, op. cit., p. 289-290; Virgil Cândea, 1998.TBILISIS SAKHELMTSIPOMUSEUMIS BIBLIOTEKA(Biblioteca Muzeului de Stat din Tbilisi)CR39 – Sakhareba [Evanghelie]. Tbilisi, 1709. 302 p., cu caractere nuskhuri. Tipărită cuaprobarea regelui Vakhtang VI de Mihail Ungrovlakheli (Mihail din Ţara Românească, fiullui Ştefan, numit de georgieni Iştvanovici, Stepanesdze sau Stepanes Shvili), ucenic al luiAntim Ivireanul, în tiparniţa trimisă de acesta, în prefaţa cărţii, Mihai arată împrejurărileînfiinţării acestei tiparniţe la Tbilisi.Ref.: BRV, I, p. 543; P. Michael Tarchnišvili, op. cit., p. 327; Dan Dumitrescu, op. cit., p.136, nr. 1; Patriarhia Georgiei, List..., nr. 1; A. Pippidi, op. cit., p. 26.40 – Samotsikulo [Apostol]. Tbilisi, 1709. 442 p., cu caractere nuskhuri. Tipărită deMihail Stepanes Shvili Ungrovlakheli.Ref.: BRV, I, p. 484; Dan Dumitrescu, op. cit., p. 136, nr. 3; Patriarhia Georgiei, List..., nr.3.41 – Kondaki [Liturghier]. Tbilisi, 1710. 210 p., cu caractere nuskhuri. Tipărită deMihail Stepanes Shvili Ungrovlakheli.Ref.: BRV, I, p. 483-84; Dan Dumitrescu, op. cit., p. 136, nr. 4; Patriarhia Georgiei, List...,nr. 4.42 – Lotsvani [Molitvenic]. Tbilisi, 1710. 290 p., cu caractere nuskhuri. Tipărită deMihail Stepanes Shvili Ungrovlakheli.Ref.: Dan Dumitrescu, op. cit., p. 137, nr. 7; P. Michael Tarchnišvili, op. cit., p. 447-448(cu data: 1713).43 – Ghermane ieromonahul, Stsavla tu vitar martebs modzgvarsa stsavleba motsapisa[Manual duhovnicesc pentru tineri]. Tbilisi, 1711. 311 p., cu caractere mkhedruli. Tipărităde Mihail Stepanes Shvili Ungrovlakheli.Ref.: Patriarhia Georgiei, List..., nr. 10.44 – Shota Rustaveli, Vepkhistkaosani [Viteazul în blană de tigru]. Tbilisi, 1712. 352p., cu caractere mkhedruli. Tipărită de Mihail, fiul arhiereului Curţii, în tiparniţa adusă dinŢara Românească.Ref.: ibidem, nr. 11.45 – Kurtkhevani [Trebnic]. Tbilisi, 1716. 415 p., cu caractere nuskhuri. Tipărită deMihail, fiul arhiereului Curţii, în tiparniţa adusă din Ţara Românească.Ref.: ibidem, nr. 13.