Virgil Cândea, Mărturii româneşti peste hotare

GRECIA 5852034 – Geōrgios Sfrantzīs, Istoriai, 1258-1476. 131 f. 30 x 21 cm. Text în limbagreacă, cuprinzând şi informaţii de istorie românească. Copie din Ţările Române, sec.XVIII. La f. 18 v , 23, 25-26, 33 v , 55 v , 99 v , 114, 122 v , 131, însemnări de istorie în limbaromână (ms. 291).Ref.: Eustratiadis – Arcadios, op. cit., p. 62, nr. 291; I. B. Papadopoulos, Peri ton ellīnikōnkai Vlachikon sīmeioseiōn tou kōd. 291 tīs monīs Vatopediou („Epetīris EtaireiasVyzantinōn Spoudōn”, 11, 1935, p. 409-411); Bodogae, Athos, p. 129; Constantinescu,Repertoriu, p. 244, nr. 1275.2035 – Dorothei al Monemvasiei, Synopsis istoriōn, copie din 1616. 185 f. 30 x 20cm. Cronică universală, scrisă în Moldova din porunca lui Petru Şchiopul (ms. 753).Ref.: Eustratiadis – Arcadios, op. cit., p. 148, nr. 753.2036 – Psaltire, scrisă şi împodobită de Porfirie, Ţara Românească, septembrie 1632(colofon, f. 264 v ). 265 f. 19 x 13 cm. Text în limba greacă. Frontispicii şi iniţiale ornate înaur şi culori. Miniatură la f. 1 v , portretul lui David (ms. 1239).Ref.: Eustratiadis – Arcadios, op. cit., p. 207, nr. 1239.2037 – Manuscrise (2), copiate de Porfirie, Iaşi, 1632 şi 1635 (al doilea, dăruit deTheodosie Peloponesianul mănăstirii Vatopedi în 1640). Texte în limba greacă (mss. 1080şi 1224).Ref.: Erich Lamberz, Ī vivliothīkī kai ta cheirografa tīs, în Monī Vatopaidiou, II, p. 675, n.61 (fără descrieri).2038 – Liturghier, scris şi împodobit de Iacov ieromonahul, Ţara Românească, 23iunie 1642, dăruit lui Partenie, patriarhul Constantinopolului (cf. însemnare la f. 104 v ).104 f. 25 x 19 cm. Text în limba greacă. Frontispicii şi iniţiale în culori. Miniaturi cuportretele sfinţilor Ioan Hrisostom, Vasile cel Mare, Grigorie Dialogul (ms. 1048).Ref.: Eustratiadis – Arcadios, op. cit., p. 187; Politis, I, p. 9; Politis – Politi, Vivliografoi,p. 454; Zoumbouli, Luc de Buzau, p. 120, 121, 200.Reprod.: Zoumbouli, Luc de Buzau, pl. 73.2039 – Evangheliar, Iaşi, 1647, 42,5 x 25 cm. 263 f. Scris de Dosithei ieromonahul.Frontispicii, iniţiale ornate şi portretele Evangheliştilor. Ferecătură de argint auritreprezentând „Pogorârea la iad” (coperta 1) şi „Înălţarea Domnului” (coperta 2, cuinscripţie în limba slavonă), însemnare de provenienţă din 1647 a copistului (f. 263).Danie a lui Vasile Lupu către mănăstirea Golia din Iaşi. Text în limba greacă (ms. 19).Ref. şi reprod.: Anna Mpallian, Metavyzantinī kai allī mikrotechnia, în Monī Vatopaidiou,II, p. 519-522, fig. 466-467 (lectura datei din inscripţie este greşită: 1684); ErichLamberz, op. cit., p. 570 şi 675, n. 61; Sotirios Kadas, Ta eikonografīmena cheirografa,în Monī Vatopaidiou, II, p. 596, fig. 545 şi p. 597.2040 – Damian Vatopedinul, ieromonah din Veria, dascăl şi protopsalt al Moldovlahiei,Mathīmatarion tou Stichīrariou, 1679, 522 f. Text în limba greacă şi notaţie psaltică (ms.1473).Ref.: Eustratiadis – Arcadios, op. cit., p. 232-233, nr. 1473; Barbu-Bucur, Cultura, p.228, n. 686; idem, Contributions, p. 2; Chr. Patrinelis, Protopsaltae, Lampadarii,and Domestikoi of the Great Church during the Post-Byzantine Period (1453-1821)