Virgil Cândea, Mărturii româneşti peste hotare

404 GRECIARef.: Ierosol. vivl. IV, p. 98-99; Hurmuzaki – Papadopoulos-Kerameus, XIII, p. XVIII;Hurmuzaki – Litzica–Murnu, XIII, p. XXI.613 – Miscelaneu, sfârşitul sec. XVII – începutul sec. XVIII. 293 f. Text în limbagreacă. În cuprins, şi diferite scrieri de Sevastos Kymīnitīs între care, la f. 229-251,traducerea dedicată lui Constantin Brâncoveanu, din Teofilact al Bulgariei, Paideiavasilikī pros ton Porfyrogennīton Kōnstantinon (ms. 299).Ref.: Ierosol. vivl., IV, p. 270; Hurmuzaki – Papadopoulos-Kerameus, XIII, p. XVIII;Hurmuzaki – Litzica–Murnu, XIII, p. XXI.614 – Miscelaneu, sfârşitul sec. XVII – începutul sec. XVIII. 164 f. 31 x 20,8 cm.Text în limba greacă. În cuprins, scrieri religioase şi laice. La f. 153-154, două poeme încinstea stolnicului Constantin Cantacuzino. A aparţinut lui Hrisant Notara (ms. 441).Ref.: Ierosol. vivl., IV, p. 416.615 – Miscelaneu, 1690-1701. 205 f. 21 x 15,5 cm. Text în limba greacă. În cuprins,scrieri de autori antici (Sofocle, Hesiod, Pindar), comentate şi parafrazate de SevastosKymīnitīs, şi epigrame de Maximos Planudes, copiate de Gheorghe Ypomenas laBucureşti, 3 februarie 1701 (ms. 322).Ref.: Ierosol. vivl., IV, p. 296; Hurmuzaki – Papadopoulos-Kerameus, XIII, p. XVI, nr. 8;p. XVIII-XIX, nr. 36; Hurmuzaki – Murnu – Litzica, XIII, p. XVIII, nr. 8; p. XXI-XXII, nr. 36; Mathīmataria, p. 802-803, nr. 906.616 – Miscelaneu, scris de Neofit din Peloponez în Bucureşti, 1692-1701. 221 f.22,5 x 16,5 cm. Text în limba greacă. În cuprins, scrieri originale şi traduceri de SevastosKymīnitīs, profesor la Academia Domnească din Bucureşti, dedicate lui ConstantinBrâncoveanu. Traduceri din: Agapet Diaconul (f. 29-57), Teofilact al Bulgariei (f. 87-137), Synesios (f. 185-221); scrieri originale: Predică la învierea lui Hristos (f. 61-65),Cuvinte de laudă pentru Constantin Brâncoveanu (f. 65 v -67, 135-147), Parainesis kainouthesia pneumatikī peri monadikīs politeias (f. 152-182). însemnări ale autorului şicopistului din Bucureşti, la f. 26 v , 57V, 134 v , 182 v , 221, 221 v (ms. 672).Ref.: Ierosol. vivl., IV, p. 224-227; Hurmuzaki – Papadopoulos-Kerameus, XIII, p. XVII,nr. 13; p. XVIII; p. XXIII, nr. 86; p. XIX; p. XXIV, nr. 102-104; Hurmuzaki – Murnu– Litzica, XIII, p. XIX, nr. 13, XXI; XXVI, nr. 86; XXVII, nr. 102-104; N. Iorga,Manuscripte din biblioteci străine relative la istoria românilor (AARMSI, s. II, t.20, 1898, p. 39-43); V. Papacostea, Manuscrise greceşti din arhive străine relative laistoria românilor (RA, 4, 1961, nr. 2, p. 282).Publ.: Hurmuzaki – Papadopoulos-Kerameus, XIII, p. 217-220; Hurmuzaki – Murnu –Litzica, XIII, p. 199-212 (ms. f. 87-90).617 – Vivlion tōn Arithmōn. Meros tetarton ek tīs Pentateuchou, începutul sec. XVIII,190 f. 32,3 x 21,5 cm. Copie de Nicolae Mavrocordat, după ediţia neogreacă, cu caractereebraice, Constantinopol, 1547. Legătură în piele roşie, cu iniţialele domnitorului (ms. 611).Ref.: Ierosol. vivl., V, p. 142-143.618 – Vivlion tīs Exodou, meros B′-on, începutul sec. XVIII. 198 f. 32,1 x 22 cm.Copie de Nicolae Mavrocordat, după ediţia neogreacă cu caractere ebraice, Constantinopol,1547. 198 f. 32,1 x 22 cm. Legătură în piele roşie, cu iniţialele domnitorului (ms. 620).Ref.: Ierosol. vivl., V, p. 148-149.