Virgil Cândea, Mărturii româneşti peste hotare

54 FRANŢAMS281 – Relation du Sieur Thalabo, Hongrois ci-devant envoyé du Prince Ragotskiauprès du Czar, qui était parti le 6 avril de Moscou, avait passé à Bender, où il avait vule Roi de Suède et le Kan des Tartares, et de là à Constantinoples [...], 1711-1712, cuinformaţii despre pacea ruso-turcă după bătălia de la Stănileşti (Mem. et doc., Turquie, t.2, nr. 10).Publ.: Hurmuzaki – Odobescu, Suppl. 1/3, p. 2-5 (fragm.).282 – Chestionar, 1712, cu răspunsul trimisului Franţei la Istanbul (ambasadorulPierre Puchot Des Alleurs ?), privitor la etimologia cuvântului „valah” (CorrespondancePolitique, Turquie, 1710-1867).Ref.: Nicolae Mocioiu, Dumitru Ivănescu, Cercetări în arhivele franceze. 1981 (RA, 1982,nr. 4, p. 423).283 – Mémoire sur la Moldavie et la Valachie, [1714], cu informaţii din sursă polonezădespre istoria Ţărilor Române, legenda întemeierii Moldovei, domnitorii între 1678-1711,relaţiile cu Poarta, ceremonialul instalării domnitorilor, religia şi organizarea bisericească,comunităţile străine, bogăţiile naturale, limba, justiţia, familiile nobile, armata, demnitarii,situaţia geografică şi comerţul exterior. 2 variante (Corresp. polit., Turquie, t. 51; Mém. etdoc., Turquie, t. 2, nr. 21).Publ.: Hurmuzaki – Tocilescu – Odobescu, Supl. I/1, p. 416-424; Hurmuzaki – Odobescu,Supl. 1/3, p. 5-11.284 – Filip Orlik, Diariusz podróźy ktory w imie Troycy Przenay-świetszey zaczal siew roku 1720 miesiaca Oktobra dnia 10, cuprinzând jurnalul călătoriilor autorului, între1720-1732, şi descrierea trecerii prin Moldova în drum spre Constantinopol (1722).Ref. şi publ.: Elia Borciak, în „Ukrainskie Tribuna”, Varşovia, I, nr. 292; P.P. Panaitescu,Călători poloni în Ţările Române, Buc., 1930, p. 151-174.Publ.: Călători străini, IX, p. 136-145 (extras).285 – Mémoire sur la famille Cantemir, post 1744. Biografie sumară a domnitorilorConstantin, Antioh şi Dimitrie (Mém. et doc., Russie, t. 2, nr. 155).Publ.: Hurmuzaki – Odobescu, Supl. 1/3, p. 11-13.286 – Charles de Peyssonnel, Eclaircissements sur le commerce de la Mer Noire,1768, memoriu tratând şi despre bogăţiile naturale din Ţările Române şi comerţul lor înMarea Neagră (Mém. et doc., Turquie, t. 14, f. 179-198).Ref.: N. Iorga, Les voyageurs français dans l’Orient européen, Paris, 1928, p. 104-105;V. Mihordea, Charles de Peyssonnel („Balcania”, 5, 1942, nr. 1, p. 365-392); B.G.Spiridonakis, op. cit., p. 56; Călători străini, IX, p. 391-392.Publ.: V. Mihordea, op. cit., p. 390-392; Călători străini, IX, p. 393-407 (traducere fragm.).Reprod.: Muzeul Municipiului Bucureşti, mf.287 – J.L. Carra, Dissertation géographique, historique et politique sur la Moldavieet la Valachie, [ante 1777]. Datată greşit 1806 (Mém. et doc., Turquie, t. 13, f. 69-78).Ref.: B.G. Spiridonakis, op. cit., p. 53; M. Holban, Autour de «L’Histoire de la Moldavieet de la Valachie» de Carra (RHSEE, XXI, 1944, p. 155-230); Stefan Lemny, Jean-