Virgil Cândea, Mărturii româneşti peste hotare

GRECIA 6392480 – Minei pe luna mai, scris de Chiril Hluboceanul din Moldova, la mănăstireaZografu, 1640. 157 f. 29 x 19,5 cm. Text în limba slavonă. Colofon la f. 157 (ms. II. a. 7).Ref.: Stojanovic, Zapisi i natpisi, I, p. 341, nr. 1329; ibidem, IV, p. 144, nr. 6779; G.A.Ilinskij, op. cit., p. 268, nr. 92; Iordan Ivanov, Bălgarski starini iz Makedonija, p. 250,nr. 49; Bogdan, Daniile, p. 16; Turdeanu, Legăturile româneşti, p. 87; Constantinescu,Repertoriu, p. 173, nr. 886.2481 – Psaltire, scrisă de Chiril „din neamul hatmanului Oriş, fiul lui Ursul”, dinMoldova, la mănăstirea Zografu, 1640. 196 f. 29,8 x 19,5 cm. Text în limba slavonă.Frontispicii şi iniţiale ornate cu împletituri de culoare roşie. La f. 196, însemnareacopistului, 30 decembrie 1640 (ms. II. b. 13).Ref.: G.A. Ilinskij, op. cit., p. 263-264, nr. 58; I. Ivanov, Bălgarski starini iz Makedonija,ed. 2, 1931, p. 250-251, nr. 50; Turdeanu, Legăturile româneşti, p. 87-88; Bogdan,Daniile, p. 16; Bibliotekata na Zografskija Manastir, p. 42-43, nr. 9; Constantinescu,Repertoriu, p. 172, nr. 883; Turilov – Moškova, p. 269, nr. 686.Reprod.: Bibliotekata na Zografskija Manastir, pl. XXIII-XXIV (f. 37, 196).2482 – Slujebnic arhieresc, din Moldova (?), sfârşitul sec. XVII. Text în limbaslavonă.Ref.: B. Rajkov, St. Kožuharov, H. Miklas, Hr. Kodov, Katalog na slavjanskite răkopisi vbibliotekata na Zografkija manastir v Sveta Gora, Sofia, 1994, p. 90, nr. 133; Turilov– Moškova, p. 372, nr. 950.2483 – [Zografska bălgarska istorija], 1761. Sinteză de istorie bulgară, cuprinzând şiinformaţii de istorie românească.Ref.: I. Trifonov, Zografska bălgarska istorija („Spisanie na Bălgarskata Akademija naNaukite”, 60, 1940, p. 1-66; rec. C. Velichi, în RIR, 11-12, 1941-1942, p. 468-469).2484 – Sbornic, 1797. Slujba, canonul şi paraclisul Sf. Mare Mucenic Gheorghe.Paraclisul Maicii Domnului. 188 f. Texte în limbile slavă (f. 1-151, 156-180 v ) şi română(f. 152 v -156).Ref.: B. Rajkov, St. Kožuharov, H. Miklas, Hr. Kodov, op. cit., p. 93, nr. 153; Turilov –Moškova, p. 299, nr. 758.2485 – Miscelaneu, sec. XVIII. Text în limba greacă. În cuprins, scrisori cătredomnitori din Ţările Române, între care: Constantin Mavrocordat, Grigore Ghica,Constantin Racoviţă, doamnele Ecaterina, Sultana şi Ruxandra Mavrocordat, Zoe Ghicaetc. Însemnare de posesor: „Iliaşcu Petru”.Ref.: A.I. Papadopoulos-Kerameus, Dyo katalogoi ellīnikōn kōdikōn en Kōnstantinoupolei,tīs Megalīs ton Genous Scholīs kai tou Zōgrafeiou („Izvestija RusskagoArcheologiceskogo Instituta v Konstantinopole”, 14, 1909, p. 10, nr. 8); N. Iorga,Notiţe (RI, 18, 1932, p. 389-390).2486 – Miscelaneu, sec. XVIII. Text în limba greacă. În cuprins: scrieri de NichiforVlemmides, Teodor Prodromul, şi de Iosif Vatopedinul Peloponesianul, dascăl la AcademiaDomnească din Iaşi; o epistolă către Constantin Mavrocordat, domn al Ţării Româneşti;Stihuri şi Stâlpul înţelepciunii domneşti, dedicate domnitorului (ms. 18).Ref.: Lambros, I, p. 33, nr. 344, 3-5; Bodogae, Athos, p. 223.