Virgil Cândea, Mărturii româneşti peste hotare

GRECIA 711greacă. La f. 31 v , însemnare de Hristodul ieromonahul din Ţara Românească, 17 decembrie1656 (ms. 447, fost B 139).Ref.: ibidem, p. 453-455, nr. 447.3021 – Staurinos Vestiarios, Andragatheiais tou [...] Michaīl Voīvoda [...] Istoria tōnkata ten Ougkrovlachian [...] poiītheisa para [...] mītropolitou Myreōn [...] Matthaiou,copie sec. XVII-XVIII, după o ediţie veneţiană. 131 f. 15 x 10 cm. (ms. 390, fost B 205).Ref.: ibidem, p. 405-407, 665, nr. 390.3022 – Anthologhion, sec. XVII (a doua jumătate). 212 f. 14,6 x 9,8 cm. Notaţiepsaltică, text în limba greacă. A aparţinut ieromonahului Calist de la Mărgineni, originardin Ioannina.Ref.: Gr. Stathis, Manuscrits de musique byzantine. Météora, Atena, 2006, p. 149.3023 – Catastih al mănăstirii Golgota din Ţara Românească, 1777-1782. 8 f. 31,5x 11 cm. Text în limba greacă. La f. 6 v (ultima scrisă), semnătura lui Nicolae Piteşteanul(ms. 659).Ref.: L. Vranoussis, în Nikos A. Beīs, op. cit., I, p. 703, nr. 659.3024 – Caiet de teme cu traduceri şi exerciţii gramaticale greco-latine, 1780-1794. 88f. 19,8 x 16,5 cm. Text în limba greacă. Pe f. 1, însemnări din Lipsca, 1784-1791, cu numeromâneşti (ms. 341, fost 255).Ref.: Nikos A. Beīs, op. cit., I, p. 355, nr. 341.3025 – Catastih al mănăstirii Golgota din Moldovlahia, [Ţara Românească], 1782-1784. 8 f. 44 x 16 cm. Text în limba greacă, reprezentând traducerea originalului românescal marelui ban Dudescu, făcută de Ioannis Nicolau din Siatista (ms. 615).Ref.: ibidem, p. 635, nr. 615.3026 – Miscelaneu muzical, sec. XVIII. 122 f. 10,3 x 15,8 cm. Notaţie psaltică, textîn limba greacă. La f. 43-45 v , Doxologie la înălţarea Sfintei Cruci, compusă de IovaşcuVlahul (ms. gr. 444).Ref.: ibidem, p. 451-452, nr. 444; Barbu-Bucur, Iovaşcu Vlahul, p. 12; S. Barbu-Bucur,Cultura, p. 175; Gr. Stathis, Manuscrits de musique byzantine. Météora, Atena, 2006,p. 184.3027 – Anthologhion, sec. XVIII (a doua jumătate). 630 pag. 14,6 × 9,6 cm. Notaţiepsaltică, text în limba greacă. La p. 585, Polihronion în ehul IV leghetos de AnastasieRapsaniotul, dedicat domnitorului Constantin Mihail Racoviţă al Moldovei (ms. 295). Lap. 50, doxologia în ehul 2 de Iacov, episcop de Sidī.Ref.: ibidem, p. 135.3028 – Catastih al metoacelor mănăstirii Meteore în Ţara Românească, 1818-1823.14 f. 23 x 19 cm. Text în limba greacă (ms. 660).Ref.: L. Vranoussis, în Nikos A. Beīs, op. cit., I, p. 703, nr. 660.3029 – Condică de corespondenţă, gramate şi pastorale, 1824-1859. 8 + 39 f. 23,8x 17,2 cm. Texte în limba greacă. La f. 1 v -2: scrisoarea patriarhului Metodie al Antiohieicătre Grigore Dimitrie Ghica, domnul Ţării Româneşti, din 1824, în legătură cu mănăstireaSf. Spiridon Vechi din Bucureşti; la f. 36-38: scrisori din Bucureşti, 1846-1848, ale lui